Traducción de la letra de la canción Le General - Mac Tyer

Le General (original)

Certains désirent me mettre à terre, mais ils n’auront que dalle, rien !
Le soldat sera le futur général, chien !
Tu veux ma vie, prends la, mais j’avais déjà le cœur assassiné depuis l'état
fœtal
L’ancien soldat sera le futur général
Sauvage sur un Gilera, peut'être que tu prépares tes funérailles
Pour les blafands les noirs sont une race inférieure
Une trace qui tache un linge d’une qualité supérieure
J’aimerais avoir la plume d’Ekoué, la gamberge à Tim
Car j’ai l’impression d’avoir échoué
Choix de vie basé sur la prise de risques
Entre la son-pri, les voitures chourées gé-char et la bicrave au talkie
Inquiétant non, mais la vie est complexe
Comme ce calibre qui peut servir à nous tuer ou à nous défendre
Trop de frères perdus en ce début de siècle
Sur Auber meurtrière est la conscience criminelle
Une virée sur l’autre sentier pour une ivresse de pouvoir
Souviens toi de te méfier car les mythos ont très bonne mémoire
Pyromane, Lyricale, Back, Draft
La pitié, est une faiblesse que ton ennemi ne partage pas
Difficile d’avaler ces paroles complaisantes du genre «ça va aller»
Pour ces traques au sommet ça va cavaler
Une crise économique qui frappe les travailleurs faut aller voir ailleurs,
prendre le Concorde et voyager
Pour les moins chanceux ça risque d'être raide
Comme l’enfer, hier encore j’ai retourné la violence à l’envoyeur
Ne me dis surtout pas que la guerre est déclenchée
C’est vrai les voyous ont des armes et la plupart ne savent pas tirer
Certains désirent me mettre à terre, mais ils n’auront que dalle, rien !
Le soldat sera le futur général, chien !
Tu veux ma vie, prends la, mais j’avais déjà le cœur assassiné depuis l'état
fœtal
Je suis un général
Je suis inconsolable, je suis incontrôlable
Je suis ton général gros
Je suis le noir qu’on peut croiser dans les quartiers suspects
Tellement de soucis au volant que je m’endors sur l’appuie-tête
Les premiers camps de concentrations se trouvaient en Afrique
J’essaie à présent de fuir la rue, pour une vie presque tranquille
Banlieue nord, un peu barré sur les bords
Bordel dans l’air raréfié des sommets
Les claques de la vie sont lointaines
Tu verras, où j’irai c’est le ghetto me prête vie
J’aurai un rancard express avec un gros paquet d’bif
J’inspire à un empire, je cause le langage du bifton
J’ai le sommeil de Jules César parce que j’ai trop d’ambition
Plus question d’avoir de la pitié
Il y a que le bled qui peut nous rendre ce que la France nous a volé
L’histoire de l’Afrique est une bonne femme qu’ils ont violé
En Réunion, nous sur le ter-ter on se bat pour un Western Union
De ma sortie de card-pla, à explosive musique
C’est que des problèmes qui fileraient la migraine a une aspirine
Graine de délinquance chérie
Tu m’aimes mais ta connasse de voisine appelle souvent le shérif
Voici la facette qui n’oublie jamais ses racines, qui kiff, voici la cachette
du trésor de famille
Entre l'échec ça sème et les espèces celophanées
Les pierres tombales des potos et les impôts qui nous saignent négro
Diabolisé par les lecteurs de la presse populaire
Laisse que je le répète, j’baiserai la France jusqu'à ce qu’elle m’aime
Certains désirent me mettre à terre, mais ils n’auront que dalle, rien !
Le soldat sera le futur général, chien !
Tu veux ma vie, prends la, mais j’avais déjà le cœur assassiné depuis l'état
fœtal

Le General (traducción)

¡Algunos quieren menospreciarme, pero no conseguirán nada!
¡El soldado será el futuro general, perro!
Quieres mi vida, tómala, pero ya me asesinaron el corazón del estado
fetal
El exsoldado será el futuro general
Salvaje en una Gilera, tal vez estés planeando tu funeral
Para los blafands los negros son una raza inferior
Una huella que tiñe un lino de calidad superior
Quisiera tener la pluma de Ekoué, el gambage de Tim
Porque siento que he fallado
Opciones de estilo de vida basadas en el riesgo
Entre el son-pri, los ge-char chorus cars y el bicrave en el talkie
Preocuparse no, pero la vida es compleja
Como este calibre que puede usarse para matarnos o defendernos
Demasiados hermanos perdidos a principios de siglo
En asesino Auber es la conciencia criminal
Un viaje al otro camino para un subidón de energía
Recuerda tener cuidado porque los mitos tienen muy buenos recuerdos.
Incendiario, Lírico, Espalda, Borrador
Lástima, es una debilidad que tu enemigo no comparte
Difícil de tragar esas palabras complacientes como "va a estar bien"
Para estas cacerías en la cima cabalgará
Una crisis económica que golpea a los trabajadores debe mirar hacia otro lado,
tomar el Concorde y viajar
Para los menos afortunados puede ser empinado
Como diablos, ayer mismo le devolví la violencia al remitente.
No me digas que la guerra está en marcha
Es cierto que los matones tienen armas y la mayoría no puede disparar
¡Algunos quieren menospreciarme, pero no conseguirán nada!
¡El soldado será el futuro general, perro!
Quieres mi vida, tómala, pero ya me asesinaron el corazón del estado
fetal
soy un general
Estoy inconsolable, estoy fuera de control
Soy tu gordo general
Soy el negro que puedes conocer en barrios sospechosos
Tantos problemas para conducir me quedo dormido en el reposacabezas
Los primeros campos de concentración estaban en África.
Ahora estoy tratando de escapar de las calles, por una vida casi tranquila.
Suburbios del norte, un poco enrejados en los bordes
Burdel en el aire enrarecido de las cumbres
Lejos quedan las bofetadas de la vida
Ya verás, donde voy a ir es el gueto me presta la vida
Tendré una cita exprés con una gran bolsa de bif.
Inspiro un imperio, provoco la lengua de los Bifton
Tengo el sueño de Julio César porque tengo demasiada ambición.
No más lástima
Solo el maíz puede devolvernos lo que nos robó Francia
La historia de África es una buena mujer que violaron
En Reunión, en el ter-ter luchamos por una Western Union
De mi salida de card-pla, a musica explosiva
Son esos problemas los que convertirían la migraña en una aspirina
Semilla de delincuencia cariño
Me amas pero tu perra vecina a menudo llama al sheriff
Aquí está el lado que nunca olvida sus raíces, que ama, aquí está el escondite
tesoro familiar
Entre el fracaso que siembra y las especies de celofán
Homies lápidas e impuestos que nos sangran nigga
Demonizado por los lectores de la prensa popular.
Déjame decirlo de nuevo, me follaré a Francia hasta que me ame
¡Algunos quieren menospreciarme, pero no conseguirán nada!
¡El soldado será el futuro general, perro!
Quieres mi vida, tómala, pero ya me asesinaron el corazón del estado
fetal