Traducción de la letra de la canción Entouré de mon gang - Mac Tyer

Entouré de mon gang (original)

La vie d’ma mère que j’ai presque plus d’force
La vie d’ma mère que j’ai presque plus d’force
Bientôt je pète les plombs, j’te mets des coups d’cross
La vie d’ma mère que j’ai presque plus d’force
Négro, si j’ai des fans, c’est que j’en ai très peu
Tu préfères me voir en son-pri plutôt que d’acheter mes skeuds
Pas de millions de vues, pas de millions d’euros
Millions d’problèmes pour une grosse peine derrière les barreaux
Teille-bou vidée cul sec, tristesse dans l’atmosphère
Ces négros me foutent la haine, quand ils font leur manière
J’voyais pas le rap comme ça, j’voyais pas la vie comme ça
J’voyais pas mon avenir comme ça, j’croyais que ça allait être pire que ça
Tu débutes, moi je continue
Tu débites, moi je distribue
Paraît qu’il est très cher ce très bon chite qui bulle
Pour en faire rentrer des oiseaux il en faut dans les testicules
J’t’apprends rien si les pitbulls se dévorent le museau
Pas l’temps pour toi, regarde sur ta Rolex on a pas le même fuseau
Planétaire business, t’as pas été de Kim Coles
A fond dans le peu-ra même si c’est d’autres projets qui m’sauvent
Le rap m’a piqué comme une seringue d’héroïne
Copine si tu m’appelles, c’est pour faire la coquine
J’ai déjà assez d’problèmes mais pas assez d’biff
Parmi ces rappeurs qui trouvent qu’ils ne brillent pas assez XXX
D’hiver en été, je cherche la monnaie comme vous
J’suis zahef, j’arrive en kaïra comme à l'époque du Wu
Nique sa mère la misère, pour l’oseille on doit ger-bou
J’m’arrête au Nigéria avant d’aller au Cameroun
Entouré d’mon gang
J’suis entouré d’mon gang
Toujours ce mal de bide, toujours ce mal de vivre
On ne maîtrise pas son destin, on essaie de survivre
Il me sera dur d’avancer sans laisser quelqu’un par terre
Acte fratricide pour la jalousie d’un frère
Gagner des sous, gagner l’estime des autres: à moi de choisir
Esprit de soldat, le chagrin me laisse sans vie
Les belles caisses défilent, les belles filles aussi
Les joints tournent comme la police dans les rues d’ma ville
Trésor de guerre difficile à trouver
Tranche la gorge du capitaine, tu seras comme naufragé
Y’a qu’les croyants qui comprennent l’utilité de l’abstrait
En temps d’guerre, le sentiment de haine est souvent nécessaire
2013 on fait un XXX de rappeurs, j’te baise
Négro, si t'écoutes tous ms skeuds, tu diras que j’suis l’best
Rien à prouver, moi j’ai tout à gratter
J’ai presque tout perdu pendant mes folies passagère

(traducción)

La vida de mi madre que ya casi no me quedan fuerzas
La vida de mi madre que ya casi no me quedan fuerzas
Pronto me estoy volviendo loco, te golpearé
La vida de mi madre que ya casi no me quedan fuerzas
Nigga, si tengo fans, tengo muy pocos
Prefieres verme en ella-pri que comprar mis skeuds
Sin millones de visitas, sin millones de dólares.
Millones de problemas por una gran condena tras las rejas
Teille-bou se vació de trasero, tristeza en el ambiente
Estos niggas me dan odio, cuando lo hacen a su manera
Yo no vi el rap así, yo no vi la vida así
No vi mi futuro así, pensé que iba a ser peor que eso.
tu empiezas yo sigo
Tú debitas, yo distribuyo
Parece que esta mierda burbujeante muy buena es muy cara
Para meter pájaros lo necesitas en los testículos
No te digo nada si los pit bulls se comen los bozales
No hay tiempo para ti, mira tu Rolex, no tenemos la misma zona horaria
Negocios planetarios, no has sido Kim Coles
Completamente con miedo incluso si son otros proyectos los que me salvan
El rap me picó como una jeringa de heroína
Novia si me llamas es para hacer las travesuras
ya tengo suficientes problemas pero no los suficientes biff
Entre esos raperos que creen que no brillan lo suficiente XXX
De invierno a verano busco el cambio como tú
Soy zahef, llego a kaïra como en la época de Wu
A la mierda su madre la miseria, por la acedera debemos ger-bou
Hago escala en Nigeria antes de ir a Camerún
Rodeado de mi pandilla
Estoy rodeado por mi pandilla.
Siempre este dolor de vientre, siempre este dolor de vivir
No controlamos nuestro destino, tratamos de sobrevivir
Me costará seguir adelante sin dejar a alguien en el suelo.
Acto fratricida por los celos de un hermano
Gana dinero, gana el respeto de los demás: depende de mí
Espíritu soldado, la pena me deja sin vida
Los casos hermosos desfilan, las chicas hermosas también
Los porros giran como la policía en las calles de mi ciudad
Cofre de guerra difícil de encontrar
Córtale la garganta al capitán, naufragarás
Solo los creyentes entienden la utilidad de lo abstracto
En tiempos de guerra, el sentimiento de odio suele ser necesario
2013 hacemos un XXX de raperos, te follo
Nigga, si escuchan a ms skeuds, dicen que soy el mejor
Nada que probar, tengo todo para arañar
Perdí casi todo durante mi locura temporal