| А! | ¡PERO! |
| Давай, расскажи — откуда грязь на твоём сердце?
| Vamos, dime, ¿de dónde viene la suciedad de tu corazón?
|
| Я убегал от любви сколько мог, но от неё некуда деться.
| Me escapé del amor tanto como pude, pero no hay dónde escapar de él.
|
| Чувства на развес, эй! | Sentimientos por peso, hey! |
| Ты — барыга в теле принцессы.
| Eres un vendedor ambulante en el cuerpo de una princesa.
|
| Дай мне ещё пару граммов веса.
| Dame un par de gramos más de peso.
|
| Мам, я видел во сне её глаза.
| Mamá, vi sus ojos en un sueño.
|
| Её голос в голове находит Shazam.
| Shazam encuentra su voz en su cabeza.
|
| Я в поту топлю за ней, не в силах дать по тормозам;
| Me ahogo en sudor tras ella, incapaz de pisar los frenos;
|
| Я в поту топлю за ней, за полосою полоса.
| Me ahogo en sudor tras ella, tras el camino.
|
| Я видел во сне её глаза.
| Vi sus ojos en un sueño.
|
| Её голос в голове находит Shazam.
| Shazam encuentra su voz en su cabeza.
|
| Я в поту топлю за ней, не в силах дать по тормозам;
| Me ahogo en sudor tras ella, incapaz de pisar los frenos;
|
| Я в поту топлю за ней, за полосою полоса.
| Me ahogo en sudor tras ella, tras el camino.
|
| Дать по тормозам (о), взять и рассказать
| Dar en los frenos (oh), tomar y contar
|
| О том, что тревожит там, и я кричу в небеса.
| Sobre lo que preocupa allí, y grito al cielo.
|
| Я столько о тебе писал. | Escribí mucho sobre ti. |
| Только о тебе писал.
| Solo escribí sobre ti.
|
| Но чувства заперты в заметках — я оставлю тебя там.
| Pero los sentimientos están encerrados en notas, te dejo ahí.
|
| Оставлю тебя в памяти как что-то светлое.
| Te dejaré en mi memoria como algo brillante.
|
| Останусь лишь на фотке, что висит у зеркала.
| Me quedaré sólo en la foto que cuelga junto al espejo.
|
| Я оставлю, но останусь. | Me iré, pero me quedaré. |
| Я уйду и не вернусь.
| Me iré y no volveré.
|
| Я ненавижу, но признаюсь. | Lo odio, pero lo confieso. |
| Да и х*й с ним, да и пусть!
| ¡Sí, y x * d con él, sí, y vamos!
|
| Закрывай глаза, родная — ничего не бойся;
| Cierra los ojos, querida, no tengas miedo de nada;
|
| В этом сне мы сможем всё вернуть назад;
| En este sueño, podemos recuperar todo;
|
| Но если резко ты проснёшься этой ночью —
| Pero si de repente te despiertas esta noche -
|
| Знай, я так же просыпался полгода назад.
| Sabes, también me desperté hace seis meses.
|
| Ведь, мам, я видел во сне её глаза.
| Después de todo, mamá, vi sus ojos en un sueño.
|
| Её голос в голове находит Shazam.
| Shazam encuentra su voz en su cabeza.
|
| Я в поту топил за ней, не в силах дать по тормозам;
| Me ahogué en sudor tras ella, incapaz de pisar los frenos;
|
| Я в поту топил за ней, за полосою полоса.
| Me ahogué en sudor después de ella, después de la tira.
|
| Я видел во сне её глаза.
| Vi sus ojos en un sueño.
|
| Её голос в голове находит Shazam.
| Shazam encuentra su voz en su cabeza.
|
| Я в поту топил за ней, не в силах дать по тормозам;
| Me ahogué en sudor tras ella, incapaz de pisar los frenos;
|
| Я в поту топил за ней, за полосою полоса.
| Me ahogué en sudor después de ella, después de la tira.
|
| За полосою полоса. | Detrás de la raya. |