Traducción de la letra de la canción Douce - Mac Tyer

Douce (original)

(Oh my god
C’est la légende, c’est la légende
C’est la street mon pote, c’est la street mon pote
Street mon pote, c’est la street mon pote, légende, ouh
C’est la légende)
La prière protège de la civière
Pour s'éloigner de l’enfer, il faut accepter la lumière
La pauvreté rentre par la porte, l’amour s’en va par l’fenêtre
Le bonheur n’est pas dans les apparences mais dans le bien être
Etre honnête envers soi-même, c’est bien la meilleure des choses
Du bloc-notes de mon tel, je regarde Richie qui compose
La police veut éteindre, la dernière lueur d’espoir
Le soleil se lève à peine qu’ils font du bruit dans les couloirs
Délinquants notoires qui s’prennent pour des youvois
Dans l’rap y en a à tout va, ah ah, ils mythonnent souvent mais c’est pas grave
cousin
Haut de gamme dans ma sape et pointu dans mon rap
La justice qui zappe le morale de Socrate mais ils ne m’auront pas
Ta vie tu veux la changer
Que feriez vous si les avions s’arrêtaient de voler?
Ta vie tu veux la changer
Que feriez vous si les avions s’arrêtaient de voler?
Pousse toi regarde comme elle est douce
Négro pousse toi, regarde comme elle est douce
Négro pousse toi, regarde comme elle est douce
Négro pousse toi, regarde comme elle est douce
Rien à foutre, j’reste au quartier, j’prends mon oseille
Ils veulent qu’on soit des loosers, qu’on croit pas en nous-même
Que la drogue ravage nos quartiers comme la peste
Qu’on soit sous bédo et parano des gens qu’on aime
Rien à foutre, ça y est j’ai compris votre petit jeu
Rien à foutre, il fallait pas que je souffre aussi jeune
Des parents séparés, mal pour la jeunesse égarée
On m’a dit que j'étais mal barré et moi je me suis marré
Dans la classe je vois le fils d’un roi
Comme je viens du Wakanda
Black excellence c’est mon combat, tourmenté depuis ados
Un naufragé retrouvait sur un bateau
Ta vie tu veux la changer
Que feriez vous si les avions s’arrêtaient de voler?
Ta vie tu veux la changer
Que feriez vous si les avions s’arrêtaient de voler?
Pousse toi regarde comme elle est douce
Négro pousse toi, regarde comme elle est douce
Négro pousse toi, regarde comme elle est douce
Négro pousse toi, regarde comme elle est douce
La légende, la légende, la légende, la légende
La légende, la légende, la légende, la légende, la légende

(traducción)

(Ay dios mío
Esto es leyenda, esto es leyenda
Es el homie de la calle, es el homie de la calle
Street homie, es street homie, leyenda, ooh
Esta es la leyenda)
La oración protege de la camilla
Para alejarse del infierno hay que aceptar la luz
La pobreza entra por la puerta, el amor sale por la ventana
La felicidad no está en las apariencias sino en el bienestar
Ser honesto contigo mismo es lo mejor
Desde la libreta de mi teléfono, veo a Richie componer
La policía quiere apagar el último rayo de esperanza
Apenas sale el sol cuando hacen ruido en los pasillos
Delincuentes notorios que se toman a sí mismos por ti
En el rap hay de todo, ah ah, muchas veces mitifican pero no importa
prima
Alto en mi savia y agudo en mi rap
Justicia que golpea la moral de Sócrates pero no me atraparán
Tu vida la quieres cambiar
¿Qué harías si los aviones dejaran de volar?
Tu vida la quieres cambiar
¿Qué harías si los aviones dejaran de volar?
Empújate mira lo dulce que es
Nigga empuja, mira lo dulce que es
Nigga empuja, mira lo dulce que es
Nigga empuja, mira lo dulce que es
Me importa un carajo, me quedo en el barrio, tomo mi acedera
Quieren que seamos perdedores, que no creamos en nosotros mismos
Dejemos que las drogas arrasen nuestros barrios como la peste
Que somos cursis y paranoicos con las personas que amamos
Me importa un carajo, eso es todo, entendí tu jueguito
A la mierda, no debí haber sufrido tan joven
Padres separados, malo para la juventud perdida
Me dijeron que estaba loco y me aburrí
En el salón de clases veo al hijo de un rey
como si fuera de wakanda
La excelencia negra es mi lucha, atormentada desde la adolescencia.
Un náufrago fue encontrado en un barco
Tu vida la quieres cambiar
¿Qué harías si los aviones dejaran de volar?
Tu vida la quieres cambiar
¿Qué harías si los aviones dejaran de volar?
Empújate mira lo dulce que es
Nigga empuja, mira lo dulce que es
Nigga empuja, mira lo dulce que es
Nigga empuja, mira lo dulce que es
La leyenda, la leyenda, la leyenda, la leyenda
La leyenda, la leyenda, la leyenda, la leyenda, la leyenda