Traducción de la letra de la canción Weekend - Mac Miller, Miguel

Weekend (original)

I got a little bit of money fillin' my pockets
Roll around like I run this shit
I got a system filled up with toxins
I’ve been broken-hearted, now it’s fuck that bitch
Getting high to deal with my problems
Fucking bitches, getting drunk as shit
But these bitches getting obnoxious
They nothin' to me though I love this shit
Go long days, longer nights
Talk too much, the wrong advice
All the lights, and call my life
Doctor, doctor, will you help me
Keep me healthy, keep it low, this where hell be
Ain’t shit you can tell me now
Fuck this rap shit, bitch I’m sellin' out
Ooh shit, my new bitch jealous now
Smokin' weed at the crib watching Belly now
All the pain that they causin' like fuck it we ballin' now everythin' straight
You feeling the feeling, I’m chilling, just living, I’m living away
Conversations we having, I’m getting too static, too much on my plate
Lord, I need me a break
But I be good by the weekend
I be good by the weekend
Everything good by the weekend
Everything will be good by the weekend
We going out tonight, yeah we going out tonight, like fuck it
We going out tonight, yeah we going out tonight, fuck it
We going out tonight, yeah we going out tonight
We going out tonight, yeah we going out tonight
I been having trouble sleeping
Battling these demons
Wondering what’s the thing that keeps me breathing
Is it money, fame or neither
I been thinking about the places that I frequent
All the people that I see
I’m just out here livin' decent
What do it mean to be a G?
And all the time we fall behind, bitches in the concubine, I call her mine,
crazy
She ain’t god as I, make water wine, pause in time
It’s common, they often hate me
Never will I walk in line, I cross the Ts and dot the Is
Wondering well, wonderin' how I got this high
Fell asleep and forgot to die, god damn
I’m poppin' them downers and drinkin' them powders, faded
Get it over the counter, I’m stuck on the browsers like how did I make it
These bitches don’t know me, this shit is so lonely until she get naked
Don’t even know what today is
But I be good by the weekend
I be good by the weekend
Everything good by the weekend
Everything will be good by the weekend
Mondays I think of you
But I ain’t tripping on it
Tuesdays I’m in
Gotta get my hands up on ya
Wednesdays I’m lit with you
You know you’re staying over
Thursdays I’m sick of you
I got to get rid of you
Cause Fridays are always the start of the time of my life, alright
When I get faded you hate it but, baby, it’s gonna be alright, ha, alright

(traducción)

Tengo un poco de dinero llenando mis bolsillos
Rodar como yo dirijo esta mierda
Tengo un sistema lleno de toxinas
He tenido el corazón roto, ahora es joder a esa perra
Drogarme para lidiar con mis problemas
Malditas perras, emborrachándose como una mierda
Pero estas perras se vuelven desagradables
No son nada para mí, aunque me encanta esta mierda
Ve días largos, noches más largas
Hablar demasiado, el consejo equivocado
Todas las luces, y llama mi vida
Doctor, doctor, ¿me ayuda?
Mantenme saludable, mantenlo bajo, aquí donde estará el infierno
No es una mierda que me puedas decir ahora
Al diablo con esta mierda de rap, perra, me estoy vendiendo
Oh mierda, mi nueva perra está celosa ahora
Fumando hierba en la cuna viendo Belly ahora
Todo el dolor que causan como joder, ahora estamos jugando todo bien
Estás sintiendo el sentimiento, me estoy relajando, solo viviendo, estoy viviendo lejos
Conversaciones que tenemos, me estoy volviendo demasiado estático, demasiado en mi plato
Señor, necesito un descanso
Pero estaré bien para el fin de semana
Estaré bien para el fin de semana
Todo bien para el fin de semana
Todo estará bien para el fin de semana
Saldremos esta noche, sí, saldremos esta noche, como a la mierda
Saldremos esta noche, sí, saldremos esta noche, a la mierda
Saldremos esta noche, sí, saldremos esta noche
Saldremos esta noche, sí, saldremos esta noche
he estado teniendo problemas para dormir
Luchando contra estos demonios
Preguntándome qué es lo que me mantiene respirando
¿Es el dinero, la fama o ninguno?
He estado pensando en los lugares que frecuento
Toda la gente que veo
Solo estoy aquí viviendo decentemente
¿Qué significa ser un G?
Y todo el tiempo que nos atrasamos, perras en la concubina, la llamo mía,
loco
Ella no es dios como yo, hago agua vino, pausa en el tiempo
Es común, a menudo me odian.
Nunca caminaré en línea, cruzo los Ts y punteo los Is
Preguntándome bien, preguntándome cómo llegué tan alto
Se quedó dormido y se olvidó de morir, maldita sea
Estoy tomando tranquilizantes y bebiendo polvos, desvanecidos
Consíguelo en el mostrador, estoy atascado en los navegadores como ¿cómo lo hice?
Estas perras no me conocen, esta mierda es tan sola hasta que se desnuda
Ni siquiera sé qué es hoy
Pero estaré bien para el fin de semana
Estaré bien para el fin de semana
Todo bien para el fin de semana
Todo estará bien para el fin de semana
los lunes pienso en ti
Pero no me estoy tropezando con eso
los martes estoy
Tengo que levantar mis manos sobre ti
Los miércoles estoy encendido contigo
sabes que te vas a quedar
los jueves estoy harto de ti
Tengo que deshacerme de ti
Porque los viernes son siempre el comienzo del mejor momento de mi vida, ¿de acuerdo?
Cuando me desvanezco, lo odias, pero cariño, todo estará bien, ja, está bien