| Le monde est grand et petit à la fois
| El mundo es grande y pequeño al mismo tiempo.
|
| Me traite pas de mongole je serais maître du monde comme Kubilai Khan
| No me llames mongol, gobernaré el mundo como Kublai Khan
|
| Un petit qu’a la dale ça fait du dégât pour une XXX
| Un pequeño que tiene el dale hace un lío para un XXX
|
| Negro tireur sur un 2 roues pour un terrain de bédo (braah)
| Tirador negro en un vehículo de 2 ruedas para un terreno bedo (braah)
|
| La légèreté n’amène nulle part faut dans une chatte à problèmes
| La levedad no te lleva a ninguna parte en un coño problemático
|
| Perdu dans ce monde d’illusion, Socrate recherche le progrès
| Perdido en este mundo de ilusión, Sócrates busca el progreso
|
| Voiture en flamme vautrée, là tu regrette tes verres d’alcool
| Coche en llamas tirado, ahí te arrepientes de tus vasos de alcohol
|
| J’ai supporté les moquerie de la nouvelle et de l’ancienne école
| He soportado la burla de la nueva y la vieja escuela
|
| Souvent été incompris mais je vois le temps parler pour moi
| A menudo ha sido malinterpretado, pero veo que el tiempo habla por mí
|
| Si belle à mes yeux que les ailes du désir se déploient
| Tan hermoso en mis ojos que las alas del deseo se despliegan
|
| Petite soeur ne te promène pas si tard dehors c’est triste et morbide comme une
| Hermanita no salgas tan tarde es triste y morboso como un
|
| pute sur les boulevards
| puta en los bulevares
|
| Qu’elle soit asiat', de l’est ou d’Afrique noire elle oublie un peu d’elle même
| Ya sea asiática, del Este o del África negra, se olvida un poco de sí misma.
|
| pour faire entrer les dollars
| traer los dolares
|
| Flow précieux comme Chopard
| Fluye precioso como Chopard
|
| Tourmenté comme une fille facile, tu sais même plus ce que tu veux.
| Atormentada como una chica fácil, ya ni siquiera sabes lo que quieres.
|
| Joue le jeu en étant collectif à base de 1−2 bing !
| ¡Juega el juego colectivamente basado en 1−2 bing!
|
| Le regard froid mais le coeur en larme
| La mirada fría pero el corazón en lágrimas
|
| Sache que les racines les plus profondes appartiennent aux plus grands des
| Sepan que las raíces más profundas pertenecen a los más grandes de
|
| arbres
| árboles
|
| Si tu reconnais ma voix j’ai pas besoin d’en rajouter
| Si reconoces mi voz no necesito agregar más
|
| Grâce à la Plank je sais que la rue me donne amour et respect
| Gracias al Tablón sé que las calles me dan amor y respeto
|
| Ça vient de la street, là où il n’y a plus de love
| Viene de la calle, donde ya no hay amor
|
| Un endroit de paix n’a pas de place pour les loves
| Un lugar de paz no tiene lugar para los amores
|
| C’est bien pour ça qu’on te cross pour ce qu’il y a dans l’enveloppe
| Por eso te cruzamos por lo que hay en el sobre
|
| C’est bien pour ça qu’on te cross pour ce qu’il y a dans l’enveloppe
| Por eso te cruzamos por lo que hay en el sobre
|
| Ça vient de la street, là où il n’y a plus de love
| Viene de la calle, donde ya no hay amor
|
| Un endroit de paix n’a pas de place pour les loves
| Un lugar de paz no tiene lugar para los amores
|
| C’est bien pour ça qu’on te cross pour ce qu’il y a dans l’enveloppe
| Por eso te cruzamos por lo que hay en el sobre
|
| C’est bien pour ça qu’on te cross pour ce qu’il y a dans l’enveloppe
| Por eso te cruzamos por lo que hay en el sobre
|
| Mes affaires se développent loin des putes et des salopes (c'est bien pour ça
| Mi negocio crece lejos de azadas y perras (eso es bueno para eso)
|
| qu’on cross)
| cruzamos)
|
| Mes affaires se développent loin des putes et des salopes (c'est bien pour ça
| Mi negocio crece lejos de azadas y perras (eso es bueno para eso)
|
| qu’on cross)
| cruzamos)
|
| Une grosse partie de ma vie à bicrave j'était tellement tricard
| Una gran parte de mi vida en bicrave era tan tricard
|
| Dieu m’a fait souffrir j’avais les épaules pour ça
| Dios me hizo sufrir tuve los hombros para eso
|
| Dans ma tour ça envoie du sale pour faire du lourd
| En mi torre manda sucio hacer pesado
|
| Si je n’ai pas peur des poulets c’est parce que je danse avec les loups
| Si no le tengo miedo a las gallinas es porque bailo con lobos
|
| Il fait lourd cette aprèm' mais ça t’empêche pas de faire des roues Avec tout
| Pesada esta tarde pero eso no te impide hacer ruedas con todo
|
| l’oseille que tu dois tu pose encore des teilles-bou
| la acedera que le debes todavía pones el teilles-bou
|
| Plus la force pour le charbon matinale ou de préparer le détail
| Más fuerza para la brasa de la mañana o para preparar el detalle
|
| Et tu te prend encore vraie racaille ! | ¡Y todavía obtienes verdadera escoria! |
| Hatay ! | ¡Hatay! |
| Vasy taille !
| ¡Talla grande!
|
| Te voir sur une visière sera ton dernier reflet tu la filocher durant des mois
| Verte en una visera será tu último reflejo, estarás dándole vueltas durante meses.
|
| et aujourd’hui t’es refais
| y hoy estas hecho de nuevo
|
| La vie je sais ce que c’est, les drames où très peu se relèvent
| La vida yo se lo que es, los dramas donde muy pocos se levantan
|
| Rémy je lui ai passé le relai qu’il puisse réaliser nos rêves
| Remy se lo entregué para que haga realidad nuestros sueños
|
| Wesh wesh wesh bien ou quoi?
| Wesh wesh wesh bien o qué?
|
| T’a mon oseille ou c’est la dèche dèche dèche
| Tienes mi acedera o es el dèche dèche dèche
|
| Putain d'époque où les lèche-culs deviennent des chefs chefs chefs
| Malditos tiempos en que los lameculos se convierten en jefe jefe jefe
|
| Pourquoi les gens qui s’aiment tant doivent souffrir à ce point?
| ¿Por qué las personas que se aman tanto tienen que sufrir tanto?
|
| La liberté c’est comme la vérité, elle est propre à chacun
| La libertad es como la verdad, es única para todos.
|
| Zeur m’a appris ce qu’est d’avoir un frère d’une autre mère
| Zeur me enseñó lo que es tener un hermano de otra madre
|
| Zeur m’a appris ce qu’est d’avoir un frère d’une autre mère
| Zeur me enseñó lo que es tener un hermano de otra madre
|
| Si tu reconnais ma voix j’ai pas besoin d’en rajouter
| Si reconoces mi voz no necesito agregar más
|
| Grâce à la Plank je sais que la rue me donne amour et respect
| Gracias al Tablón sé que las calles me dan amor y respeto
|
| Ça vient de la street, là où il n’y a plus de love
| Viene de la calle, donde ya no hay amor
|
| Un endroit de paix n’a pas de place pour les loves
| Un lugar de paz no tiene lugar para los amores
|
| C’est bien pour ça qu’on te cross pour ce qu’il y a dans l’enveloppe
| Por eso te cruzamos por lo que hay en el sobre
|
| C’est bien pour ça qu’on te cross pour ce qu’il y a dans l’enveloppe (la street
| Por eso te cruzamos por lo que hay en el sobre (la calle
|
| mon pote)
| mi colega)
|
| Ça vient de la street, là où il n’y a plus de love
| Viene de la calle, donde ya no hay amor
|
| Un endroit de paix n’a pas de place pour les loves
| Un lugar de paz no tiene lugar para los amores
|
| C’est bien pour ça qu’on te cross pour ce qu’il y a dans l’enveloppe
| Por eso te cruzamos por lo que hay en el sobre
|
| C’est bien pour ça qu’on te cross pour ce qu’il y a dans l’enveloppe
| Por eso te cruzamos por lo que hay en el sobre
|
| Mes affaires se développent loin des putes et des salopes (c'est bien pour ça
| Mi negocio crece lejos de azadas y perras (eso es bueno para eso)
|
| qu’on cross)
| cruzamos)
|
| Mes affaires se développent loin des putes et des salopes (c'est bien pour ça
| Mi negocio crece lejos de azadas y perras (eso es bueno para eso)
|
| qu’on cross) | cruzamos) |