Traducción de la letra de la canción Fatigué - Mac Tyer

Fatigué (original)

Oohh Oooohhh
Oui oui sisi
Couplet 1
J’ai appris de la vie que rien est acquis
Facile de détruire ce qu’on a construit
Viens on se sépare chacun fait sa vie
Seul dans mon navire
C’est sur des larmes que je navigue
Parait qu il faut faire vite
C’est vrai qu’on s’entre tue pour le biff
Tu ramènes l’espoir ou des tonnes haschich
Si tu me le prouve c’est vrai que tu m’aimes
C’est ce qu’on m’as dis
Je suis la street mais faut pas écouter les on dit
Des condés le quartier quadrillé
Vous comme des dèp vous êtes habillés
Comme ci les bastos chatouillais héé
Des condés le quartier quadrillé
Vous comme des dèp vous êtes habillés
Comme ci les bastos chatouillais héé
Mon cœur est fatigué
Mon cœur est fatigué
Mon cœur est fatigué
Mon cœur est fatigué
Mon cœur est fatigué
Mon cœur est fatigué
Couplet 2
Je ne crois plus en rien j’en ai trop vu
L’amertume la vie d’ma mère qu’elle me tue
Le cœur fatigué j’avoue que j’en peux plus
Trop caillera je sais que j’en veux toujours plus
Je suis perché c’est pour ça que j’suis seul
Tu comprend pas je gueule personne comprend mon cœur
Mais grâce a Dieu moi j’ai la famille
T’es parti comme un jour je vais partir
Des condés le quartier quadrillé
Vous comme des dèp vous êtes habillés
Comme ci les bastos chatouillais héé
Des condés le quartier quadrillé
Vous comme des dèp vous êtes habillés
Comme ci les bastos chatouillais héé
Mon cœur est fatigué
Mon cœur est fatigué
Mon cœur est fatigué
Mon cœur est fatigué
Mon cœur est fatigué
Mon cœur est fatigué
Couplet 3
Voiture de keufs camtar de pompiers
Criblé de balle pour tas de gros billet
Tu sors du grec tu perds la vie
Crime a élucidé gros c’est la guerre dans la ville
Si j’ramasse les douilles c’est que j’ai perdu un frère
Si la misère existe c’est pour tuer nos rêves
Achète une arme avec les tunes qu’il te reste
C’est déjà ça qu’tu puisses dormir que d’une oreille
Des condés le quartier quadrillé
Vous comme des dèp vous êtes habillés
Comme ci les bastos chatouillais héé
Des condés le quartier quadrillé
Vous comme des dèp vous êtes habillés
Comme ci les bastos chatouillais héé
Mon cœur est fatigué
Mon cœur est fatigué
Mon cœur est fatigué
Mon cœur est fatigué
Mon cœur est fatigué
Mon cœur est fatigué
Des condés le quartier quadrillé
Vous comme des dèp vous êtes habillés
Comme ci les bastos chatouillais héé
Des condés le quartier quadrillé
Vous comme des dèp vous êtes habillés
Comme ci les bastos chatouillais héé

(traducción)

Oohh oooohhh
si si sisi
Verso 1
Aprendí de la vida que nada se da por sentado
Fácil de destruir lo que uno ha construido
Vamos vamos a separarnos cada uno hace su vida
solo en mi barco
Es en lágrimas que navego
Parece que tenemos que darnos prisa
Es cierto que nos matamos por el biff
Traes esperanza o toneladas de hachís
Si me lo demuestras es verdad que me amas
eso es lo que me dijeron
Soy la calle pero no escuches lo que dicen
Condés el barrio cuadrado
tu como dep estas vestida
Como si estos bastos estuvieran haciendo cosquillas hey
Condés el barrio cuadrado
tu como dep estas vestida
Como si estos bastos estuvieran haciendo cosquillas hey
mi corazón está cansado
mi corazón está cansado
mi corazón está cansado
mi corazón está cansado
mi corazón está cansado
mi corazón está cansado
Verso 2
ya no creo en nada he visto demasiado
La amargura de la vida de mi madre que me mata
Con el corazón cansado, admito que no puedo más
Demasiado cuajado sé que siempre quiero más
Estoy drogado por eso estoy solo
no entiendes estoy gritando nadie entiende mi corazon
Pero gracias a Dios tengo la familia
Te fuiste como un día yo me iré
Condés el barrio cuadrado
tu como dep estas vestida
Como si estos bastos estuvieran haciendo cosquillas hey
Condés el barrio cuadrado
tu como dep estas vestida
Como si estos bastos estuvieran haciendo cosquillas hey
mi corazón está cansado
mi corazón está cansado
mi corazón está cansado
mi corazón está cansado
mi corazón está cansado
mi corazón está cansado
Verso 3
Coche de bomberos camtar keef
Acribillado a balazos por un montón de billetes grandes
te sales del griego pierdes la vida
Crimen resuelto a lo grande es la guerra en la ciudad
Si recojo los casquillos es que perdí a un hermano
Si la miseria existe es para matar nuestros sueños
Compra un arma con las monedas que te quedan
Ya es que solo se puede dormir con una oreja
Condés el barrio cuadrado
tu como dep estas vestida
Como si estos bastos estuvieran haciendo cosquillas hey
Condés el barrio cuadrado
tu como dep estas vestida
Como si estos bastos estuvieran haciendo cosquillas hey
mi corazón está cansado
mi corazón está cansado
mi corazón está cansado
mi corazón está cansado
mi corazón está cansado
mi corazón está cansado
Condés el barrio cuadrado
tu como dep estas vestida
Como si estos bastos estuvieran haciendo cosquillas hey
Condés el barrio cuadrado
tu como dep estas vestida
Como si estos bastos estuvieran haciendo cosquillas hey