Traducción de la letra de la canción Gumbo - Mac Dre, JT The Bigga Figga, Da Unda Dogg

Gumbo (original)

What’s happening playa, just sitting here, you know
Putting together some of that ghetto gumbo, you know
Some motherfucking gumbo?
Yeah nigga, gum in the mother fuck bo
Like that there?
Yeah, I got my niggas in here, we finna put it down
You know what I’m saying, real, real special
You know?
Check it out, like this here
Verse1(Mac Dre)
As I get to bustin'
This introduction
Of mind corruption
And rhyme seduction
I steal and fill brains
With game and mo' thangs
Like them dope thangs
And what that hoe brang
Creep on Crest streets
Speak on fresh beats
Hit the motel, and freak on fresh sheets
And wet sheets, is the end result
Been killing long cock since ten years old
See I blend this old-game with this new
And ain’t no telling what a bitch will do
Now picture you
In my position
Steady getting sweated by the opposition
Could you handle
All this scandal
And keep on stepping like boots and sandals
My handle, is young Mac Dre
Silky slim, is my A.K.A
And you know that bay is my rompin' grounds
I mean stompin' grounds
But I like the way Rompin' sounds
So I’ma keep it
Romp related
And if it ain’t down with the romp, I hate it
Verse2(JT the Bigga Figga)
Well let me jump into the pot with all the hustlers and players
Chop potatoes with Phillie faders, Knocking niggas with Tre Eights
But now I
See my niggas at the spot with the session
Illegal product
Then people plotted, rotted with no confessions
Smith and Wessons
Demonstrations with Fully Autos, actin'
Conversations at the lab to keep the trackers trackin'
Double backin' to the spot where all the money filter
Keep it on the down low
You never tell about your scrilla
On the reala
I breaks it down in all directions
It’s the Fillmoe players with the O
And the Crest connection
All in the session with my folks, You know they got the Dolo
Hit the gateway tracks, like some fiends in a forward Volvo
Bought a Bolo
Seen Kelly, mashed off, and then we hollered
Trailing Coolio and Mac Dre in a green Impala
Getting cloudy
The laboratorys just like a porny
Got a patient
Cousin Quinn is making the shit get saramani
Hella fetti
We ready, steady, with all the bumbles
Keeping it real with Dangerous Dame and Mac Mall in this fucking gumbo
Straight paper
Straight fetti
Straight gumbo
Verse3(Dangerous Dame)
Niggas we pull
Niggas will say so
We hit the strip from San Jose, to Vallejo
Make more scrilla by the mouth piece
Non-talking niggas don’t know shit about me
Ignore 'em like bitches
Respect
There ain’t a hand out
Like a sore thumb, fake niggas always stand out
Player hater prayer
Praying that I buckle everyday
Ain’t worth five cents, or my knuckles to the face
But my burners ain’t feeling no flesh
If you niggas wanna test
Let it jump and we could put the shit to rest
You thinking deeply
But I be on service like a shark
Consider me that hate, but see I serve you from the heart
'cause love loves me
And hate loves me
So what the fuck you think?
You can’t fuck with me
You paying dopefiends, to put 'em to work
But now your money’s gettin' low
While I be getting low with this wicked flow
You got at me last night
But I wasn’t asking who was bustin' the trigger
I’m blowing big bomb smoke, yelling «Nothin' ass nigga»
My pimping ain’t soft
I’m taking no losses
So why the hell do you persist to put me in crosses?
You thought it was shackles, but then they was ropes
And now they’re spider webs
I broke on you hoes
I know what you’re doing before you do it
Got an outside plan, but in the end you’re looking stupid
Huh, yeah
'Cause Dangerous Dame got 'em riding on the freeway
Actions speak louder
I don’t fuck with he say-she say
Think you got game?
Never could you have it
You niggas are crying wolf, while I’ll be fucking Jessica Rabbit
Straight trading places
But fool this ain’t no dream
You was happy as hell when you had me under your infra red beam
Once again, get low for the East O
Add a little recipe to the gumbo
Verse4(Da Unda Dogg)
Add me
Mix me up
Stir me in the pot with these niggas that fix me up
See, back in '91, Coolio was the shit
So now we cooking a batch of gumbo and it ain’t gonna quit
My nigga the Bigga Figga, adding that spice so fool it’s saucy
You bitches thinking you’ll eat for free, well this shit is costly
So back up off me
And recognize the sound is poppin'
Beause we steadily droppin' dope, like the keys you coppin'
Mother fuckers, they get to actin foul
When they know they can’t fuck with the style
Smile punk mother fucker, sucka, hating bustas
Ain’t no friends when it comes to ends, so you can not trust us
But trust me
You can not dust me, or try and bust me, dumbo
Your ass gets heated in this pot of gumbo

(traducción)

¿Qué está pasando playa, solo sentado aquí, ya sabes?
Reuniendo algo de ese gumbo del gueto, ya sabes
¿Un maldito gumbo?
Sí, negro, goma de mascar en la madre joder bo
¿Así allí?
Sí, tengo a mis niggas aquí, vamos a dejarlo
Ya sabes lo que estoy diciendo, real, muy especial
¿Sabes?
Compruébalo, como este aquí
Verso 1 (Mac Dre)
A medida que llego a bustin '
Esta introducción
De la corrupción mental
Y la seducción de la rima
Robo y lleno cerebros
Con juego y más cosas
Como ellos dope thangs
¿Y qué traía esa azada?
Arrastrarse en las calles de Crest
Habla sobre ritmos frescos
Ve al motel y enloquece con sábanas frescas
Y sábanas mojadas, es el resultado final
He estado matando pollas largas desde los diez años.
Mira, mezclo este viejo juego con este nuevo
Y no se sabe lo que hará una perra
Ahora imagínate
en mi puesto
Constantemente siendo sudado por la oposición
¿Podrías manejar
Todo este escándalo
Y seguir pisando como botas y sandalias
Mi mango, es el joven Mac Dre
Delgado como la seda, es mi A.K.A.
Y sabes que la bahía es mi terreno para retozar
Me refiero a pisar fuerte
Pero me gusta cómo suena Rompin'
Así que lo mantendré
relacionado con el sexo
Y si no está bien con el jugueteo, lo odio
Verso 2 (JT the Bigga Figga)
Bueno, déjame saltar al bote con todos los estafadores y jugadores.
Picar papas con Phillie faders, golpeando niggas con Tre Eights
Pero ahora yo
Ver a mis niggas en el lugar con la sesión
producto ilegal
Entonces la gente complotó, se pudrió sin confesiones
Smith y Wesson
Demostraciones con Fully Autos, actuando
Conversaciones en el laboratorio para mantener el seguimiento de los rastreadores
Doble vuelta al lugar donde se filtra todo el dinero
Mantenlo en secreto
Nunca hablas de tu scrilla
En la reala
Lo descompongo en todas las direcciones
Son los jugadores de Fillmoe con la O
Y la conexión Crest
Todo en la sesión con mi gente, sabes que tienen el Dolo
Golpee las pistas de la puerta de enlace, como algunos demonios en un Volvo delantero
Compré un bolo
Visto a Kelly, nos hicimos puré, y luego gritamos
Siguiendo a Coolio y Mac Dre en un Impala verde
poniéndose nublado
Los laboratorios como un porno
Tengo un paciente
La prima Quinn está haciendo que la mierda se vuelva saramani
Hella fetti
Estamos listos, firmes, con todos los bumbles
Manteniéndolo real con Dangerous Dame y Mac Mall en este puto gumbo
papel recto
feti recto
Gumbo recto
Verso 3 (dama peligrosa)
Negros que tiramos
Los negros lo dirán
Llegamos a la franja de San José, a Vallejo
Haz más scrilla con la boquilla
Los niggas que no hablan no saben una mierda sobre mí
Ignóralos como perras
Respeto
no hay una mano
Como un pulgar dolorido, los negros falsos siempre se destacan
Oración para odiar al jugador
Rezando para que me abroche todos los días
No vale cinco centavos, o mis nudillos en la cara
Pero mis quemadores no sienten carne
Si tus negros quieren probar
Déjalo saltar y podríamos poner la mierda a descansar
estas pensando profundamente
Pero estaré en servicio como un tiburón
Considérame que odio, pero mira que te sirvo de corazón
porque el amor me ama
Y el odio me ama
Entonces, ¿qué diablos piensas?
no puedes joder conmigo
Estás pagando drogadictos, para ponerlos a trabajar
Pero ahora tu dinero se está agotando
Mientras me bajo con este flujo perverso
Me atrapaste anoche
Pero no estaba preguntando quién estaba reventando el gatillo
Estoy soplando una gran bomba de humo, gritando "Nada de mierda"
Mi proxenetismo no es suave
No estoy tomando pérdidas
Entonces, ¿por qué diablos insistes en ponerme en cruces?
Pensaste que eran grilletes, pero luego eran cuerdas
Y ahora son telarañas
Rompí con tus azadas
Sé lo que estás haciendo antes de que lo hagas
Tengo un plan externo, pero al final te ves estúpido
eh, si
Porque Dangerous Dame los tiene montando en la autopista
Las acciones hablan más fuerte
No jodo con él dice-ella dice
¿Crees que tienes juego?
Nunca podrías tenerlo
Ustedes, niggas, están llorando lobo, mientras que yo estaré jodiendo a Jessica Rabbit
Lugares comerciales directos
Pero tonto, esto no es un sueño
Estabas feliz como el infierno cuando me tenías bajo tu rayo infrarrojo
Una vez más, agáchate para el Este O
Añade una pequeña receta al gumbo
Verso 4 (Da Unda Dogg)
Agrégame
mézclame
Agítame en la olla con estos niggas que me arreglan
Mira, allá por el 91, Coolio era la mierda
Así que ahora estamos cocinando un lote de gumbo y no va a parar
Mi negro, el Bigga Figga, agregando esa especia tan tonta que es descarada
Ustedes, perras, piensan que comerán gratis, bueno, esta mierda es costosa
Así que aléjate de mí
Y reconoce que el sonido está explotando
Porque constantemente soltamos droga, como las llaves que copie
Hijos de puta, llegan a actuar mal
Cuando saben que no pueden joder con el estilo
Sonrisa punk hijo de puta, sucka, odiando bustas
No hay amigos cuando se trata de fines, así que no puedes confiar en nosotros
pero créeme
No puedes desempolvarme o tratar de atraparme, tonto
Tu trasero se calienta en esta olla de gumbo