Traducción de la letra de la canción Honeycomb - Mac Dre, Andre Nickatina, Nocturnal Hustlers

Honeycomb (original)

I’m such a diamond back sparrow, illegal drugs in a barrel
Had to shoot cupid with his own arrow
Makin' noise like SLOT machines, and when I CLOCK this cream
I’mma get up in your mind
Rap, GLOCKS, 'n thangs
And crash the party like the 5−0
But I didn’t come to break it up, I came to make the party way more live ho!
Situation’s fornication
You never seen an occupation like mines, and the rhyme design
Flamboyant like the Liberace, blow weed like kamikaze
To the bitches that really want me, to the niggas that never spot me
Throw heat like quarter backs, down at the warder track
I gave ya money for dope, you bring the quarter back
Indica and everythang, and when the bell rings
It’s like the twelfth grade tiga, man we gon' sell thangs
Make trips to Hollywood, and Chicago
Down in the Florida Keys, and Maraco
My mother got a twin sister
Meanin' if I seen my mother’s sister
I wouldn’t know if it was my mother or my mother’s sister
Aim like a P210, bullets that cut the wind
Brought up and born in the church with doin' major sin
On everything I’m in, this how I play to win
Just the sound of a lawsuit makes a tiga cringe
Cu-cu-cu-cut your body
Man Nicky very naughty, naughty, naughty, naughty
(Chorus — Andre Nickatina)
Man it’s the honeycomb, You get your money gone
You either hoop, or rap, or get your blast on
Man it’s the honeycomb, You get your money gone
You bring a sack of crack to the drug zone
Man it’s the honeycomb, You get your money gone
Makin' cash so fast over a cell phone
Man it’s the honeycomb, You get your money gone
You think it’s jokes to crack on your funny bone
(Verse 2 — Savage C)
My style is like a rifle, spittin' on rivals
And I put that on disciples in the Bible
I’m spiteful
Of crooked hoes, crooked po’s, and crooked crows
I blaze studios with nuclear thorough flows
Mouth runnin' like a track meet, 'No diggity' like Black Street
Lyrically we pack heat like jackas on back streets
Suckas is sorry like Atari, we’re hotter than the safari
Talkin' shit like Charles Barkley off a fifth of Bacardi
Burnin' sacks like Bob Marley, hittin' j’s like Iverson
Rhymin' doper than Vicadin the trunk boomin' like a Esiason
With more nuts than Murder Dog, we bust it like shot guns
Call me Tom Cruise because I bomb fools like Top Gun
I cover my ceilings with verses to keep things under raps
And my floors with (?) just to stay on track
Get it crackin' like pile drivers, the microphone MacGyver desire
To stay higher than five sky divers
And if 5−0 creeps, they gettin' shook like hands
While we slide out to the honeycomb hide out, like champs
We block journals while blazin verbals 'til' our hands turn purple
You’ll get jumped like hurdles by Nicky and Nocturnal
(Verse 3 — KD)
I got spits like I had a thousand pairs of lips
We never slip cuz we all about our grip, don’t trip
We’re the opposite of sluts cuz we never give a fuck
And we crush what we bust
Credential city on the hush
Cuz I wipe the songs up on the microphone
Until the fights break out and all the lights turn on
It’s gettin' rowdy like bar fights, know nothin' but hard nights
A Nocturnal hustler and I love to play my cards right
So understand I’m the man in this
Steady chokin', always smokin' on the cannabis
Like the bodies in cemeteries, we stayin' underground
They told me drop it like it’s hot, so I had to put it down

(traducción)

Soy un gorrión de espalda de diamante, drogas ilegales en un barril
Tuvo que disparar a Cupido con su propia flecha
Haciendo ruido como máquinas tragamonedas, y cuando RELOJ esta crema
Voy a levantarme en tu mente
Rap, GLOCKS, y gracias
Y arruinar la fiesta como el 5-0
¡Pero no vine a romperlo, vine a hacer que la fiesta sea mucho más viva!
Fornicación de la situación
Nunca has visto una ocupación como las minas, y el diseño de la rima
Extravagante como el Liberace, sopla hierba como kamikaze
A las perras que realmente me quieren, a los niggas que nunca me ven
Lanzar calor como quarterbacks, hacia abajo en la pista del guardián
Te di dinero por droga, traes el cuarto de vuelta
Indica y todo, y cuando suena la campana
Es como el tiga de duodécimo grado, hombre, vamos a vender cosas.
Haz viajes a Hollywood y Chicago
Abajo en los Cayos de Florida y Maraco
mi madre tiene una hermana gemela
Es decir, si viera a la hermana de mi madre
No sabría si era mi madre o la hermana de mi madre
Apunta como un P210, balas que cortan el viento
Criado y nacido en la iglesia con un gran pecado
En todo lo que estoy metido, así juego para ganar
Solo el sonido de una demanda hace que un tiga se estremezca
Cu-cu-cu-corta tu cuerpo
Hombre Nicky muy travieso, travieso, travieso, travieso
(Estribillo: André Nickatina)
Hombre, es el panal, pierdes tu dinero
O juegas al aro, o rapeas, o te pones a tope
Hombre, es el panal, pierdes tu dinero
Traes un saco de crack a la zona de drogas
Hombre, es el panal, pierdes tu dinero
Haciendo efectivo tan rápido con un teléfono celular
Hombre, es el panal, pierdes tu dinero
Crees que son bromas para romperte el hueso de la risa
(Verso 2 — Salvaje C)
Mi estilo es como un rifle, escupiendo a los rivales
Y puse eso en los discípulos en la Biblia
soy rencoroso
De azadas torcidas, po's torcidos y cuervos torcidos
Hago estudios en llamas con flujos completos nucleares
Boca corriendo como un encuentro de atletismo, 'No diggity' como Black Street
Líricamente empacamos calor como jackas en las calles secundarias
Suckas lo siente como Atari, estamos más calientes que el safari
Hablando mierda como Charles Barkley de una quinta parte de Bacardi
Quemando sacos como Bob Marley, golpeando j's como Iverson
Rhymin' doper que Vicadin el tronco resonando como un Esiason
Con más nueces que Murder Dog, lo reventamos como escopetas
Llámame Tom Cruise porque bombardeo a los tontos como Top Gun
Cubro mis techos con versos para mantener las cosas bajo control
Y mis pisos con (?) solo para mantener el rumbo
Consíguelo crujiendo como martinetes, el micrófono MacGyver desea
Para mantenerse más alto que cinco paracaidistas
Y si 5-0 se arrastra, se sacuden como manos
Mientras nos deslizamos hacia el escondite del panal, como campeones
Bloqueamos diarios mientras usamos verbales ardientes hasta que nuestras manos se vuelven moradas
Nicky y Nocturnal te saltarán como obstáculos
(Verso 3 — KD)
Me escupe como si tuviera mil pares de labios
Nunca resbalamos porque nos preocupamos por nuestro agarre, no tropiecemos
Somos lo opuesto a las zorras porque nunca nos importa un carajo
Y aplastamos lo que rompemos
Ciudad credencial en el silencio
Porque limpio las canciones en el micrófono
Hasta que estallan las peleas y todas las luces se encienden
Se está poniendo ruidoso como peleas de bar, no sé nada más que noches duras
Un buscavidas nocturno y me encanta jugar bien mis cartas
Así que entiende que soy el hombre en esto
Asfixia constante, siempre fumando en el cannabis
Como los cuerpos en los cementerios, nos quedamos bajo tierra
Me dijeron que lo dejara caer como si estuviera caliente, así que tuve que dejarlo