Traducción de la letra de la canción Dingue - Mac Tyer

Dingue (original)

Dingue, dingue
Pro-pro-professor
Dingue
Dingue
J’ai cru pouvoir vire sans toi
Mais j’ressens le manque quand t’es pas là
Bébé t’es assez bien pour moi
C’est juste que dans ma tête ça ne va pas
Ce sont les blessures du passé
Qui continuent d’hanter mes pas
Tous les soirs mes pieds tu massais
Comme si j'étais le Roi
Elle veut ses gosses elle en a marre de me ménager
Elle dit qu’j’ai peut de m’engager ou d’emménager
C’est peut-être vrai, vrai, vrai
C’est peut-être vrai, vrai, vrai
Bébé de toi je suis dingue
Dingue, dingue, dingue
Bébé de toi je suis dingue
Dingue, dingue, dingue
Bébé de toi je suis dingue
De toi je suis dingue
De toi je suis dingue
Dingue, dingue, dingue
De toi je suis dingue
De toi je suis dingue
Bébé de toi je suis dingue
De toi je suis dingue
De toi je suis dingue
Dingue, dingue, dingue
J’suis pas à la hauteur de tes attentes
C’est pour ça qu’je culpabilise
Voila que ce soir je chante
Tout ce qui peut nous rendre triste
Aucune légèreté dans tes rapports
Le poids de nos vécus sont lourds
Difficile d’accepter ses torts
Dans une simple histoire d’amour
Elle veut ses gosses elle en a marre de me ménager
Elle dit qu’j’ai peut de m’engager ou d’emménager
C’est peut-être vrai, vrai, vrai
C’est peut-être vrai, vrai, vrai
Bébé de toi je suis dingue
Dingue, dingue, dingue
Bébé de toi je suis dingue
Dingue, dingue, dingue
Bébé de toi je suis dingue
De toi je suis dingue
De toi je suis dingue
Dingue, dingue, dingue
De toi je suis dingue
De toi je suis dingue
Bébé de toi je suis dingue
De toi je suis dingue
De toi je suis dingue
Dingue, dingue, dingue
Quand je suis plongé dans le doute
Là je deviens invivable
D’un coup t’es élans d’amour
Me rendent irritable
Je vois tes yeux s’remplir de larmes
Mais je ne redescend pas
Face à tes charmes de femmes
Mon cœur restera de marbre
Elle veut ses gosses elle en a marre de me ménager
Elle dit qu’j’ai peut de m’engager ou d’emménager
C’est peut-être vrai, vrai, vrai
C’est peut-être vrai, vrai, vrai
Bébé de toi je suis dingue
Dingue, dingue, dingue
Bébé de toi je suis dingue
Dingue, dingue, dingue
Bébé de toi je suis dingue
De toi je suis dingue
De toi je suis dingue
Dingue, dingue, dingue
De toi je suis dingue
De toi je suis dingue
Bébé de toi je suis dingue
De toi je suis dingue
De toi je suis dingue
Dingue, dingue, dingue

(traducción)

loco loco
Pro-pro-profesor
Loco
Loco
Pensé que podría vivir sin ti
Pero siento la falta cuando no estás cerca
Cariño, eres lo suficientemente bueno para mí
Es que en mi cabeza no esta bien
Estas son las heridas del pasado
que siguen rondando mis pasos
Todas las noches mis pies masajeaste
como si yo fuera el rey
Ella quiere a sus hijos, está cansada de acomodarme
Ella dice que puedo contratar o mudarme
Podría ser cierto, cierto, cierto
Podría ser cierto, cierto, cierto
Cariño, estoy loco por ti
Loco loco loco
Cariño, estoy loco por ti
Loco loco loco
Cariño, estoy loco por ti
Estoy loco por ti
Estoy loco por ti
Loco loco loco
Estoy loco por ti
Estoy loco por ti
Cariño, estoy loco por ti
Estoy loco por ti
Estoy loco por ti
Loco loco loco
no estoy a la altura de tus expectativas
Por eso me siento culpable
Aquí canto esta noche
Cualquier cosa que pueda entristecernos
Sin ligereza en sus informes
El peso de nuestras experiencias es pesado
Difícil de aceptar sus errores.
En una sencilla historia de amor
Ella quiere a sus hijos, está cansada de acomodarme
Ella dice que puedo contratar o mudarme
Podría ser cierto, cierto, cierto
Podría ser cierto, cierto, cierto
Cariño, estoy loco por ti
Loco loco loco
Cariño, estoy loco por ti
Loco loco loco
Cariño, estoy loco por ti
Estoy loco por ti
Estoy loco por ti
Loco loco loco
Estoy loco por ti
Estoy loco por ti
Cariño, estoy loco por ti
Estoy loco por ti
Estoy loco por ti
Loco loco loco
Cuando estoy en duda
Ahí me vuelvo invivible
De repente sois arrebatos de amor
ponme irritable
Veo tus ojos llenarse de lágrimas
Pero no voy a bajar
Frente a tus encantos femeninos
Mi corazón seguirá siendo de mármol
Ella quiere a sus hijos, está cansada de acomodarme
Ella dice que puedo contratar o mudarme
Podría ser cierto, cierto, cierto
Podría ser cierto, cierto, cierto
Cariño, estoy loco por ti
Loco loco loco
Cariño, estoy loco por ti
Loco loco loco
Cariño, estoy loco por ti
Estoy loco por ti
Estoy loco por ti
Loco loco loco
Estoy loco por ti
Estoy loco por ti
Cariño, estoy loco por ti
Estoy loco por ti
Estoy loco por ti
Loco loco loco