Traducción de la letra de la canción Ennemis amis - Mac Tyer

Ennemis amis (original)

Je sors à peine d’un jet-pro, que je repars en guerre
Pose le genou à terre, et c’est l'échec qui t’enterre
On a chorégraphier la violence, avec un 9 mm
D’une rue à une autre, les meurtres sont similaires
Ma rage se libère, comme l'évasion spectaculaire
Si je vois mes mains dans l’obscurité, c’est grâce à l’astre lunaire
La torche humaine ne méprise plus sa colère
Il ne parle à personne, la connerie des hommes m’exaspère
Les femmes exagère, elles veulent les chambres les plus chers
Elle sera la première à décale, le jour ou le système t’enferme
Tu peux finir à la fac, ou à la prison de Nanterre
Marché la nuit dans une rue de Paname, éclairé par une lanterne
L’argent c’est magique, elle prise, elle fédère
On est tous derière Paris, pas comme trois piges en arrière
Que des suces bites, hypocrite, dans le Show bizness
Quand je braquerais mon arme vers toi, je ne regretterais pas mon geste, niggers
Face à nos péchés, on est seul dans la tombe
J’aimerais mourir deux fois, juste pour savoir qui sont
Mes ennemis, mes amis
Mes ennemis, mes amis
Face à nos péchés, on est seul dans la tombe
J’aimerais mourir deux fois, juste pour savoir qui sont
Mes ennemis, mes amis
Mes ennemis, mes amis, ainsi soit-il
Ennemis, amis, jalousie épidémique
On est tous sujet a une discrimination épidermique
Et puis merde, je nique la France, comme mes chances de m’en sortir
Le cœur dans une rose rouge, ces pétales me protègent des orties
Les camés font du hors-piste, sur une montagne de cocaïne
Je slalome à travers une pluie de bastos, assassine
Loin là bas derrière je l’es voit qui s’agitent
Je les vois se prendre la tête sur moi, comme un complot illuminati
Wesh, quoi, c’est à moi que tu dit wesh
Il n’y a plus de climat, un jour je suis bien, un autre je suis zehef
J’ai trop perdu mon temps, pour tout reprendre à zéro
J’ai peut-être fait les mêmes erreurs que ton siste-gro
Qui de toi, ou de moi, va s’en prendre une dans le citron
Si ils ont mal parlé de moi, devant le phénix il tremblerons
Et tu me donneras ton blé, sans que j’ai besoin de sortir quoi que ce soit
Je crois que ce soir, je peux être violent, sans m’en apercevoir
Face à nos péchés, on est seul dans la tombe
J’aimerais mourir deux fois, juste pour savoir qui sont
Mes ennemis, mes amis
Mes ennemis, mes amis
Face à nos péchés, on est seul dans la tombe
J’aimerais mourir deux fois, juste pour savoir qui sont
Mes ennemis, mes amis
Mes ennemis, mes amis, ainsi soit-il

(traducción)

Apenas salgo de un jet pro, me voy a la guerra otra vez
Ponte de rodillas y el fracaso te enterrará
Coreografiamos la violencia, con un 9mm
De una calle a otra, los asesinatos son similares.
Mi rabia se desata, como la fuga espectacular
Si veo mis manos en la oscuridad es gracias a la luna
Antorcha Humana ya no desprecia su ira
No habla con nadie, me exasperan las gilipolleces de los hombres
Las mujeres exageran, quieren las habitaciones más caras
Ella será la primera en cambiar, el día que el sistema te encierre
Puedes terminar en la universidad o en la prisión de Nanterre
Mercado de noche en una calle de Paname, iluminado por una linterna
El dinero es mágico, toma, federa
Todos estamos detrás de París, no como hace tres años
Todos los chupapollas, hipócritas, en el mundo del espectáculo.
Cuando te apunte con mi arma, no me arrepentiré de mi movimiento, negros.
Enfrentando nuestros pecados, estamos solos en la tumba
Quisiera morir dos veces, solo para saber quienes son
Mis enemigos, mis amigos
Mis enemigos, mis amigos
Enfrentando nuestros pecados, estamos solos en la tumba
Quisiera morir dos veces, solo para saber quienes son
Mis enemigos, mis amigos
Mis enemigos, mis amigos, que así sea
Enemigos, amigos, celos epidémicos
Todos estamos sujetos a la discriminación de la piel.
Y luego mierda, me cojo a Francia, como mis posibilidades de salir de ella
Corazón en una rosa roja, estos pétalos me protegen de las ortigas
Los drogadictos van fuera de la carretera, en una montaña de cocaína
Yo slalom a través de una lluvia de bastos, asesino
Muy atrás, los veo moviéndose
Los veo yendo sobre mí, como un complot illuminati
Wesh, qué, me dices wesh
Ya no hay clima, un día estoy bien, otro estoy zehef
He perdido demasiado mi tiempo para empezar todo de nuevo
Puede que haya cometido los mismos errores que tu hermano
¿Quién de ustedes, o yo, va a tomar uno en el limón?
Si hablaron mal de mi, ante el fénix temblarán
Y me darás tu trigo, sin que yo tenga que sacar nada
Creo que esta noche puedo ser violento sin darme cuenta
Enfrentando nuestros pecados, estamos solos en la tumba
Quisiera morir dos veces, solo para saber quienes son
Mis enemigos, mis amigos
Mis enemigos, mis amigos
Enfrentando nuestros pecados, estamos solos en la tumba
Quisiera morir dos veces, solo para saber quienes son
Mis enemigos, mis amigos
Mis enemigos, mis amigos, que así sea