Traducción de la letra de la canción Mauvais temps - Mac Tyer

Mauvais temps (original)

Je me réveille je suis zen
Plus grand choses qui peut m’atteindre
Je sais juste à quoi m’attendre
J’avais dis «jusqu'à qu’elle m’aime», l’amour la haine c’est pareil on doit
rester hors d’atteinte
Quand on rêve de toucher le ciel, on reste seul dans l’appareil,
personne nous renvoi l’appareil
Quand on rêve de toucher le ciel, on reste seul dans l’appareil,
personne nous renvoi l’appareil
Hooo, hooo, hooo, hooo
La légende
Devant le mal juste une inspiration, avant de tirer juste une respiration
Mon coeur est blanc comme la toile d’un peintre sans inspiration
Toute ma jeunesse j’ai fais crier l’acier, crier des schneck, crier des
guetteurs
Me réveil plus tôt qu’une perquiz, tu gamberges sur un scooter, ton frère qui
rentre sous pillave chez ta mère
Un meurtre dans mon bâtiment c’est le voisin du dessus pour un crime passionnel
Il y a plus grand monde d’opérationnel, il y a plus grand chose qui me
raccroche à mon être
Derrière le mic toujours le même frisson
A deux doigts de refaire de la prison, car il veulent un rappeur sit-gro dans
leurs journaux télévisés
Même quand tu sors tu t’en est pas sorti dans la street il peut tout t’arriver
le coeur abimé car j’en ai trop vu j’en ai même peur d'être aveuglé (fais comme
si tu m’as pas vu)
Sans hésiter, moi j’ai du tout te prendre j’ai même du tout te vendre,
perso je m’en rappelle plus
L’ancien sous Tramadol veut reprendre les rain-té met tout le monde à l’amende
(c'est la street mon pote !)
Mauvais temps sous une pluie diluvienne, dangereux de grandir où je traine
Remonte l’avenue des Champs, puis tourne à droite sur l’avenue Montaigne
Mauvais temps sous une pluie diluvienne, dangereux de grandir où je traine
Remonte l’avenue des Champs, puis tourne à droite sur l’avenue Montaigne
Maman je sais pas si tu réalise, tout l’argent perdu s’il dépénalisent
Il y a une main coupée menotté à la valise, la violence et de l’amour
Maman je sais pas si tu réalise, tout l’argent perdu s’il dépénalisent
Il y a une main coupée menotté à la valise, la violence et de l’amour
Socrate est mal bien vu, peu parler est très bien vu
Mes amis sont très mal placés, je vous en met plein la vue
Ça tourne au cauchemars en un battement de cil tu retournes au chtar,
mais tout va trop vite
Ton ex veut ta perte, la garde des enfants, elle claque ton oseille dans des
soirées dansantes
Je préfère rêver je n’aime pas me souvenir désormais je veux gagner je ne veux
plus souffrir
Quand c’est l’oseille qui parle il y a plus de sous-titres
Hagar sous coke qui t’arraches ton dernier soupir
Sous terre il y a des morts, des trésors cachés, la caisse est boxée,
la bécane attachée, brûle l’instru on m’appelle la torche humaine
ADN modifié dans une paire de TN
Mauvais temps sous une pluie diluvienne, dangereux de grandir où je traine
Remonte l’avenue des Champs, puis tourne à droite sur l’avenue Montaigne
Mauvais temps sous une pluie diluvienne, dangereux de grandir où je traine
Remonte l’avenue des Champs, puis tourne à droite sur l’avenue Montaigne
Maman je sais pas si tu réalise, tout l’argent perdu s’il dépénalisent
Il y a une main coupée menotté à la valise, la violence et de l’amour
Maman je sais pas si tu réalise, tout l’argent perdu s’il dépénalisent
Il y a une main coupée menotté à la valise, la violence et de l’amour
Socrate est mal bien vu, peu parler est très bien vu
Mes amis sont très mal placés, je vous en met plein la vue
Socrate est très mal vu, je vous en met plein la vue
Socrate est très mal vu, je vous en met plein la vue
La street, la street…

(traducción)

me despierto soy zen
Cosas más grandes que pueden alcanzarme
solo se que esperar
Dije "hasta que ella me ame", amar odiar es lo mismo que debemos
mantente fuera de alcance
Cuando soñamos con tocar el cielo, nos quedamos solos en el aparato,
nadie nos devuelve el dispositivo
Cuando soñamos con tocar el cielo, nos quedamos solos en el aparato,
nadie nos devuelve el dispositivo
hoo, hoo, hoo, hoo
La leyenda
Frente al mal solo un respiro, antes de tomar solo un respiro
Mi corazón es blanco como el lienzo de un pintor sin inspiración
Toda mi juventud hice gritar al acero, joder gritar, joder gritar
vigías
Despiértame antes que un perquiz, estás jugando en un scooter, tu hermano que
ve bajo pillave a tu madre
Un asesinato en mi edificio es el vecino de arriba por un crimen pasional
Hay más mundo operativo, hay más para mí
aferrate a mi ser
Detrás del micrófono siempre la misma emoción
Cerca de ir a la cárcel otra vez porque quieren un rapero sit-gro en
sus noticias de televisión
Hasta cuando sales no saliste a la calle te puede pasar cualquier cosa
el corazón dañado porque he visto demasiado incluso tengo miedo de ser cegado (haz como
si no me has visto)
Sin dudarlo, tuve que tomarte del todo, incluso tuve que venderte del todo,
personalmente no recuerdo
Ex-Tramadol quiere recuperar las multas de rain-tees a todos
(¡Es el amigo de la calle!)
Mal tiempo en un aguacero, peligroso crecer donde paso el rato
Suba Avenue des Champs, luego gire a la derecha en Avenue Montaigne
Mal tiempo en un aguacero, peligroso crecer donde paso el rato
Suba Avenue des Champs, luego gire a la derecha en Avenue Montaigne
Mamá no sé si te das cuenta, todo el dinero perdido si despenalizan
Hay una mano cortada esposada a la maleta, violencia y amor.
Mamá no sé si te das cuenta, todo el dinero perdido si despenalizan
Hay una mano cortada esposada a la maleta, violencia y amor.
Sócrates está mal visto, poco de hablar está muy bien visto
Mis amigos están muy desubicados, te volaré la cabeza
Se convierte en pesadillas en un abrir y cerrar de ojos vuelves al chtar,
pero todo va demasiado rápido
Tu ex quiere tu pérdida, la custodia de los niños, ella golpea tu acedera en
fiestas de baile
prefiero soñar no me gusta recordar ahora quiero ganar no quiero
sufrir más
Cuando habla la acedera hay más subtítulos
Agar bajo la coca que te arrebata el ultimo aliento
Bajo tierra hay tesoros escondidos muertos, la caja está en una caja,
la bicicleta atada, quema el instrumento me llaman la antorcha humana
ADN modificado en un par de TN
Mal tiempo en un aguacero, peligroso crecer donde paso el rato
Suba Avenue des Champs, luego gire a la derecha en Avenue Montaigne
Mal tiempo en un aguacero, peligroso crecer donde paso el rato
Suba Avenue des Champs, luego gire a la derecha en Avenue Montaigne
Mamá no sé si te das cuenta, todo el dinero perdido si despenalizan
Hay una mano cortada esposada a la maleta, violencia y amor.
Mamá no sé si te das cuenta, todo el dinero perdido si despenalizan
Hay una mano cortada esposada a la maleta, violencia y amor.
Sócrates está mal visto, poco de hablar está muy bien visto
Mis amigos están muy desubicados, te volaré la cabeza
Sócrates está muy mal visto, te impresionaré
Sócrates está muy mal visto, te impresionaré
La calle, la calle...