Traducción de la letra de la canción Bandit - Mac Tyer

Bandit (original)

On mène une vie de merde, mais on se démerde
On a trop de rage dans le cœur, envie d’niquer des mères
On est tous des gosses de tess, on cherche les privilèges
Même en été, on peut te faire tomber la neige
On est tous des pêcheurs, donc personne peut s’en empêcher
J’ai des regrets dans le cœur, j’ai donc beaucoup de larmes à sécher
Obligé de charbonner, l’argent, personne va le donner
On a volé, on a braqué, ça a tiré, on s’est vengés
On est si proches des problèmes, la zone est criminogène
Les keufs viennent chez toi t’emmènent, parti pour une grosse peine
Là-bas tu te fais des amis, t’as encore plus la haine
On est si proches des problèmes, la zone est criminogène
C’est pour ça qu’on est des bandits
C’est pour ça qu’on est des bandits
T’as qu'à demander à Bakchich
C’est pour ça qu’on est des bandits
Y’a un plavan à ster-pi, y’a cinq chiffres à ce qu’on dit
Tu sers à rien comme un képi, c’est toi le foireux dans ton équipe
On arrive à l’heure dans un casse, on dit pas qu’on a dormi
Tu cherches à faire des contacts pour ramener la drogue de Colombie
C’est c’que tout l’monde voudrait, mais c’est pas tout l’monde qui peut l’faire
Derrière une grosse marge, y’a une grosse peine et c’est pas tout l’monde qui
veut l’faire
On s’envoie des grosses rafales pour un morceau d’bitume
Une jalousie meurtrière qui t’envoie quelqu’un puis te fume
On est si proches des problèmes, la zone est criminogène
Les keufs viennent chez toi t’emmènent, parti pour une grosse peine
Là-bas tu te fais des amis, t’as encore plus la haine
On est si proches des problèmes, la zone est criminogène
C’est pour ça qu’on est des bandits
C’est pour ça qu’on est des bandits
T’as qu'à demander à Bakchich
C’est pour ça qu’on est des bandits
J’arrive au fé-ca, Coca-fraise servi
Ceux qui jouent au tiercé sont des petits que j’ai vu grandir
Qui de nous va s’en sortir?
L’apesanteur de la misère colle nos baskets à la street’zer
Donc on a beau courir, beaucoup s’essoufflent pour rien
Si j’dis «téléphone maison», c’est qu’j’suis de nature alien
J’ai l’impression d'être un étranger de plus trouver ma place
La rue a beaucoup trop changé, t’inquiète bientôt je me casse
On est si proches des problèmes, la zone est criminogène
Les keufs viennent chez toi t’emmènent, parti pour une grosse peine
Là-bas tu te fais des amis, t’as encore plus la haine
On est si proches des problèmes, la zone est criminogène
C’est pour ça qu’on est des bandits
C’est pour ça qu’on est des bandits
T’as qu'à demander à Bakchich
C’est pour ça qu’on est des bandits
On est si proches des problèmes, la zone est criminogène
Les keufs viennent chez toi t’emmènent, parti pour une grosse peine
Là-bas tu te fais des amis, t’as encore plus la haine
On est si proches des problèmes, la zone est criminogène
C’est pour ça qu’on est des bandits
C’est pour ça qu’on est des bandits
T’as qu'à demander à Bakchich
C’est pour ça qu’on est des bandits

Bandit (traducción)

Llevamos una vida de mierda, pero nos las arreglamos
Tenemos demasiada rabia en el corazón, queremos joder madres
Todos somos tess kids, buscamos los privilegios
Incluso en verano, podemos hacerte nevar
Todos somos pecadores, así que nadie puede evitarlo.
Me arrepiento en mi corazón, así que tengo muchas lágrimas para secar
Obligado al carbón, el dinero, nadie lo va a dar
Robamos, robamos, disparamos, nos vengamos
Estamos tan cerca del problema, la zona es criminogénica
Los policías vienen a tu casa, te llevan, se fueron por una gran sentencia
Ahí haces amigos, odias aún más
Estamos tan cerca del problema, la zona es criminogénica
Por eso somos bandidos
Por eso somos bandidos
Pregúntale a Bakchich
Por eso somos bandidos
Hay un plavan en ster-pi, hay cinco dígitos que dicen
Eres un inútil como un kepi, eres el fastidio de tu equipo
Llegamos a tiempo a un depósito de chatarra, no decimos que dormimos
Estás tratando de hacer contactos para traer la droga de Colombia
Eso es lo que todos quisieran, pero no todos pueden hacerlo.
Detrás de un gran margen, hay un gran dolor y no todos son los que
quiere hacerlo
Enviamos grandes ráfagas por un pedazo de betún
Un celo asesino que te manda a alguien y luego te fuma
Estamos tan cerca del problema, la zona es criminogénica
Los policías vienen a tu casa, te llevan, se fueron por una gran sentencia
Ahí haces amigos, odias aún más
Estamos tan cerca del problema, la zona es criminogénica
Por eso somos bandidos
Por eso somos bandidos
Pregúntale a Bakchich
Por eso somos bandidos
llego a la fé-ca, coca-fresa servida
Los que tocan trifecta son pequeños que he visto crecer
¿Quién de nosotros se va a salir con la suya?
La ingravidez de la miseria pega nuestras zapatillas al street'zer
Así que por mucho que corramos, muchos se quedan sin aliento por nada
Si digo "teléfono de casa", es porque soy alienígena por naturaleza.
Me siento como un extraño ya no encuentro mi lugar
La calle ha cambiado demasiado, no te preocupes pronto salgo
Estamos tan cerca del problema, la zona es criminogénica
Los policías vienen a tu casa, te llevan, se fueron por una gran sentencia
Ahí haces amigos, odias aún más
Estamos tan cerca del problema, la zona es criminogénica
Por eso somos bandidos
Por eso somos bandidos
Pregúntale a Bakchich
Por eso somos bandidos
Estamos tan cerca del problema, la zona es criminogénica
Los policías vienen a tu casa, te llevan, se fueron por una gran sentencia
Ahí haces amigos, odias aún más
Estamos tan cerca del problema, la zona es criminogénica
Por eso somos bandidos
Por eso somos bandidos
Pregúntale a Bakchich
Por eso somos bandidos