Traducción de la letra de la canción Monnaie qui parle - Mac Tyer

Monnaie qui parle (original)

Mais qui sait faire l’oseille, c’est So, on a grandi dans la misère
On a grandi dans la misère, pour le bénef on a vi-ser
Mais qui sait faire l’oseille, c’est So, on a grandi dans la misère
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (On a grandi dans la misère,
pour le bénef on a vi-ser)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (Mais qui sait faire l’oseille,
c’est So, on a grandi dans la misère)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (On a grandi dans la misère,
pour le bénef on a vi-ser)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (Mais qui sait faire l’oseille,
c’est So, on a grandi dans la misère)
Elles veulent du bif, pas du love pour un train d’vie cher
On vend du rêve car la vérité ne fait plus d’effet
Tu voyages en jet, tu dépenses ton pèze sur avenue Montaigne
Sur Insta, elle a une centaine de K et kiffe sur les States
Ce soir, va falloir assurer, pop champagne
Mon démon s’déchaîne sur ton bodyguard, tu sens le bang, bang, bang
Elle kiffe sur moi donc ce soir, j’l’emmène à l’hôtel
Ouais, c’est tellement chaud qu’elle appelle sa copine au phone-tél'
Faut lui dire de venir pour un plan à trois
Tu kiffes la vie, t’as l’bif, t’as le droit à ça
Pour Untouched, collection capsule, je voyage à London
Pour Untouched, collection capsule, je voyage à London
On a grandi dans la misère, pour le bénef on a vi-ser
Mais qui sait faire l’oseille, c’est So, on a grandi dans la misère
On a grandi dans la misère, pour le bénef on a vi-ser
Mais qui sait faire l’oseille, c’est So, on a grandi dans la misère
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (On a grandi dans la misère,
pour le bénef on a vi-ser)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (Mais qui sait faire l’oseille,
c’est So, on a grandi dans la misère)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (On a grandi dans la misère,
pour le bénef on a vi-ser)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (Mais qui sait faire l’oseille,
c’est So, on a grandi dans la misère)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle, parle (Yeah)
C’est la monnaie qui parle en livres sterling, en euros
Demande aux Nég' Marrons, le rap mon domaine, je suis l’baron
Je me barre à Londres pour aller voir mes Irakiens
Hamdoulillah, demain tout ira bien
Quand elle m’a dit: «Bébé, mon cul c’est l’tien «Je me suis dit qu’c'était pour me titiller
Mais c’est plus fort que moi, je l’ai mise bien
C’est moi qui régale, c’est moi qu’ai la qual'
J’peux voyager pour manger la papaye
Be-le-te-tey avec mes frères du Rif, gros
C’est la monnaie qui parle comme à Dubaï
Deux cents mètres carrés, vue sur la tour Eiffel
Meuf de ouf avec qui faire la teuf
C’est la monnaie qui parle et qui fait la diff'
Mais j’vais les payer avec des billets neufs
Je paye une, je paye deux, j’en paye trois montres (La street)
Je la drague, elle finit dans mes pattes, elle me dit que c’est moi l’monstre
(Eh)
Eh, invité dans les ventes privées, le style est toujours bien maîtrisé
J’ai mon corner aussi sur Williamsburg, légendaire comme les Champs-Élysées
On a grandi dans la misère, pour le bénef on a vi-ser
Mais qui sait faire l’oseille, c’est So, on a grandi dans la misère
On a grandi dans la misère, pour le bénef on a vi-ser
Mais qui sait faire l’oseille, c’est So, on a grandi dans la misère
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (On a grandi dans la misère,
pour le bénef on a vi-ser)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (Mais qui sait faire l’oseille,
c’est So, on a grandi dans la misère)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (On a grandi dans la misère,
pour le bénef on a vi-ser)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (Mais qui sait faire l’oseille,
c’est So, on a grandi dans la misère)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle, parle (Yeah)
Pour le bénef on a vi-ser
Mais qui sait faire l’oseille, c’est So, on a grandi dans la misère…

(traducción)

Pero quién sabe cómo hacer acedera, es Así que crecimos en la miseria
Crecimos en la miseria, con fines de lucro vimos
Pero quién sabe cómo hacer acedera, es Así que crecimos en la miseria
Pero cállate, es el dinero el que habla (Crecimos en la pobreza,
para el beneficio que tenemos vi-ser)
Pero cierra la boca, es el dinero el que habla (Pero quién sabe hacer acedera,
es así, crecimos en la miseria)
Pero cállate, es el dinero el que habla (Crecimos en la pobreza,
para el beneficio que tenemos vi-ser)
Pero cierra la boca, es el dinero el que habla (Pero quién sabe hacer acedera,
es así, crecimos en la miseria)
Quieren dinero, no amor para un estilo de vida caro
Vendemos sueños porque la verdad ya no tiene efecto
Viajas en jet, gastas tu pèze en la avenida Montaigne
En Insta, tiene cien K y ama a los Estados
Esta noche, tendré que asegurarme, sacar champán
Mi demonio se desata sobre tu guardaespaldas, sientes el bang, bang, bang
Le gusto así que esta noche la llevo al hotel
Sí, hace tanto calor que llama a su novia por teléfono.
Tengo que decirle que venga a hacer un trío
Te gusta la vida, tienes dinero, tienes derecho a eso
Para Untouched, colección cápsula, viajo a Londres
Para Untouched, colección cápsula, viajo a Londres
Crecimos en la miseria, con fines de lucro vimos
Pero quién sabe cómo hacer acedera, es Así que crecimos en la miseria
Crecimos en la miseria, con fines de lucro vimos
Pero quién sabe cómo hacer acedera, es Así que crecimos en la miseria
Pero cállate, es el dinero el que habla (Crecimos en la pobreza,
para el beneficio que tenemos vi-ser)
Pero cierra la boca, es el dinero el que habla (Pero quién sabe hacer acedera,
es así, crecimos en la miseria)
Pero cállate, es el dinero el que habla (Crecimos en la pobreza,
para el beneficio que tenemos vi-ser)
Pero cierra la boca, es el dinero el que habla (Pero quién sabe hacer acedera,
es así, crecimos en la miseria)
Pero cállate, es la moneda la que habla
Pero cállate, es la moneda la que habla
Pero cállate, es la moneda la que habla
Pero cállate, es el dinero hablando, hablando (Sí)
Es la moneda que habla en libras esterlinas, euros
Pregúntale a los Neg' Marrons, rapea mi dominio, soy el barón
Me voy a Londres a ver a mis iraquíes.
Alhamdulillah, mañana todo estará bien
Cuando me dijo, "bebé, mi culo es tuyo" pensé que era para hacerme cosquillas
Pero es más fuerte que yo, lo pongo bien
Soy yo quien trata, soy yo quien tiene la calidad
Puedo viajar para comer papaya
Be-le-te-tey con mis hermanos del Rif, hombre
Es la moneda que habla como en Dubai
Doscientos metros cuadrados, vista de la Torre Eiffel
Chica caliente para salir de fiesta
Es la moneda que habla y marca la diferencia
Pero les voy a pagar con boletos nuevos
Pago uno, pago dos, pago tres relojes (La calle)
Coqueteo con ella, termina en mis patas, me dice que yo soy el monstruo
(eh)
Eh, invitado en las ventas privadas, el estilo siempre se domina bien.
También tengo mi rincón en Williamsburg, legendario como los Campos Elíseos
Crecimos en la miseria, con fines de lucro vimos
Pero quién sabe cómo hacer acedera, es Así que crecimos en la miseria
Crecimos en la miseria, con fines de lucro vimos
Pero quién sabe cómo hacer acedera, es Así que crecimos en la miseria
Pero cállate, es el dinero el que habla (Crecimos en la pobreza,
para el beneficio que tenemos vi-ser)
Pero cierra la boca, es el dinero el que habla (Pero quién sabe hacer acedera,
es así, crecimos en la miseria)
Pero cállate, es el dinero el que habla (Crecimos en la pobreza,
para el beneficio que tenemos vi-ser)
Pero cierra la boca, es el dinero el que habla (Pero quién sabe hacer acedera,
es así, crecimos en la miseria)
Pero cállate, es la moneda la que habla
Pero cállate, es la moneda la que habla
Pero cállate, es la moneda la que habla
Pero cállate, es el dinero hablando, hablando (Sí)
Para beneficio tenemos vi-ser
Pero quién sabe hacer acedera, es Así que crecimos en la pobreza...