Traducción de la letra de la canción Abimé - Mac Tyer

Abimé (original)

Dans la vie, j’avance le cœur abîmé
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
Le cœur abîmé, j’ai pas fini de trimer
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
J’ai tellement fait la guerre, mais c’est toujours la galère
Mon esprit se fatigue, comme si je courrais le 100 mètres
En bas des blocs, tous mes négros s’emmerdent
Il y a de l’action, que si un boule passe, ou si les keufs se ramènent
Tu peux pas comprendre la vie que je mène
Peut-être que ma vie serait plus belle, auprès de la fille que j’aime
Mais des hauts tragiques de partout les balles pleuvent
Si tu as perdu un frère dans la rue, sache que tu n’es pas le seul
Dans la vie, j’avance le cœur abîmé
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
Le cœur abîmé, j’ai pas fini de trimer
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
Sans argent tu n’es rien, tu n’avances pas sans argent
Tuer ce fils de pute, pourrait soulager ma conscience
J’ai les idées noires, parce que j’ai le cœur sombre
1000 problèmes dans ma tête, c’est la vie du mauvais garçon
Suis-je un gangster?
Suis-je un Franc-maçon?
Je suce personne, je fais du rap à ma façon
Sers-moi un Coca fraise, avec deux glaçons
La vie de Socrate, écrite avec un fusil à pompe
Dans la vie, j’avance le cœur abîmé
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
Le cœur abîmé, j’ai pas fini de trimer
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
Les hommes de main sont devenus des parrains
Les prisons pleines, de gangsters africains
Sois sûr qu’on paiera pour nos mauvaises actions
Illicite transaction, après une série de traction
Arrestation, prison, je n’attends plus d’extraction
J’ai dit ce que j’avais à dire, vous ne croyez pas ma version
Pourquoi je suis encore là, moi-même je me pose la question
On peut changer de fusil d'épaule, sans changer de direction
Dans la vie, j’avance le cœur abîmé
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
Le cœur abîmé, j’ai pas fini de trimer
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer

Abimé (traducción)

En la vida camino con el corazón roto
En la vida he visto demasiadas cosas para filmar
El corazón dañado, no he terminado de trabajar duro
En la vida he visto demasiadas cosas para filmar
He estado mucho en la guerra, pero sigue siendo una molestia
Mi mente se está cansando, como si estuviera corriendo los 100 metros
Abajo de los bloques, todos mis niggas cabreando
Hay acción, si pasa una pelota, o si la policía vuelve
No puedes entender la vida que llevo
Tal vez mi vida sería mejor con la chica que amo
Pero máximos trágicos en todas partes las balas están lloviendo
Si perdiste a un hermano en la calle, debes saber que no eres el único
En la vida camino con el corazón roto
En la vida he visto demasiadas cosas para filmar
El corazón dañado, no he terminado de trabajar duro
En la vida he visto demasiadas cosas para filmar
Sin dinero no eres nada, sin dinero no puedes avanzar
Matar a ese hijo de puta podría aliviar mi conciencia
Tengo pensamientos oscuros, porque tengo un corazón oscuro.
1000 problemas en mi cabeza, esa es la vida del chico malo
¿Soy un gángster?
¿Soy masón?
No chupo a nadie, rapeo a mi manera
Sírveme una Coca-Cola de Fresa, con dos cubitos de hielo
La vida de Sócrates, escrita con una escopeta
En la vida camino con el corazón roto
En la vida he visto demasiadas cosas para filmar
El corazón dañado, no he terminado de trabajar duro
En la vida he visto demasiadas cosas para filmar
Los matones se han convertido en padrinos
Prisiones llenas de mafiosos africanos
Tenga la seguridad de que pagaremos por nuestras malas acciones.
Transacción ilícita, después de una serie de tirones
Arresto, prisión, ya no espero extracción
Dije lo que tenía que decir, no crees mi versión
¿Por qué sigo aquí?, me pregunto.
Puedes cambiar los rifles de hombro, sin cambiar de dirección
En la vida camino con el corazón roto
En la vida he visto demasiadas cosas para filmar
El corazón dañado, no he terminado de trabajar duro
En la vida he visto demasiadas cosas para filmar