Traducción de la letra de la canción Si Tu Rotka - Mac Tyer

Si Tu Rotka (original)

Dans mon ghetto Si Tu Rotka tu te fait fumé
Dans mon ghetto Si Tu Rotka tu te fait fumé
Dans mon ghetto Si Tu Rotka tu te fait fumé
Dans mon ghetto Si Tu Rotka tu te fait fumé
Dans mon ghetto Si Tu Rotka tu te fait fumé
L’impulsif ne réfléchi pas au quart de tour il sort le flingue
le chien se frotte à la charogne pour des stories de dingue
parachuté dans la zone j’ai le vertige de la haine
cette pute de republique negro j’ai la haine
on le sait ta rotka toute la tess
pour retrouver ton corps inerte sur les bords de la seine
sa crée un bordel ingérable parce que sa vient d’Auber
le nez contre la vitrine de chez le concessionnaire
la rue m’apprit que le malheur n’arrivé jamais seul
la mort violente n’accorde pas assez de temps à ceux qui en veulent
vient bouillir dans ma vie stressante
pour un billet j’ai toujours cette envie pressante
fait pas la fillette mais plutot l’homme qui assume ses actes
même avec les menotes serré comme ton noeud de cravate
fait pas le crevard qu’a les crocs parce que nous on les as
y’a pas de lézard ici par rien n’arrive par hasard éé
une tristesse dont la cause est vrai depuis des piges
faut l’habitude du pauvre pour jouir de la fortune du riche
c’est la fief de la rézon 93 plus rien à perdre
c’est marche ou crève dans ma région
les fonds des forets sont des cimetières
du pètrole dans les veines parce que mon coeur est une citerne
la ranqueur le fief de toute la cité on s’enterre seul qui se lève tard perd sa
journée parsque l’argent n’atend personne
Dans mon ghetto Si Tu Rotka tu te fait fumé
Dans mon ghetto Si Tu Rotka tu te fait fumé
Dans mon ghetto Si Tu Rotka tu te fait fumé
Dans mon ghetto Si Tu Rotka tu te fait fumé
Dans mon ghetto Si Tu Rotka tu te fait fumé
Dans mon ghetto Si Tu Rotka tu te fait fumé
Le C.P.E et l’approche de présidentielle sa me soule
le général face au décideur en a rien à foutre
l’oppresseur a peur de nous j’avoue
que vous fait mine de pas m’entendre oui je parle à vous
tiré par une oreille ce pays va m’entendre gueulé
Chevrotine dans le verbe j’défouraille la vérité
trop de sales gueules abimées peu de gens sur qui comptés
trop de batards à gifflé personne nous veut du bien
on veut tous notre cité carter sur la fin carrière a nino prao
ferme ta gueule couzin tu sait de quoi je parle
vagabon des banlieues chaude
faut prendre la balle au pompe
93 bombes vendredi 13 secondes
prise d’otage dans les banquettes tu risque ta vie
un grand t-max à fond sur les trottoires de Paris
on pourrait croire à une apologie de la violence
mais c’est juste un rapport logique à mon existence
Auber difficile de passer de l’enfer à la victoire
c’est une ville de fou pour une vie de barge
tu sais pas qu’en plus de sa y’a plus d’armes dans les caves
moins d cash liquide dans les sacs derrière une muraille de brouillard
ton pouvoir voyou c’est le miel sans jamais craindre les abeilles
reste au aguet parce qu’ici même nos meufs te balayent
bras ballant en skred j’avance face à la vie
gring gring c’est la police pour une visite à domicile
Dans mon ghetto Si Tu Rotka tu te fait fumé
Dans mon ghetto Si Tu Rotka tu te fait fumé
Dans mon ghetto Si Tu Rotka tu te fait fumé
Dans mon ghetto Si Tu Rotka tu te fait fumé
Dans mon ghetto Si Tu Rotka tu te fait fumé
Dans mon ghetto Si Tu Rotka tu te fait fumé
Dans mon ghetto Si Tu Rotka tu te fait fumé
Dans mon ghetto Si Tu Rotka tu te fait fumé
Dans mon ghetto Si Tu Rotka tu te fait fumé
Dans mon ghetto Si Tu Rotka tu te fait fumé
Dans mon ghetto Si Tu Rotka tu te fait fumé
Dans mon ghetto Si Tu Rotka tu te fait fumé
Dans mon ghetto tu te fait fumé

(traducción)

En mi gueto, si te rompes, te fuman
En mi gueto, si te rompes, te fuman
En mi gueto, si te rompes, te fuman
En mi gueto, si te rompes, te fuman
En mi gueto, si te rompes, te fuman
Los impulsivos no piensan bien las cosas, sacan el arma
el perro frota carroña para historias locas
en paracaídas en la zona estoy mareado por el odio
Esa perra nigga republic que odio
conocemos tu rotka toda tess
encontrar tu cuerpo inerte a orillas del Sena
está creando un lío inmanejable porque viene de Auber
nariz contra la ventana del concesionario
la calle me enseño que la desgracia nunca viene sola
la muerte violenta no da suficiente tiempo a quien la quiere
viene hirviendo en mi vida estresante
por un boleto siempre tengo este deseo apremiante
no es la niña sino el hombre que asume sus acciones
Incluso con las esposas apretadas como tu nudo de corbata
no seas el crevard que tienen los colmillos porque los tenemos
aquí no hay lagartijas, nada sucede por casualidad
una tristeza cuya causa ha sido cierta durante años
se necesita la costumbre de los pobres para disfrutar de la fortuna de los ricos
es el bastión del área 93 no queda nada que perder
es hacer o morir en mi área
las profundidades de los bosques son cementerios
aceite en mis venas porque mi corazón es una cisterna
rencor el baluarte de toda la ciudad nos enterramos solo el que se levanta tarde pierde la cabeza
día en que el dinero no espera a nadie
En mi gueto, si te rompes, te fuman
En mi gueto, si te rompes, te fuman
En mi gueto, si te rompes, te fuman
En mi gueto, si te rompes, te fuman
En mi gueto, si te rompes, te fuman
En mi gueto, si te rompes, te fuman
El C.P.E y el planteamiento presidencial me ponen sobrio
al general frente al que toma las decisiones le importa un carajo
el opresor nos tiene miedo lo confieso
que haces como que no me escuchas si te hablo
tirado por una oreja este país me escuchará gritar
Chevrotine en el verbo I défouraille la verdad
demasiadas caras sucias dañaron a pocas personas con las que contar
demasiados cabrones abofeteados nadie nos quiere bien
todos queremos a nuestro carretero de la ciudad al final carrera a nino prao
cállate porque sabes de lo que estoy hablando
vagabundo de los suburbios calientes
tengo que llevar la pelota a la bomba
93 bombas viernes 13 segundos
toma de rehenes en los bancos arriesgas tu vida
un gran t-max a toda velocidad en las aceras de París
uno podría creer en una apología de la violencia
pero es solo una conexión lógica con mi existencia
Auber difícil pasar del infierno a la victoria
es una ciudad loca para una vida de barcaza
no sabes que además de las suyas hay más armas en los sótanos
menos efectivo en bolsas detrás de un muro de niebla
tu poder pícaro es miel sin temer nunca a las abejas
estad atentos porque aquí mismo os están arrasando nuestras chicas
brazos colgando en skred avanzo de cara a la vida
sonrisa sonrisa es la policía para una visita a domicilio
En mi gueto, si te rompes, te fuman
En mi gueto, si te rompes, te fuman
En mi gueto, si te rompes, te fuman
En mi gueto, si te rompes, te fuman
En mi gueto, si te rompes, te fuman
En mi gueto, si te rompes, te fuman
En mi gueto, si te rompes, te fuman
En mi gueto, si te rompes, te fuman
En mi gueto, si te rompes, te fuman
En mi gueto, si te rompes, te fuman
En mi gueto, si te rompes, te fuman
En mi gueto, si te rompes, te fuman
En mi gueto te fuman