Traducción de la letra de la canción Trixma - Mac Tyer

Trixma (original)

Je pose un pied devant l’autre, j’entends le bruit des chaînes
Comme Django, je me suis parfumé de haine
Je pose un pied devant l’autre, j’entends le bruit des chaînes
Comme Django, je me suis parfumé de haine
«Socrate pourquoi tu péra j’te vois pas à la télé»
C’est ce que me disait les gars de mon quartier
J’aime trop le rap négro j’rappais la douleur dans une cours d’promenade négro
Tu peux pas comprendre, négro !
Pas le choix, j’tire dans le tas sinon c’est moi qui meurt
C’qui différencie l’abstrait du concret, c’est la foi dans le cœur
En scred je me sens crevé comme si je faisais que baiser
Vivre l’instant présent c’est dur pour un visionnaire
On s’isole, on a du mal à parler
C’qui se mijote dans ma tête c’est pire que ramener la came par les airs
Je suis le dernier convaincu avec une vision
Si proche de mon peuple pourtant plongé dans l’incompréhension
Ceci n’est pas une fiction, mais la vie réelle
Le racisme en té-ci c’est «regarde-moi ce khel»
Une fois sous terre j’aurai la paix, mais pour l’heure je combats
Sous la merci de la puissance divine, un jour je paierai comme si j'étais
coupable
C’est dans la tourmente que je cherche l'évolution
Oui c’est chacun dans sa trixma
On parle tous la même langue mais t’as le cracheur de plomb
Oui c’est chacun dans sa trixma
Chacun dans sa trixma
Chacun dans sa trixma
On parle tous la même langue mais t’as le cracheur de plomb
Oui c’est chacun dans sa trixma
Quartier défavorisé, voisinage terrorisé
Ils ont vu deux jeunes de quartiers s’entretuer comme des étrangers
On a plus peur du danger, dans la violence on est plongés
Caractères difficiles c’est des peines de fou qu’on a purgés
Nos darons ont trop pillave, nos daronnes ont trop pleuré
J’ai senti mes larmes couler quand j'étais sur l'île de Gorée
La voiture est chourée, frérot neuf millimètres chargé
Si j’entends le bruit du gyro' je rentre chez moi le pied au plancher
En pleine descente aux enfers, juste à cause d’une peine plancher
Je suis comme je suis bébé ne cherche pas à me changer
J’habite toujours sur Auber' négro j’ai pas déménagé
J’paie 200 balles une étrangère j’ai l’impression de voyager
Sans plus aucune pudeur, vous vous bouillavez
Belle gosse et beau gosse, au spirituel encrassé
J’veux toujours du gent-ar, on en a jamais assez
Même sûr de moi frère par l’avenir je me sens menacé
C’est dans la tourmente que je cherche l'évolution
Oui c’est chacun dans sa trixma
On parle tous la même langue mais t’as le cracheur de plomb
Oui c’est chacun dans sa trixma
Chacun dans sa trixma
Chacun dans sa trixma
On parle tous la même langue mais t’as le cracheur de plomb
Oui c’est chacun dans sa trixma
Je pose un pied devant l’autre, j’entends le bruit des chaînes
Comme Django, je me suis parfumé de haine
Je pose un pied devant l’autre, j’entends le bruit des chaînes
Comme Django, je me suis parfumé de haine

(traducción)

Pongo un pie delante del otro, escucho el sonido de las cadenas
Como Django, me perfumé de odio
Pongo un pie delante del otro, escucho el sonido de las cadenas
Como Django, me perfumé de odio
"Sócrates por qué moriste, no te veo en la tele"
Eso es lo que me decían los chicos de mi barrio.
Amo demasiado el rap, negro. Estaba rapeando el dolor en una clase de caminata, negro.
¡No puedes entender, negro!
No hay opción, disparo en el montón, de lo contrario, soy yo quien muere.
Lo que diferencia lo abstracto de lo concreto es la fe en el corazón
En Scred me siento arruinado como si solo estuviera jodiendo
Vivir el momento es difícil para un visionario
Nos aislamos, nos cuesta hablar
Lo que está hirviendo en mi cabeza es peor que traer la cámara de vuelta al aire
Soy el último convencido con una visión
Tan cerca de mi gente pero sumido en la incomprensión
Esto no es ficción, sino la vida real.
El racismo en esto es "mira este khel"
Una vez bajo tierra tendré paz, pero por ahora estoy luchando
Bajo la misericordia del poder divino, un día pagaré como si fuera
culpable
Es en la confusión que busco la evolución
Si es cada uno en su trixma
Todos hablamos el mismo idioma, pero tú eres el principal escupidor
Si es cada uno en su trixma
Cada uno en su trixma
Cada uno en su trixma
Todos hablamos el mismo idioma, pero tú eres el principal escupidor
Si es cada uno en su trixma
Barrio desfavorecido, barrio aterrorizado
Vieron a dos niños del barrio matarse como extraños
Ya no tenemos miedo al peligro, en la violencia estamos inmersos
Personajes difíciles, son frases locas que nos han servido
Nuestros darones han pillado demasiado, nuestros darones han llorado demasiado
Sentí mis lágrimas fluir cuando estaba en la isla de Gorée
El carro esta jodido, hermano nueve milimetros cargado
Si escucho el sonido del giro' me voy a casa con el pie en el suelo
Descendiendo al infierno, solo por una dificultad
Soy como soy bebé, no trates de cambiarme
Todavía vivo en Auber, nigga, no me he mudado
Pago 200 dólares por un extraño, siento que estoy viajando
Sin más vergüenza hierves
Niño hermoso y niño guapo, con una espiritualidad sucia.
Siempre quiero gent-ar, no podemos tener suficiente
Aun seguro de mi hermano por el futuro me siento amenazado
Es en la confusión que busco la evolución
Si es cada uno en su trixma
Todos hablamos el mismo idioma, pero tú eres el principal escupidor
Si es cada uno en su trixma
Cada uno en su trixma
Cada uno en su trixma
Todos hablamos el mismo idioma, pero tú eres el principal escupidor
Si es cada uno en su trixma
Pongo un pie delante del otro, escucho el sonido de las cadenas
Como Django, me perfumé de odio
Pongo un pie delante del otro, escucho el sonido de las cadenas
Como Django, me perfumé de odio