Traducción de la letra de la canción Drug Luv - Mac Dre, Andre Nickatina

Drug Luv (original)

It all started out with that super candy coated, like Maxi paint
Ballin out and didn’t even think
Didn’t blink, just like a snake
Cuz Betty Crocker gon' like this cake
Four shots to the God above
I dress like DJ Run love
They say whats with that gun love?
I say whats with that drug love?
Rhyme crime and actin' miraculous
Somethin like a fo-fo when you back this
Looking for a candy hill sugar hill, god you know the deal
Money, merchandise, and you ride
The whole situation make you baptized
Cooking cakes and resin pies
Everybody’s getting high
Wrap it up, ship it up, no doubt
Who’s that talkin' 'bout a drought?
This always blew word of mouth
North West East South
Chemistry unpredictable
Stop me cuz I’m rest to go
Cash is such a ritual and I’m blowin' it like its blow
I parlay like every day
Got a call from B-Shaw today
He said its totally infatuated down in in love with 'Dre
OK straight down biz
Gotta get across that ol' Bay Bridge
Freaking, acting like little kids
Like Dorothy when she made her wish
At that, had to jump in that Cadillac, that Cadillac
Like Lynch Hung did with maniac, with maniac
That homie that a maniac
It ain’t that simplematic, representing illmatic
Show me dollar bills, I’m at it
Man I’m so infatuated
Up-to-date and complicated
Suits that’s totally tailor-made
Turn me around about prime design (?)
Like Magic Johson in his prime
Yo man pass to a quarterback
Man it added up to like, 40 racks
But it ain’t enough, and I’m knowing that
So baby said shes going back
Rhyme, crime, and actin' miraculous
Something like a fo-fo when you back this
Lookin for a candy hill, sugar hill
God you know the deal
Money, merchandise, and you ride
The whole situation make you baptized
Cooking cakes and resin pies
Everybody’s getting high
Rap it up ship it up no doubt
Who’s that talkin' bout a drought?
This always blew word of mouth
North West East South
Chemistry unpredictable
Stop me cuz I’m rest to go
Cash is such a ritual
And I’m blowing it like its blow
It all started out with that super candy coated, like Maxi paint
Balling out, and didn’t even think
Didn’t blink, just like a snake
Cuz Betty Crocker gon' like this cake
Four shots to the God above
I dress like DJ Run love
They say whats with that gun love?
I say whats with that drug love?

(traducción)

Todo comenzó con esa capa de súper caramelo, como la pintura Maxi.
Ballin out y ni siquiera pensó
No parpadeó, como una serpiente
Porque a Betty Crocker le va a gustar este pastel
Cuatro disparos al Dios de arriba
Me visto como DJ Corre amor
Dicen ¿qué pasa con esa pistola, amor?
Digo, ¿qué pasa con ese amor de drogas?
Crimen de rima y acto milagroso
Algo así como un fo-fo cuando respaldas esto
Buscando una colina de azúcar de Candy Hill, Dios, sabes el trato
Dinero, mercancía y tú montas
Toda la situación te hace bautizar
Cocinar pasteles y tartas de resina
Todo el mundo se está drogando
Envuélvelo, envíalo, sin duda
¿Quién está hablando de sequía?
Esto siempre volaba de boca en boca
norte Oeste Este Sur
Química impredecible
Detenme porque estoy descansando para irme
El efectivo es un ritual y lo estoy soplando como si fuera un golpe
Parlayo como todos los días
Recibí una llamada de B-Shaw hoy
Dijo que está totalmente enamorado de 'Dre
Bien, todo recto
Tengo que cruzar ese viejo puente de la bahía
Freaking, actuando como niños pequeños
Como Dorothy cuando pidió su deseo
En eso, tuve que saltar en ese Cadillac, ese Cadillac
Como hizo Lynch Hung con maníaco, con maníaco
Ese homie que un maníaco
No es tan simplemático, representando ilmático
Muéstrame billetes de dólar, estoy en ello
Hombre, estoy tan enamorado
Actualizado y complicado
Trajes totalmente hechos a medida
Dame la vuelta sobre el diseño principal (?)
Como Magic Johnson en su mejor momento
Yo hombre pase a un mariscal de campo
Hombre, sumó como 40 bastidores
Pero no es suficiente, y lo sé
Así que bebé dijo que va a volver
Rima, crimen y actuar milagrosamente
Algo así como un fo-fo cuando respaldas esto
Buscando una colina de dulces, una colina de azúcar
Dios tu sabes el trato
Dinero, mercancía y tú montas
Toda la situación te hace bautizar
Cocinar pasteles y tartas de resina
Todo el mundo se está drogando
Rap it up ship it up sin duda
¿Quién está hablando de sequía?
Esto siempre volaba de boca en boca
norte Oeste Este Sur
Química impredecible
Detenme porque estoy descansando para irme
El efectivo es un ritual
Y lo estoy soplando como su golpe
Todo comenzó con esa capa de súper caramelo, como la pintura Maxi.
Balling out, y ni siquiera pensó
No parpadeó, como una serpiente
Porque a Betty Crocker le va a gustar este pastel
Cuatro disparos al Dios de arriba
Me visto como DJ Corre amor
Dicen ¿qué pasa con esa pistola, amor?
Digo, ¿qué pasa con ese amor de drogas?