Traducción de la letra de la canción My Old Man - Mac DeMarco

My Old Man (original)

Look in the mirror
Who do you see?
Someone familiar
But surely not me
For he can’t be me
Look how old and cold and tired
And lonely he’s become
Not until you see
There’s a price tag hanging off of having all that fun
Uh-oh, looks like I’m seeing more of my old man in me
Oh no, looks like I’m seeing more of my old man in me
Walk on the outside, holding her hand
Someone familiar, her and her man
But it just can’t be
Look at all the steps that brought you where you are today
Not until you see
As a heart grows stronger, sometimes love is pushed away
Uh-oh, looks like I’m seeing more of my old man in me
Oh no, looks like I’m seeing more of my old man in me
Uh-oh, looks like I’m seeing more of my old man in me
Oh no, looks like I’m seeing more of my old man in me

My Old Man (traducción)

Mírate en el espejo
¿A quien ves?
alguien familiar
pero seguramente no yo
Porque él no puede ser yo
Mira qué viejo, frío y cansado
Y solo se ha vuelto
No hasta que veas
Hay una etiqueta de precio pendiente de divertirse tanto
Uh-oh, parece que estoy viendo más de mi viejo en mí
Oh no, parece que estoy viendo más de mi viejo en mí
Caminar por fuera, sosteniendo su mano
Alguien familiar, ella y su hombre.
Pero simplemente no puede ser
Mira todos los pasos que te llevaron a donde estás hoy
No hasta que veas
A medida que un corazón se fortalece, a veces el amor se aleja
Uh-oh, parece que estoy viendo más de mi viejo en mí
Oh no, parece que estoy viendo más de mi viejo en mí
Uh-oh, parece que estoy viendo más de mi viejo en mí
Oh no, parece que estoy viendo más de mi viejo en mí