Traducción de la letra de la canción Feelin Like That Ni**a - Mac Dre

Feelin Like That Ni**a (original)

Chillin' at a house party, me and my 40
Chokin' off dank rolled up in a pierogi
Cot everywhere, I mean the bitches was at that
I’m peepin' the scene seeing who I’m a mac at
This bitch walked in lookin real prizznity
With no hesitation, I step to the brizznity
Said, «How you doin', baby, can I spit at you?
Saucy young tender, can I get at you?»
She musta recognized the potent pimpin' on sight
'Cause she was jockin' MD for the rest of the night
We smoked dank, and drank Tanqueray
I said, «Baby, are you sure you can hang with Dre?»
With the party still poppin' we shook the spot
Cut to my Brougham and I took the cot
For 25 minutes MD was shovin' it
She was screamin' my name and I could tell she was lovin' it
Cock was thrusted, nuts was busted
In this no good bitch that some nigga trusted
Pulled up my pants and she put on some lipstick
Went back in the party feelin' pimperistic
I couldn’t help but notice that this nigga was starin'
I thought he was trippin' off the clothes I was wearin'
But, he stepped to MD and said, «What's up, punk?
You been fuckin' my bitch and now I want some funk»
I said, «I'm not with the drama so you can save the theatrical
I macked on your bitch 'cause she appeared to be mackable»
But instead of this nigga being real on a playa
He took a step back and tried to steal on a playa
I said, «Look fool, nobody smashes Dre
I throw these thangs like young Cassius Clay»
With one blow, I sent the punk to the flo'
And said, «Get your ass up if you want some more»
These niggas ran up, they musta been his crew
Now tell me what the fuck was I supposed to do?
Cut to the Brougham and got the M-double-8
So I can get these muthafuckas from up out of my face
Let off a rat-a-tat, hopped in my Cadillac
And burned long rubber on them suckas I gatted at
Yeah
I got my choppa on my left with my finger on the trigga
Rollin' in a glasshouse feelin' like that nigga
Suckas started static last night now I’m searchin'
Finna put some work in, 'gnac got me perkin'
Seen a sucka posted with his bitch at the liquor store
Put in the clip and go, didn’t mean to hit the ho
Fully automatic Mac-11 spittin' fast
Make sure I get that ass, then I hit the gas
Punch it to the hood, switchin' up now I’m back
Rollin' in the 'Lac, still sippin 'gnac
Rollers to their right get behind me, I don’t trip
They lookin' for a nigga in a Chev, I don’t slip
High speed chase if they want to harass me
Put the lights on, switch lanes then pass me
Had me kinda noid but no longer am I spooked
And man, like I said, if they jacked me they was juked
Creep to the spot where the homeboys romp
Niggas on the dice gettin' paid shootin' twamps
30 minutes later pockets fat now I’m cool
Steppin' out the house, niggas scream «Get that fool»
Suckas smash up in the deuce and a squirrel
Three bald heads and a nigga with a curl
Bullets let loose, I get it in the chest
Fools smash off screamin', «Trick, fuck the Crest»
Waitin' for the muthafuckin' ambulance
Thinkin' to myself: I don’t stand a chance
Dizzy and my breathing is impossible
Next thing I know I’m at the hospital
Wakin' up hurt, fresh out the trauma
Lookin' at my bitch, and my baby’s mama
They tryna act cool, but I know they hate it
My baby’s mama said, «Damn Dre, you barely made it»
Straight tore back, sore than a muthafucka
Thinkin' to myself: Man, I gotta smoke another sucka
Chillin', illin', back on the street
Strapped with my gat layin' in the back seat
Got a white boy drivin' lookin' like a nerd
Rollin' in a fucked up Thunderbird
Got my gloves on, hoodie and my mask and
Mad than a muthafucka, finna do some blastin'
We hit this dope track like we lookin' for some rocks
And I hop out the back door and quickly get to poppin'
Suckas start droppin', and I stop cappin'
And hop back in, just like nothin' happened
I’m puttin' in work, killin' fools dissin'
A muthafuckin' savage, a nigga on a mission
Yeah

Feelin Like That Ni**a (traducción)

Chillin 'en una fiesta en casa, yo y mis 40
Ahogándose húmedo enrollado en un pierogi
Cuna por todas partes, quiero decir que las perras estaban en eso
Estoy mirando la escena viendo de quién soy un mac
Esta perra entró luciendo real prizznity
Sin dudarlo, paso a la brizznity
Dijo: «¿Cómo estás, bebé? ¿Puedo escupirte?
Tierno joven descarado, ¿puedo llegar a ti?»
Ella debe haber reconocido el potente pimpin 'a la vista
Porque ella estuvo jockin' MD por el resto de la noche
Fumamos húmedo y bebimos Tanqueray
Dije: «Bebé, ¿estás seguro de que puedes pasar el rato con Dre?»
Con la fiesta todavía estallando, sacudimos el lugar
Corte a mi Brougham y tomé el catre
Durante 25 minutos, MD lo estaba empujando
Ella estaba gritando mi nombre y me di cuenta de que le encantaba
La polla fue empujada, las nueces fueron rotas
En esta mala perra en la que un negro confiaba
Me subió los pantalones y ella se puso un poco de lápiz labial
Volví a la fiesta sintiéndome chulo
No pude evitar notar que este negro estaba mirando
Pensé que se estaba tropezando con la ropa que yo estaba usando
Pero, se acercó a MD y dijo: «¿Qué pasa, punk?
Has estado jodiendo a mi perra y ahora quiero un poco de diversión»
Le dije: «No estoy con el drama, así que puedes salvar el teatro
Me maché con tu perra porque parecía ser mackable»
Pero en lugar de que este negro sea real en una playa
Dio un paso atrás y trató de robar en una playa
Dije: «Mira tonto, nadie aplasta a Dre
Lanzo estos thangs como el joven Cassius Clay»
De un solo golpe, mandé al punk a la flo'
Y dijo: "Levanta el culo si quieres un poco más"
Estos niggas corrieron, deben haber sido su tripulación
Ahora dime, ¿qué carajo se suponía que debía hacer?
Corte al Brougham y obtuve el M-doble-8
Así puedo quitarme a estos hijos de puta de mi cara
Solté un rat-a-tat, me subí a mi Cadillac
Y quemé goma larga en ellos suckas que gatted en
sí
Tengo mi choppa a mi izquierda con mi dedo en el gatillo
Rodando en un invernadero sintiéndome como ese negro
Suckas comenzó estático anoche ahora estoy buscando
Finna puso algo de trabajo, 'gnac me animó'
He visto a un sucka publicado con su perra en la tienda de licores
Ponga el clip y listo, no fue mi intención golpear el ho
Mac-11 completamente automático escupiendo rápido
Asegúrate de conseguir ese trasero, luego aprieto el acelerador
Golpéalo en el capó, cambiando ahora que estoy de vuelta
Rodando en el lago, todavía bebiendo gnac
Los rodillos a su derecha se colocan detrás de mí, no me tropiezo
Están buscando un negro en un Chev, no me resbalo
Persecución a alta velocidad si quieren acosarme
Enciende las luces, cambia de carril y luego pásame
Me tenía un poco noid pero ya no estoy asustado
Y hombre, como dije, si me secuestraron, fueron engañados
Deslízate hasta el lugar donde los homeboys juegan
Niggas en los dados se les paga disparando twamps
30 minutos más tarde se embolsa grasa ahora estoy bien
Saliendo de la casa, los niggas gritan «Atrapa a ese tonto»
Suckas aplastar en el deuce y una ardilla
Tres cabezas calvas y un negro con un rizo
Balas sueltas, me lo meten en el pecho
Los tontos se rompen gritando, «Trick, fuck the Crest»
Esperando la maldita ambulancia
Pensando para mí mismo: no tengo ninguna oportunidad
Mareado y mi respiración es imposible
Lo siguiente que sé es que estoy en el hospital
Despertar herido, recién salido del trauma
Mirando a mi perra y a la mamá de mi bebé
Intentan actuar bien, pero sé que lo odian
La mamá de mi bebé dijo: "Maldita sea Dre, apenas lo lograste"
Directamente arrancado hacia atrás, dolorido como un muthafucka
Pensando para mis adentros: Hombre, tengo que fumarme otro sucka
Chillin', illin', de vuelta en la calle
Atado con mi gat acostado en el asiento trasero
Tengo a un chico blanco conduciendo como un nerd
Rodando en un Thunderbird jodido
Me puse los guantes, la sudadera con capucha y la máscara y
Loco como un muthafucka, voy a hacer un poco de explosión
Golpeamos esta pista de droga como si estuviéramos buscando algunas rocas
Y salto por la puerta trasera y rápidamente llego a poppin'
Suckas comienza a caer, y yo dejo de tapar
Y vuelve a entrar, como si nada hubiera pasado
Estoy poniendo en el trabajo, matando tontos dissin'
Un muthafuckin 'salvaje, un negro en una misión
sí