Traducción de la letra de la canción Malheureux - Mac Tyer

Malheureux (original)

Ma grande fille qui part en vrille
Mon adolescence fut chaotique
On a toujours été hors-système
On vend la drogue, on fait la zik'
Y’a qu'ça qui puisse me ronger
Comme les regrets d’un octogénaire
Si j’trouve pas chaussure à mon pied
Je cours pieds nus sur la pierre
Et nique sa mère les raclis
Oseille, oseille tu peux m’aller
Le vice s’arrête quand ton courage
Lui vise sa tête pas l’temps d’hurler
Plongé dans la tristesse
Tu n’entends que ma colère
Sur cette Terre
Inaya sera mon seul rayon de soleil
La nuit j’aperçois quelque chose
Grâce à la Lune, fils de pute
J’serai une légende pour de vrai si tu m’allumes
Le légiste y verra des signes de lutte
Au bord du précipice, je récidive
La vie c’est pas MTV
J’m’en bats les couilles de tout
Comme ce petit négro d’MTP
Auber' c’est criminel
Pire que la ville à Chief Keef
J’peux pas oublier d’où j’viens
Quand j’regarde mes cicatrices
La planète est sous tension
C’est la guerre un peu partout
J’ai la peine d’un Gazaoui
Que je partage sur mon Facebook
Tout c’que j’touche je le détruis comme l’amour de mon ex-femme
J’ai décidé d’vendre du textile, pour rester intouchable
Je n’vois pas mon avenir parc’que j’marche dans les ténèbres
J’rappe pour oublier mon mal-être, parc’que je suis malheureux
Malheureux, je suis malheureux, malheureux
Cherche pas à comprendre je suis malheureux
Quand j’me lève j’ai personne près de moi
Elle m’a dit «je t’aime», normal, j’l’ai trop baisée hier soir
Que du sexe et rien d’autre, vieille pute j’ai mes objectifs
Tu m’coûtes trop cher et t’es perdue, c’est du chantage affectif
Quand tu m’suces, j’entends le bruit de tes boucles d’oreilles
Maman m’a dit «fiston, va jusqu’au bout de ton rêve»
Bats la race de c’que vous dîtes sur moi, y’a personne qui m’fait manger
Qui aurait fait une carrière si longue que la mienne sans avoir de trophée?
Moi j’ai tout vendu dans ma vie sauf l’héroïne, y’a rien d’héroïque
Mon plaisir est dans le biff qui rentre, je trouve ça érotique
Ça t’fait marrer hein?
Mais la misère est un ras-de-marée
Qui expliquera cette rafale le jour de ton mariage caché derrière tes gosses
pour pas t’faire fumer
Jamais au calme, toujours pressé, j’cherche une presse pour la CC
Les portes de l’avenir sont ouvertes à ceux qui peuvent la pousser
La planète est sous tension
C’est la guerre un peu partout
J’ai la peine d’un Gazaoui
Que je partage sur mon Facebook
Tout c’que j’touche je le détruis comme l’amour de mon ex-femme
J’ai décidé d’vendre du textile, pour rester intouchable
Je n’vois pas mon avenir parc’que j’marche dans les ténèbres
J’rappe pour oublier mon mal-être, parc’que je suis malheureux
Malheureux, je suis malheureux, malheureux
Cherche pas à comprendre je suis malheureux

Malheureux (traducción)

Mi niña grande dando vueltas
Mi adolescencia fue caótica
Siempre hemos estado fuera del sistema.
Vendemos las drogas, hacemos la música
Solo eso me puede comer
Como los arrepentimientos de un octogenario
Si no puedo encontrar un zapato que me quede
Corro descalzo sobre la piedra
Y que se joda su madre la raclis
Acedera, acedera puedes ir a mi
El vicio termina cuando tu coraje
Apunta a su cabeza, no hay tiempo para gritar
sumergido en la tristeza
solo escuchas mi enfado
en esta tierra
Inaya será mi único sol
por la noche veo algo
Gracias a la luna hijo de puta
Seré una leyenda de verdad si me enciendes
El forense verá signos de lucha
Al borde del precipicio lo vuelvo a hacer
La vida no es MTV
me importa un carajo nada
Como ese pequeño negro de MTP
Auber' es criminal
Peor que la ciudad en Chief Keef
no puedo olvidar de donde vengo
Cuando miro mis cicatrices
El planeta está bajo tensión.
Es guerra en todas partes
Tengo el dolor de un gazaoui
que comparto en mi facebook
Todo lo que toco lo destruyo como el amor de mi ex mujer
Decidí vender textiles, para permanecer intocable.
No veo mi futuro porque camino en la oscuridad
Rapeo para olvidar mi malestar, porque soy infeliz
Infeliz, soy infeliz, infeliz
No trates de entender que soy infeliz
Cuando me levanto no tengo a nadie cerca
Ella me dijo "te amo", normal, la follé demasiado anoche
Solo sexo y nada más, vieja perra, tengo mis metas
Me cuestas demasiado y estás perdido, es un chantaje emocional
Cuando me la chupas, escucho el sonido de tus aretes
Mamá me dijo "hijo, ve a seguir tu sueño"
Ganale la carrera a lo que dices de mi, no hay quien me haga comer
¿Quién hubiera hecho una carrera tan larga como la mía sin tener un trofeo?
Yo, he vendido todo en mi vida menos heroína, no hay nada heroico
Mi placer está en el biff que entra, lo encuentro erótico
Te hace reir eh?
Pero la miseria es un maremoto
¿Quién explicará esta ráfaga el día de su boda escondiéndose detrás de sus hijos?
para no hacerte fumar
Nunca tranquilo, siempre con prisa, busco prensa para el CC
Las puertas del futuro están abiertas para aquellos que puedan empujarlo
El planeta está bajo tensión.
Es guerra en todas partes
Tengo el dolor de un gazaoui
que comparto en mi facebook
Todo lo que toco lo destruyo como el amor de mi ex mujer
Decidí vender textiles, para permanecer intocable.
No veo mi futuro porque camino en la oscuridad
Rapeo para olvidar mi malestar, porque soy infeliz
Infeliz, soy infeliz, infeliz
No trates de entender que soy infeliz