Traducción de la letra de la canción My Folks - Mac Dre

My Folks (original)

I run the streets with cold cats, we perks and smoke fats
We down like four flats, some call 'em my folks, black
Me and my potent crew is tighter than toes in shoes
There’s only a chosen few that I might be closer to
We share clothes, hoes and never with closed doors
On folks disclose 'cause close folks’ll sure roll
My potnas will lie for me, take that dive for me
My woman’ll cry for me but they kill and die for me
We all from the same track, and all used to slang crack
We all got game fat and scrilla remain stacked
My folks is road dogs like Caine and O-Dog
Some others is so-called, friends but go and dog
So I shake the fake, with faith, I stay true
'Cause me and my folks that’s close is way cool
My folks
It’s a family a-
It’s a family affair
(My folks)
It’s a family a-
It’s a family affair
It’s a family a-
It’s a family affair
It’s a family a-
It’s a family affair
Whenever I’m doin' bad, my folks’ll gimme cash
Look out for a nigga fast, and man, when it’s time to blast
There’s never no compromise whenever the drama flies
We makin' some mamas cry, 'cause it’s gon' be homicide
So suckas they stay back 'cause they know we stay strapped
And man we go way back like Murray’s and wave caps
I’ve known 'em for hella years, they just like my relatives
And that’s what we tell our kids so this’ll forever live
My folks is dedicated, ghetto educated
Some people really hate it 'cause they know we can’t be faded
We just like the Wu-Tang whenever we do thangs
It’s always a crew thang 'cause that’s how the crew swang
So if you ain’t knowin' me, my folks is royalty
And all that they owin' me is love and loyalty
'Cause we shake the fake with faith and stay true
Me and my folks that’s close is way cool
My folks
My folks
My folks
It’s a family a-
It’s a family affair
It’s a family…

(traducción)

Corro las calles con gatos fríos, nos animamos y fumamos grasas
Bajamos como cuatro pisos, algunos los llaman mis amigos, negros
Mi potente tripulación y yo estamos más apretados que los dedos de los pies en los zapatos
Solo hay unos pocos elegidos de los que podría estar más cerca
Compartimos ropa, azadas y nunca a puerta cerrada
En la gente, divulguen porque la gente cercana seguramente rodará
Mis potnas mentirán por mí, haz ese clavado por mí
Mi mujer llorará por mí, pero ellos matan y mueren por mí
Todos somos de la misma pista, y todos solíamos slang crack
Todos engordamos el juego y scrilla permanece apilado
Mis amigos son perros de la calle como Caine y O-Dog
Algunos otros se llaman amigos, pero vayan y perro
Así que sacudo lo falso, con fe, me mantengo fiel
Porque mi gente y yo que estamos cerca es genial
Mis amigos
Es una familia a-
es un asunto de familia
(Mis amigos)
Es una familia a-
es un asunto de familia
Es una familia a-
es un asunto de familia
Es una familia a-
es un asunto de familia
Cada vez que me va mal, mi gente me da dinero en efectivo
Esté atento a un nigga rápido, y hombre, cuando sea el momento de explotar
Nunca hay ningún compromiso cuando el drama vuela
Hacemos llorar a algunas mamás, porque va a ser un homicidio
Así que chupan que se queden atrás porque saben que nos quedamos atados
Y hombre, nos remontamos como Murray y wave caps
Los conozco desde hace muchísimos años, les gustan mis parientes
Y eso es lo que les decimos a nuestros hijos para que esto viva para siempre
Mi gente es dedicada, educada en el gueto
Algunas personas realmente lo odian porque saben que no podemos desvanecernos
Simplemente nos gusta el Wu-Tang cada vez que hacemos cosas.
Siempre es una cosa de la tripulación porque así es como la tripulación se balanceaba
Entonces, si no me conoces, mis padres son la realeza
Y todo lo que me deben es amor y lealtad
Porque sacudimos lo falso con fe y nos mantenemos fieles
Yo y mi gente que está cerca es genial
Mis amigos
Mis amigos
Mis amigos
Es una familia a-
es un asunto de familia
es una familia...