Traducción de la letra de la canción Marche ou crève - Mac Tyer

Marche ou crève (original)

Ouais, ouais
Saydiq
Ouais, ouais
Sans le travail de fourmis tu ne construis rien de solide
Big je penses à toi et j’ai toujours envie de m'évanouir
Difficile de s'épanouir dans la noirceur
Mauvaise nouvelle arrive comme le facteur
Tu voulais l’oseille mais rien ne t’assure de ne pas devenir un tueur
Personne ne connait l’heure de sa mort
Le mektoub parfois peut nous attrister
Sache qu’aboyer ce n’est pas mordre
Toute sa vie Socrate n’a fait que risquer
Ma littérature est brutalisée
Dans un simple
Orchestré par la violence qu’on vit par les flingues harmonisés
Dans son sang le corps gisant, j’entends le bruit du moteur s'éloigner
Gros les blessures du cœur sont souvent les plus difficiles à soigner
Ceux qui parlent sur mon dos continuez de le faire ça me motive
Pourquoi la rage est toujours captive d’un cœur à la dérive?
Encore un jour qui se lève
93 marche ou crève
C’est à nos mort et nos sacrifiés
Que je rends hommages dans mes poèmes
Ici pas la vie de bohème
Que d’la tass et des gros BM
Génération qu'à la haine
Génération qu'à la haine
Le ciel te tombe sur la tête quand tu perds un proche
Il faut qu’on s’en mettre plein les poches
Mais la vie est tellement rapide que tu peux trouver la mort dans une Porsche
On dira qu’c’est l’ironie du sort
Il n’y a qu’pour le bled que la monnaie sort
Du sang sur le t-shirt c’pour te rendre compte comment la vie est trop short
Pipoteur à la flûte enchanteresse
Je suis bloqué dans ma forteresse
J’rap la rue est nique sa mère le reste
Tout ça ne m’empêche pas d’avoir des rêves
J’ai longuement marché dans le désert avec une soif hallucinatoire
Les gros investissements dans le 93 sont là pour effacer notre histoire
Bill Clinton a nettoyé Harlem
Sans rendre hommage à tous les sacrifiés
Avec nous c’est vrai qu’ils veulent faire de même
Donc sortons de la médiocrité
Memento mori pas besoin d 'un esclave pour me chuchoter
Je pense à toi tous les jours mon frère impossible de l’oublier
Encore un jour qui se lève
93 marche ou crève
C’est à nos mort et nos sacrifiés
Que je rends hommages dans mes poèmes
Ici pas la vie de bohème
Que d’la tass et des gros BM
Génération qu'à la haine
Génération qu'à la haine
Sans le travail de fourmis tu ne construis rien de solide
Big je penses à toi et j’ai toujours envie de m'évanouir
Difficile de s'épanouir dans la noirceur
Mauvaise nouvelle arrive comme le facteur
Tu voulais l’oseille mais rien ne t’assure de ne pas devenir un tueur

(traducción)

Si si
Saydiq
Si si
Sin trabajo duro no se construye nada sólido
Grande te pienso y siempre quiero desmayarme
Difícil de prosperar en la oscuridad
Las malas noticias llegan como el cartero
Querías acedera pero nada te garantiza que no te convertirás en un asesino
Nadie sabe la hora de su muerte.
El mektoub a veces puede entristecernos
Sepa que ladrar no es morder
Toda su vida Sócrates sólo arriesgó
Mi literatura es brutalizada
en un sencillo
Orquestado por la violencia que vivimos por las armas armonizadas
En su sangre el cuerpo tirado, escucho el sonido del motor alejándose
Grandes las heridas del corazón son a menudo las más difíciles de curar
Los que hablan a mis espaldas lo siguen haciendo me motiva
¿Por qué la rabia es siempre cautiva de un corazón a la deriva?
Otro día que amanece
93 hacer o morir
Depende de nuestros muertos y nuestros sacrificios
Que rindo homenaje en mis poemas
Aquí no hay vida bohemia
Solo tazas y grandes BM
Generación solo para odiar
Generación solo para odiar
El cielo cae sobre tu cabeza cuando pierdes a un ser querido
Tenemos que llenar nuestros bolsillos
Pero la vida es tan rápida que puedes morir en un Porsche
Diremos que es la ironía del destino
Es solo para los desangrados que sale la moneda
Sangre en la camiseta para darse cuenta de lo corta que es la vida
Flauta Encantadora Pipoteur
Estoy atrapado en mi fortaleza
Yo rapeo la calle es joder a su madre el resto
Todo esto no me impide tener sueños
Caminé mucho tiempo en el desierto con una sed alucinante
Las grandes inversiones en el 93 están para borrar nuestra historia
Bill Clinton limpió Harlem
Sin rendir homenaje a todos los sacrificados
Con nosotros es verdad que quieren hacer lo mismo
Así que salgamos de la mediocridad.
Memento mori no necesita un esclavo para susurrarme
Pienso en ti todos los días hermano no puedo olvidar
Otro día que amanece
93 hacer o morir
Depende de nuestros muertos y nuestros sacrificios
Que rindo homenaje en mis poemas
Aquí no hay vida bohemia
Solo tazas y grandes BM
Generación solo para odiar
Generación solo para odiar
Sin trabajo duro no se construye nada sólido
Grande te pienso y siempre quiero desmayarme
Difícil de prosperar en la oscuridad
Las malas noticias llegan como el cartero
Querías acedera pero nada te garantiza que no te convertirás en un asesino