Traducción de la letra de la canción Comme vous - Mac Tyer

Comme vous (original)

La chance m’a dit d’aller me faire foutre
Tristesse au quartier, les frères sont rrés-bou
Joint d’beuh, joint d’frappe avec un pack de douze
Y’a des keufs dans le secteur, qui sont jaloux
Faudrait d’abord me tuer pour vendre la peau de l’ours
Si cette gonzesse me plaît je vais lui faire l’amour
Notre histoire est glamour: des fleurs et des bijoux
Marre d’entendre ces chattes qui me disent «miaou»
Moi, je suis le grand méchant loup qui crie «ahou»
Si j’fais pas de rap je suis un voyou
Si la police te serre elle veut que t’avoues
À la tess tout l’monde est armé
Y’a vraiment de quoi s’alarmer
Tu lui as tiré dessus il avait fait walou
Aujourd’hui je me sens fort, le monde est à nous
Sache que dans mon cœur c’est Love Cimetière négro
C’est vrai qu’je suis passé de l’ombre à la lumière négro
Toi tu jetais l’oseille, moi je jetais des pierres
Je rêve toujours de ma villa avec vue sur mer
Je suis comme vous, je suis comme vous, je suis comme vous
J’ai fait des trucs de ouf pour faire rentrer les sous
Je suis comme vous, je suis comme vous, je suis comme vous
J’ai fait des trucs de ouf pour faire rentrer les sous
On est marqués par la vie
J’trouve pas l’sommeil, je tourne en voiture toute la nuit
J’cherche le num' d’une cochonne dans mon téléphone
Elles font trop les belles mais moi j’ai trop la côte
Destin bâclé comme l'écriture du médecin
J’ai la haine comme Koba, je vais donc faire semblant de faire le singe
Y’a les Russes derrière les machines et moi qui vient des quartiers chauds
On bloque le périph' pour rien ça pue sa mère, ma vie c’est comme la vidéo
Je pense à tous mes frères enterrés, j’espère que de là-haut vous nous voyez
briller
J’peux rien laisser passer, ni les remords et ni les regrets
Je suis une légende, la rue reste à l'écoute
Si proche des Enfers qu’j’entends les âmes qui souffrent
Sache que dans mon cœur c’est Love Cimetière négro
C’est vrai qu’je suis passé de l’ombre à la lumière négro
Toi tu jetais l’oseille, moi je jetais des pierres
Je rêve toujours de ma villa avec vue sur mer
Je suis comme vous, je suis comme vous, je suis comme vous
J’ai fait des trucs de ouf pour faire rentrer les sous
Je suis comme vous, je suis comme vous, je suis comme vous
J’ai fait des trucs de ouf pour faire rentrer les sous
Je suis comme vous, je suis comme vous, je suis comme vous
J’ai fait des trucs de ouf pour faire rentrer les sous
Je suis comme vous, je suis comme vous, je suis comme vous
J’ai fait des trucs de ouf pour faire rentrer les sous

Comme vous (traducción)

La suerte me dijo que me fuera a la mierda
Tristeza en el barrio, los hermanos están borrachos
Weed joint, knock joint con un paquete de doce
Hay policías en el área, que están celosos
Tendría que matarme primero para vender la piel de oso
Si me gusta esta chica le haré el amor
Nuestra historia es glamorosa: flores y joyas
Cansado de escuchar a estos gatos decirme "miau"
Yo, soy el lobo feroz que grita "ahou"
Si no rapeo soy un matón
Si la policia te aprieta quieren que confieses
En el tess todos van armados
Realmente hay motivo de alarma
Le disparaste, tenía wow
Hoy me siento fuerte, el mundo es nuestro
Sé que en mi corazón es Love Cemetery nigga
Es cierto que pasé de la sombra a la luz nigga
Tú tiraste acedera, yo tiré piedras
Siempre sueño con mi villa con vista al mar
soy como tu, soy como tu, soy como tu
Hice cosas locas para traer el dinero
soy como tu, soy como tu, soy como tu
Hice cosas locas para traer el dinero
Estamos marcados por la vida.
No puedo dormir, manejo toda la noche
Estoy buscando el número de una puta en mi teléfono
Son demasiado bonitas, pero yo soy demasiado popular.
Destino descuidado como la letra del doctor
Tengo odio como Koba, así que fingiré ser un mono
Están los rusos detrás de las máquinas y yo que venimos de los barrios rojos
Bloqueamos la carretera de circunvalación por nada, apesta a su madre, mi vida es como el video
Pensando en todos mis hermanos enterrados, espero que nos veas desde allá arriba
brillar
No me puede faltar nada, ni remordimientos ni arrepentimientos
Soy una leyenda, la calle estad atentos
Tan cerca del infierno que escucho almas en dolor
Sé que en mi corazón es Love Cemetery nigga
Es cierto que pasé de la sombra a la luz nigga
Tú tiraste acedera, yo tiré piedras
Siempre sueño con mi villa con vista al mar
soy como tu, soy como tu, soy como tu
Hice cosas locas para traer el dinero
soy como tu, soy como tu, soy como tu
Hice cosas locas para traer el dinero
soy como tu, soy como tu, soy como tu
Hice cosas locas para traer el dinero
soy como tu, soy como tu, soy como tu
Hice cosas locas para traer el dinero