Traducción de la letra de la canción Times R Getting Crazy - Mac Dre

Times R Getting Crazy (original)

Awe, yeah
Mac Dre
From the brain
They don’t know nothing about this type of music, mayne
So-so dope
Check it out…
1991 can’t leave my house without packing my gun
'cus nowadays things ain’t so clean
You either end up dope dealing or being a dope fiend
Too much stress on a young man’s brain
Smoking that dank to deal with the pain
Much love for the brothers in the crew
But who in the crew will be here in '92?
Every damn day I see more
Brothers getting killed or thrown in a trunk
Dope fiend mothers sellin sex
Welfare mother’s waiting for checks
Pops in the bathroom shooting Hop
Tell me, my brothers, where does it stop?
I got to get a grip, can’t let it phase me
I’m staying strong, 'cus times are getting crazy
Times are getting crazy
Times are getting crazy
Times are getting crazy
Times are getting crazy
Times are getting crazy
Times are getting crazy!
Brothers search hard for that perfect life
5 bedroom home, 2 kids, and a wife
Dog in the back by the swimming pool
Everybody wants to be living cool
But, to have these things you must have hope, mayn
Can’t get wrapped up in the dope game
It ain’t cool, you better stay far
Life is much more than brains and a car
Girls having babies before it’s time
Getting pregnant and don’t have a dime
THINK, baby, don’t be a fool
You better wait until things get cool
Keep a hat on a young man’s jimmy
It’s safe sex, but you don’t hear me
Wake up, you can’t be lazy
'Cus times are getting crazy
Times are getting crazy…
Children from the black minority
Locked down in the Youth Authority
Dewitt-Nelson, Washington Ridge
These are places they lock down kids
It ain’t right, it wasn’t meant to be
We don’t belong in no penitentiary
You got a talent, you better use it
Pick up a pen and write some music
And if not, boy, play sports
Get the Hoop ball and hit the court
The dope game just ain’t cool
You better try and stay in school
'Cus times are getting crazy…
Times are getting crazy

(traducción)

asombro, sí
mac dr
del cerebro
No saben nada de este tipo de musica mayne
Más o menos droga
Échale un vistazo…
1991 no puedo salir de mi casa sin empacar mi arma
porque hoy en día las cosas no están tan limpias
O terminas traficando con drogas o siendo un drogadicto
Demasiado estrés en el cerebro de un joven
Fumar esa humedad para lidiar con el dolor
Mucho amor para los hermanos de la tripulación.
Pero, ¿quién en el equipo estará aquí en el '92?
Cada maldito día veo más
Hermanos asesinados o tirados en un baúl
Las madres drogadictas venden sexo
La madre de la asistencia social está esperando cheques
Aparece en el baño disparando a Hop
Dime, hermanos míos, ¿dónde se detiene?
Tengo que agarrarme, no puedo dejar que me desfase
Me mantengo fuerte, porque los tiempos se están volviendo locos
Los tiempos se están volviendo locos
Los tiempos se están volviendo locos
Los tiempos se están volviendo locos
Los tiempos se están volviendo locos
Los tiempos se están volviendo locos
¡Los tiempos se están volviendo locos!
Los hermanos buscan mucho esa vida perfecta
Casa de 5 habitaciones, 2 hijos y una esposa
Perro en la espalda junto a la piscina
Todo el mundo quiere vivir bien
Pero, para tener estas cosas, debes tener esperanza, mayn
No puedo quedar envuelto en el juego de la droga
No está bien, es mejor que te quedes lejos
La vida es mucho más que cerebros y un auto
Niñas que tienen bebés antes de tiempo
Quedar embarazada y no tener un centavo
PIENSA, nena, no seas tonta
Será mejor que esperes hasta que las cosas se enfríen
Mantenga un sombrero en el jimmy de un hombre joven
Es sexo seguro, pero no me escuchas
Despierta, no puedes ser perezoso
Porque los tiempos se están volviendo locos
Los tiempos se están volviendo locos…
Niños de la minoría negra
Encerrado en la Autoridad Juvenil
Dewitt-Nelson, Washington Ridge
Estos son lugares donde encierran a los niños
No está bien, no estaba destinado a ser
No pertenecemos a ninguna penitenciaría
Tienes un talento, es mejor que lo uses
Coge un bolígrafo y escribe algo de música
Y si no, chico, haz deporte
Consigue la pelota de aro y golpea la cancha
El juego de la droga simplemente no es genial
Será mejor que intentes quedarte en la escuela
Porque los tiempos se están volviendo locos...
Los tiempos se están volviendo locos