Traducción de la letra de la canción D'accord - Mac Tyer

D'accord (original)

J’avais tout, j’ai plus rien, aujourd’hui je déprime
Souverain de mon royaume, mon château se détruit
Blessé dans ma chair, je me sens mourir
Vais-je quitter ce bas monde sans profiter de la vie?
Dans une longue insomnie, la nuit, je me questionne
J'écris des textes pour n'étrangler personne
La solitude est mon seul logis
Ne cherche pas à comprendre, plus rien n’est logique
Des gens me croient mauvais, mais je suis bon pourtant
J’ai vu l’amitié se faire flinguer à bout portant
J’suis encore ici à m’battre, c’est quand qu’on s’barre?
Que j’porte mes lles-cou pour vraiment baiser ce monde de batard
J’ai pas fini de prendre, pas fini de souffrir
Prendre les sous et fuir comme un dictateur en exil, et oui
Mon reflet dans l’miroir, je n’peux plus le blairer
L’amour de ma vie, je n’ai pas su l’aimer
Laissez-moi planer, laissez mes rêves toucher le ciel
Violente frustration, tu refuses de me toucher le zgueg
Univers atroce où les coups d’cross se perdent
Si près de mes proches qu’un être cher me fait la guerre
Amertume dans les veines, bitume dans la punchline
Que j’viole ou dépucelle ma chance, y’aura du sang sur les draps
Au bled je perds des zincs, comme une paire de skets-ba
Sommes-nous réduits à croire que notre place est nulle part?
J’reviens de loin, tout l’monde me croyait mort
Prête-moi allégeance, c’est moi l’roi du hardcore
J’dois prendre mes sous même si t’es pas d’accord
Même si t’es pas d’accord, même si t’es pas d’accord
J’reviens de loin, tout l’monde me croyait mort
Prête-moi allégeance, c’est moi l’roi du hardcore
J’dois prendre mes sous même si t’es pas d’accord
Même si t’es pas d’accord, même si t’es pas d’accord
D’accord?
D’accord ?!
D’accord ?!!
Prête-moi allégeance, c’est moi l’roi du hardcore
D’accord?
D’accord ?!
D’accord ?!!
J’dois prendre mes sous même si t’es pas d’accord
J’reviens de loin, tout l’monde me croyait mort
Prête-moi allégeance, c’est moi l’roi du hardcore
J’dois prendre mes sous même si t’es pas d’accord
Même si t’es pas d’accord, même si t’es pas d’accord
Je pose un oeil sur ma montre, je vois que le temps passe
J’crois plus en la France, j’prends mon gent-art et j’me casse
J’entends le chant du corbeau, les vautours au dessus de moi
Assoiffés de sang, les vampires sortent le soir
Boire un verre au comptoir, je navigue dans le répertoire
Je m’aperçois que les vrais amis se font rares
Au card-pla, on a vu nos mères fondre en larmes
Et des frères qui, sur un coup de tête, ont du sortir une arme
Sortir une arme, fatale perte de sang froid
Remords qui ne cessent de mordre comme les chacals
C’est le far west, le vent souffle sur la Tumbleweed
Entre désert et cactus chacun cherche son oasis
Né dans l’ghetto, toujours dans le ghetto
Guet-apens d’ssiste-gro pour ne pas finir pauvre
Politicard de merde, je n’supporte plus ton manège
C’est comme passer l’hiver à Paris, sans abris, sous la neige
Le ciel est gris comme nos visages tristes
Le mal-être est là parce que nos rêves commencent à mourir
Envie d’pleurer, couper mon phone, ne plus parler à personne
J’combats la vie en attendant qu’mon heure sonne
On meurt seul, on meurt sans dire «Merci»
On meurt sans être prévenu.
Bref, tu peux mourir tout d’suite
Depuis 2000, moi je sors des classiques
Suis-je malheureux parce que j’ai le rap authentique?
J’reviens de loin, tout l’monde me croyait mort
Prête-moi allégeance, c’est moi l’roi du hardcore
J’dois prendre mes sous même si t’es pas d’accord
Même si t’es pas d’accord, même si t’es pas d’accord
J’reviens de loin, tout l’monde me croyait mort
Prête-moi allégeance, c’est moi l’roi du hardcore
J’dois prendre mes sous même si t’es pas d’accord
Même si t’es pas d’accord, même si t’es pas d’accord
D’accord?
D’accord ?!
D’accord ?!!
Prête-moi allégeance, c’est moi l’roi du hardcore
D’accord?
D’accord ?!
D’accord ?!!
J’dois prendre mes sous même si t’es pas d’accord
J’reviens de loin, tout l’monde me croyait mort
Prête-moi allégeance, c’est moi l’roi du hardcore
J’dois prendre mes sous même si t’es pas d’accord
Même si t’es pas d’accord, même si t’es pas d’accord

D'accord (traducción)

Lo tuve todo, no tengo nada, hoy estoy deprimido
Gobernante de mi reino, mi castillo está siendo destruido
Herido en mi carne, siento que me muero
¿Me voy a ir de este mundo sin disfrutar de la vida?
En un largo insomnio, en la noche, me pregunto
Escribo textos para no estrangular a nadie.
La soledad es mi único hogar
No trates de entender, ya nada tiene sentido
La gente piensa que soy malo, pero soy bueno
He visto a la amistad recibir disparos a quemarropa
Todavía estoy aquí peleando, ¿cuándo nos vamos?
Que me pongo mi cuello de niña para joder de verdad a este mundo bastardo
No he terminado de tomar, no he terminado de sufrir
Toma los centavos y huye como un dictador en el exilio, y sí
Mi reflejo en el espejo, ya no puedo odiarlo
El amor de mi vida, no supe amarla
Déjame volar, deja que mis sueños toquen el cielo
Frustración violenta, te niegas a tocar mi zgueg
Universo atroz donde se pierden los golpes de cruz
Tan cerca de mis seres queridos que un ser querido me hace la guerra
Amargura en las venas, betún en el remate
Ya sea que viole o desflore mi suerte, habrá sangre en las sábanas
En el pueblo pierdo zincs, como un par de zapatillas
¿Estamos reducidos a creer que nuestro lugar no está en ninguna parte?
Vuelvo de lejos, todos pensaban que estaba muerto
Prométeme lealtad, soy el rey del hardcore
Tengo que tomar mi dinero aunque no estés de acuerdo.
Incluso si no estás de acuerdo, incluso si no estás de acuerdo
Vuelvo de lejos, todos pensaban que estaba muerto
Prométeme lealtad, soy el rey del hardcore
Tengo que tomar mi dinero aunque no estés de acuerdo.
Incluso si no estás de acuerdo, incluso si no estás de acuerdo
¿Correcto?
Correcto ?!
Correcto ?!!
Prométeme lealtad, soy el rey del hardcore
¿Correcto?
Correcto ?!
Correcto ?!!
Tengo que tomar mi dinero aunque no estés de acuerdo.
Vuelvo de lejos, todos pensaban que estaba muerto
Prométeme lealtad, soy el rey del hardcore
Tengo que tomar mi dinero aunque no estés de acuerdo.
Incluso si no estás de acuerdo, incluso si no estás de acuerdo
Miro mi reloj, veo pasar el tiempo
Ya no creo en Francia, tomo mi gent-art y rompo
Escucho el canto del cuervo, los buitres sobre mí
Los vampiros sedientos de sangre salen por la noche.
Tomo una copa en el mostrador, hojeo el directorio
Encuentro que los verdaderos amigos son escasos
En el card-pla, vimos a nuestras madres romper en llanto
Y hermanos que por un capricho tuvieron que sacar un arma
Sacar un arma, fatal pérdida de compostura
Remordimiento que sigue mordiendo como chacales
Es el salvaje oeste, el viento sopla en Tumbleweed
Entre desierto y cactus todos buscan su oasis
Nacido en el gueto, todavía en el gueto
Ayuda-gro emboscada para no acabar pobre
Político de mierda, ya no soporto tu paseo
Es como pasar el invierno en París, sin hogar, bajo la nieve.
El cielo es gris como nuestras caras tristes
El malestar está aquí porque nuestros sueños empiezan a morir
Quiero llorar, corta mi teléfono, ya no hables con nadie
Lucho contra la vida esperando mi momento para atacar
Morimos solos, morimos sin decir "gracias"
Uno muere sin previo aviso.
De todos modos, puedes morir ahora mismo.
Desde el 2000 vengo saliendo de los clásicos
¿Soy infeliz porque tengo el rap auténtico?
Vuelvo de lejos, todos pensaban que estaba muerto
Prométeme lealtad, soy el rey del hardcore
Tengo que tomar mi dinero aunque no estés de acuerdo.
Incluso si no estás de acuerdo, incluso si no estás de acuerdo
Vuelvo de lejos, todos pensaban que estaba muerto
Prométeme lealtad, soy el rey del hardcore
Tengo que tomar mi dinero aunque no estés de acuerdo.
Incluso si no estás de acuerdo, incluso si no estás de acuerdo
¿Correcto?
Correcto ?!
Correcto ?!!
Prométeme lealtad, soy el rey del hardcore
¿Correcto?
Correcto ?!
Correcto ?!!
Tengo que tomar mi dinero aunque no estés de acuerdo.
Vuelvo de lejos, todos pensaban que estaba muerto
Prométeme lealtad, soy el rey del hardcore
Tengo que tomar mi dinero aunque no estés de acuerdo.
Incluso si no estás de acuerdo, incluso si no estás de acuerdo