Traducción de la letra de la canción Chez moi - Mac Tyer

Chez moi (original)

Les keufs descendent chez toi
Pour retourner chez toi
Ils m’disent ici c’est la France, négro tu peux retourner chez toi
Chez toi, chez toi
Tu peux retourner chez toi
Ils m’disent ici c’est la France, négro tu peux retourner chez toi
C’est pas nous l’insécurité mais la police
Ici tout est triste sauf les gosses et leur sourire
Tellement d’regrets derrière un soupire
La douceur du miel ne me console pas de la piqûre
Les oiseaux noirs volent au dessus de nos casquettes, c’est pour ça qu’la vie
est dure
On n’peut pas revenir sur nos erreurs alors j'écris sans ratures
La bravoure parmi les rapiat ça rends vraiment féroce
Les keufs d’Auber racistes qui veulent me donner le mauvais rôle
J’suis un désertitiste, je fais des loves, je distribue des cahiers
Je n’aurais pas pu vendre de la sappe sans ma cage d’escalier
Untuched pour habiller le monde entier
Personne n’a enquillé sur la route du succès en voiture maquillée
Est-ce à mon tour de briller?
D'être aux commandes de Starflite?
Si la tête est au-dessus du cœur c’est pour qu’le cerveau domine
Un gros mental aguerrit, forteresse inattaquable
Négro les sorcières ne voient que dalle dans leur boule de cristal
Les keufs descendent chez toi
Pour retourner chez toi
Ils m’disent ici c’est la France, négro tu peux retourner chez toi
Sauf que partout c’est chez moi
Le ciel est mon seul toit
Frérot j’vois trop les choses en grands pour rester à l'étroit
La street mon pote, eh non c’est pas les Seychelles
Les rescapés, les vaillants ont de profondes séquelles
Gun roulette au contrôle, fraternelle mélancolie
Toutes les histoires ont une fin, on a vu mourir Wolverine
Même si les griffes sont d’acier, j’vais pas déchirer ta robe
Salope, tout le monde t’as roulé dessus comme le circuit Carole
L’Etat nous met la carotte, on la mange pourtant sans rien dire
On a voulu terminer ma carrière car j’en avais trop dis
On t’pète vendredi pour être déferré lundi
Tu m’portes l'œil comme le regard de Kenzo sur tes habits
Oui, j’suis légendaire comme la tête à Basile Boli
Socrate dans un gros bolide
Seul dans mes soirées torrides
Marqué à vie par le deuil, ça rend l’argent obsolète
J’regarde même plus derrière moi même si y’a des choses que j’regrette
Un gros mental aguerrit, forteresse inattaquable
Négro les sorcières ne voient que dalle dans leur boule de cristal
Les keufs descendent chez toi
Pour retourner chez toi
Ils m’disent ici c’est la France négro tu peux retourner chez toi
Sauf que partout c’est chez moi
Le ciel est mon seul toit
Frérot j’vois trop les choses en grands pour rester à l'étroit
Général le seul et unique
Général le seul et unique
La street
Les keufs descendent chez toi
Pour retourner chez toi
Ils m’disent ici c’est la France, négro tu peux retourner chez toi
Chez toi, chez toi
Tu peux retourner chez toi
Ils m’disent ici c’est la France, négro tu peux retourner chez toi
Les keufs descendent chez toi
Pour retourner chez toi
Ils m’disent ici c’est la France, négro tu peux retourner chez toi
Chez toi, chez toi
Tu peux retourner chez toi
Ils m’disent ici c’est la France, négro tu peux retourner chez toi
La street mon pote, j’représente quoi qu’il arrive
J’suis la pour inspirer les frères pas pour les mener à la dérive
J’suis l’général le seul et unique
C’est l’général le seul et unique
La street

Chez moi (traducción)

Los policías bajan a tu casa
Volver a casa
Me dicen que esto es Francia, negro, puedes volver a casa
En tu casa, en tu casa
Puedes irte a casa
Me dicen que esto es Francia, negro, puedes volver a casa
No somos nosotros la inseguridad sino la policía
Aquí todo es triste excepto los niños y su sonrisa.
Tantos arrepentimientos detrás de un suspiro
La dulzura de la miel no me consuela de la picadura
Pájaros negros vuelan sobre nuestras gorras, por eso la vida
es difícil
No podemos volver atrás en nuestros errores, así que escribo sin borrar
La valentía entre los rapiat te hace realmente feroz
Los policías racistas de Auber que quieren ponerme en el papel equivocado
Soy desertor, hago amores, reparto cuadernos
No podría haber vendido savia sin mi escalera
Untuched para vestir al mundo
Nadie investigó en el camino al éxito en un auto pintado
¿Es mi turno de brillar?
¿Estar al mando de Starflite?
Si la cabeza está por encima del corazón es para que domine el cerebro
Una gran mente endurecida, una fortaleza inexpugnable
Las brujas negras no ven nada en su bola de cristal
Los policías bajan a tu casa
Volver a casa
Me dicen que esto es Francia, negro, puedes volver a casa
Excepto que en todas partes es mi hogar
El cielo es mi único techo
Hermano, veo las cosas demasiado grandes para permanecer apretado
La calle mi amigo, no, no son las Seychelles
Los sobrevivientes, los valientes tienen cicatrices profundas
Pistola de ruleta en control, melancolía fraternal
Todas las historias llegan a su fin, vimos morir a Wolverine
Aunque las garras sean de acero, no te romperé el vestido
Perra, todos te atropellaron como Circuit Carole
El Estado nos da la zanahoria, nos la comemos sin decir nada
Queríamos terminar mi carrera porque había dicho demasiado
Te follamos el viernes para descalzarnos el lunes
Me miras como la mirada de Kenzo en tu ropa
Sí, soy legendario como la cabeza de Basile Boli
Sócrates en un gran velocista
Solo en mis tardes tórridas
Marcado de por vida por el dolor, hace que el dinero se vuelva obsoleto
Ya ni miro atrás aunque haya cosas de las que me arrepienta
Una gran mente endurecida, una fortaleza inexpugnable
Las brujas negras no ven nada en su bola de cristal
Los policías bajan a tu casa
Volver a casa
Me dicen que aquí es France nigga, puedes volver a casa
Excepto que en todas partes es mi hogar
El cielo es mi único techo
Hermano, veo las cosas demasiado grandes para permanecer apretado
General el único
General el único
La calle
Los policías bajan a tu casa
Volver a casa
Me dicen que esto es Francia, negro, puedes volver a casa
En tu casa, en tu casa
Puedes irte a casa
Me dicen que esto es Francia, negro, puedes volver a casa
Los policías bajan a tu casa
Volver a casa
Me dicen que esto es Francia, negro, puedes volver a casa
En tu casa, en tu casa
Puedes irte a casa
Me dicen que esto es Francia, negro, puedes volver a casa
La calle mi amigo, yo represento pase lo que pase
Estoy aquí para inspirar a los hermanos a no llevarlos a la deriva.
Soy el único general
Él es el único general
La calle