Traducción de la letra de la canción My Homeboys Chevy - Mac Dre, Andre Nickatina

My Homeboys Chevy (original)

I’m on the block sacked up,
got twomps of kill,
Gurpin' in my 74 Bonneville,
no time to chill,
I’m the grind for real.
What you want?
What you need?
Tryin to find some pills,
well come holla at yo neighborhood thug supply,
got everythang a nigga love to buy,
It’s me, MD
skirtin from the killer whales,
Black and White is always on a nigga’s tail.
but I’m hypo, nitro, keep the Chevy Vogue’n, floatin,
from sac to oakland and the sack you smokin
nobody does it better, gangsta mac, kill a nigga and the bitch I swear to
gets my chedder),
ching ching and all that.
put it in a backwood
nigga roll that,
It’s nothing playa,
a little game and muscle,
it’s all it takes to get a gang of ruffles,
I sit low in my homeboys Chevy, my Makaveli hat pulled down by my eyes,
yo baby peep the science of something that’s an actual fact yo,
you can’t mix love with rap,
you better step back
my K Swiss like to step on the gas,
and if you knew how fast, you’d think I just might crash,
I think I saw the devil all up in my purple bag, and still I had to roll fat,
Can you believe that?
Can I believe that?
Did you retrieve that?
the money in the bag,
homie i’m a need that,
my blackberry cellphone confuses me,
I got women talking about Nicky you using me,
I got coogi rap yo, in my speakers in the back,
my car shine like a new gat, I’m with the genie of the lamp,
comin off the exit ramp,
I grab cash like a calf cramp,
I like garlic butter with aleodo crab,
my son had a fight,
I told him work the jab,
sometimes i’m very stingy,
but yo i’m mostly greedy,
man eatin onion rings.
on Poke street, that very greasy,
man it’s cracking like a flower seed,
blowing off a Gang weed,
not to the authority*,
picture four more of me,
racing through this shit like the olympics,
running red lights,
never caring about a witness.
I sit low in my homeboys Chevy, my Makaveli hat pulled down by my eyes,
yo baby peep the science of somethin that’s an actual fact yo,
you can’t mix love with rap,
you better step back,
my K swiss like the step on the gas,
and if you knew how fast, you think I just might crash,
I think I saw the devil all up in my purple bag, and still I had to roll fat,
Can you believe that?

(traducción)

Estoy en el bloque despedido,
tengo dos mps de muerte,
Gurpin 'en mi 74 Bonneville,
no hay tiempo para relajarse,
Soy la rutina de verdad.
¿Lo que quieras?
¿Que necesitas?
Tratando de encontrar algunas pastillas,
Bien, ven holla en el suministro de matones del vecindario,
Tengo todo lo que un negro ama para comprar,
Soy yo, MD
bordeando las orcas,
Black and White siempre está en la cola de un negro.
pero soy hipo, nitro, mantengo el Chevy Vogue'n, flotando,
de sac a oakland y el saco que fumas
nadie lo hace mejor, gangsta mac, mata a un negro y a la perra que juro
obtiene mi chedder),
ching ching y todo eso.
ponerlo en un backwood
nigga rollo eso,
no es nada playa,
un poco de juego y músculo,
es todo lo que se necesita para obtener una pandilla de volantes,
Me siento bajo en mi Chevy homeboys, mi sombrero Makaveli bajado por mis ojos,
bebé, mira la ciencia de algo que es un hecho real, yo,
no se puede mezclar el amor con el rap,
será mejor que retrocedas
a mi K Swiss le gusta pisar el acelerador,
y si supieras qué tan rápido, pensarías que podría estrellarme,
Creo que vi al diablo todo en mi bolsa morada, y aún así tuve que rodar gordo,
¿Puedes creerlo?
¿Puedo creer eso?
¿Recuperaste eso?
el dinero en la bolsa,
amigo, necesito eso,
mi celular blackberry me confunde,
Tengo mujeres hablando de Nicky, tú me estás usando,
Tengo coogi rap yo, en mis parlantes en la parte de atrás,
mi auto brilla como un gat nuevo, estoy con el genio de la lámpara,
saliendo de la rampa de salida,
Agarro efectivo como un calambre en la pantorrilla,
Me gusta la mantequilla de ajo con cangrejo aleódo,
mi hijo tuvo una pelea,
Le dije que trabajara el jab,
a veces soy muy tacaño,
pero soy mayormente codicioso,
hombre comiendo aros de cebolla.
en la calle Poke, que muy grasienta,
hombre, se está agrietando como una semilla de flor,
soplando una hierba de pandillas,
no a la autoridad*,
imagen cuatro más de mí,
corriendo a través de esta mierda como las olimpiadas,
corriendo luces rojas,
nunca preocuparse por un testigo.
Me siento bajo en mi Chevy homeboys, mi sombrero Makaveli bajado por mis ojos,
bebé mira la ciencia de algo que es un hecho real yo,
no se puede mezclar el amor con el rap,
será mejor que retrocedas,
mi K swiss como el paso en el gas,
y si supieras qué tan rápido, crees que podría estrellarme,
Creo que vi al diablo todo en mi bolsa morada, y aún así tuve que rodar gordo,
¿Puedes creerlo?