Traducción de la letra de la canción One Another - Mac DeMarco

One Another (original)

Hey kid, everybody’s prone to some mistakes
If you’d always kept it straight, you’d never learn
You’d run the risk of all the risks you take
Don’t feel like all the time you put in went to waste
The way your heart was beating all those days
And suddenly it beats another pace
It’s not like you never tried to forget her
But these days are better without one another
Hey man, so now you’ve got it off your chest
Your heart can finally get some rest
Same heart that started this whole mess
And although a broken heart needs time to mend
Yours wasn’t ever really broken, was it?
In losing love you gain a friend
It’s not like you never tried to forget her
But these days are better without one another
Without one another
Without one another
Without one another

One Another (traducción)

Oye chico, todo el mundo es propenso a algunos errores
Si siempre hubieras mantenido las cosas claras, nunca aprenderías
Correrías el riesgo de todos los riesgos que tomas
No sientas que todo el tiempo que dedicaste se desperdició
La forma en que tu corazón latía todos esos días
Y de repente late otro ritmo
No es como si nunca hubieras tratado de olvidarla.
Pero estos días son mejores el uno sin el otro
Oye hombre, ahora lo tienes fuera de tu pecho
Tu corazón finalmente puede descansar un poco
El mismo corazón que empezó todo este lío
Y aunque un corazón roto necesita tiempo para repararse
El tuyo nunca estuvo realmente roto, ¿verdad?
Al perder el amor ganas un amigo
No es como si nunca hubieras tratado de olvidarla.
Pero estos días son mejores el uno sin el otro
sin el otro
sin el otro
sin el otro