Traducción de la letra de la canción Héros - Mac Tyer

Héros (original)

Untouchable
Gear Gear
Dans les quatre coins du globe c’est la vendetta
Abîmé comme la rouille sur du vieux métal
J’rassure ma mère j’lui dis «Ne t’en fais pas»
Le cœur en miette mais toujours là
La force que me donne Untouchable soldat n’a pas de prix
Je fais des classiques
On est pas les seuls a qui ça arrive
Tout l’monde connait le destin de nos vies tragiques
T’as pris cette vie pour être privilégié
La nuit tu cogites ta le sommeil léger
L’oseille est lourd comme le fardeaux des péchés
T’as peur de la hass mais pas du jour dernier
La moto est volée, t’es armé et déterminé
Combien de fois vous y avez cru en vous disant «Le général est terminé»
Trop font semblant de m’donner du respect
T’inquiète que l’histoire dira à qui XXX
Pour le moment, je laisse faire
Le jour venu je serais bien pire que Cersei certes (Cersei)
J’ai gagné des guerres mais j’ai pas de trophées (non non)
J’amène l’espoir sur Auber quand j’ramène Anelka au quartier (oui oui)
Tu pilotes tu pilotes sur la route tu repenses a ta vie
Trop de bastos dans le corp tu t'évanouies
C’est le désir de vengeance qui t'épanouie
Faible en amour tu tournes le dos aux amis
Elle te veut que pour elle pour profiter du fric
Frérot tu l’embrouilles mais tu fais le clown
Comme dans un cirque
Bande de fils de pute
Je viens chez toi avec des flingues et des roses (ohh ohh)
J’avoue que je vend ni crack ni héro (héro, héro)
Je vois la street qui cherche toujours son héros (Il est où ton héros?
Il est où ton héros?)
J’ai une pensée pour toi derrière les barreaux (Ah ouais?)
J’arrive chez toi avec des flingues et des roses
(fils de pute ah)
J’avoue que je vends ni crack ni héro (j'préfère la pure et la frappe ma gueule)
Je vois la street qui cherche toujours son héros (Il est où hein? Il est où?)
J’ai une pensée pour toi derriere les barreaux
Je pense aux frères en maison d’arrêt
Qui suffoque qui suffoque
Comme s’ils manquaient d’air
Y’en a qu’on vendu des barrettes des barrettes
Et qui sont devenu millionnaire
Aux voleurs du quatre vingt treize
Qui bicrave des gamos en Mauritanie
On fait tous caca devant la AK il y a pas de belhani
Miami, Tony, Manny, cocaina, amitié détruite
A mon époque on chouravait des gamos
Juste pour apprendre à conduire
Untouchable c’est mon combat
Que tous les ghettos se rassemblent
On est tous des frères de quartiers
On peut faire des affaires ensemble
Frérot j’en ai vu trop coulé de sang
Petit frère arrête l'école en sixième
La honte en son-pri tu ne sais pas lire
La honte en son-pri tu ne sais pas écrire
Mais tu vas ressortir diplômé comme Azdine
Africa, la Seine-Saint-Denis, c’est ma terre d’asile
Mon rap, c’est la street encore pire qu’une paire d’Asics
Hé, hé
Bande de fils de pute
Je vois le XXX qui fait toujours le héros
Bande de fils de pute
J’ai une pensée pour toi derrière les barreaux
Bande de fils de pute

Héros (traducción)

Intocable
engranaje-engranaje
En las cuatro esquinas del globo es vendetta
Dañado como el óxido en el metal viejo
Le aseguro a mi madre, le digo "No te preocupes"
Corazón roto pero sigue ahí
La fuerza que me da Soldado Intocable no tiene precio
hago clasicos
No somos los únicos a los que les pasa esto
Todo el mundo sabe el destino de nuestras vidas trágicas
Tomaste esta vida para ser un privilegiado
Por la noche reflexionas sobre tu sueño ligero
La acedera es pesada como la carga de los pecados
Tienes miedo de la molestia pero no del último día
Te roban la moto, estas armado y decidido
Cuantas veces te lo creiste y te dijiste "Se acabó el general"
Demasiados pretenden darme respeto
No te preocupes, la historia dirá quién XXX
Por ahora, lo dejo ser
Cuando llegue el día seré mucho peor que Cersei seguro (Cersei)
Gané guerras pero no obtuve trofeos (no, no)
Le traigo esperanza a Auber cuando le devuelvo al barrio a Anelka (sí, sí)
Conduces, conduces por la carretera, piensas en tu vida.
Demasiados bastos en el cuerpo te desmayas
Es el deseo de venganza que te llena
Débil en el amor le das la espalda a los amigos
Ella solo te quiere para que ella disfrute del dinero.
Hermano, lo confundes pero haces payasadas
como en un circo
Montón de hijos de puta
A tu casa llego con guns and roses (ohh ohh)
Confieso que no vendo ni crack ni hero (héroe, héroe)
Veo la calle siempre buscando a su héroe (¿Dónde está tu héroe?
¿Dónde está tu héroe?)
Pensando en ti tras las rejas (¿Ah, sí?)
Voy a tu casa con armas y rosas
(hijo de puta ah)
Reconozco que no vendo ni crack ni hero (prefiero puro y pego en la cara)
Veo la calle siempre buscando a su héroe (¿Dónde está eh? ¿Dónde está?)
Tengo un pensamiento para ti tras las rejas.
pienso en los hermanos en la carcel
quien se asfixia quien se asfixia
Como si se les acabara el aire
Hay algunos que vendimos pasadores pasadores
Y quien se hizo millonario
A los ladrones de la noventa y tres
Quien bicraves gamos en Mauritania
Todos cagamos frente al AK no hay belhani
Miami, Tony, Manny, cocaína, amistad destruida
En mi dia comiamos gamos
Sólo para aprender a conducir
Intocable es mi lucha
Que todos los ghettos se unan
Todos somos hermanos de barrio
Podemos hacer negocios juntos
Hermano, he visto demasiado derramamiento de sangre.
Hermanito deja la escuela en sexto grado
Vergüenza en su corazón que no puede leer
Vergüenza en su corazón que no puede escribir
Pero te graduarás como Azdine
África, el Sena-Saint-Denis, es mi tierra de asilo
Mi rap es la calle aun peor que un par de Asics
eh eh
Montón de hijos de puta
Veo el XXX que siempre hace el héroe
Montón de hijos de puta
Tengo un pensamiento para ti tras las rejas.
Montón de hijos de puta