Traducción de la letra de la canción Веселящий газ - MACAN

Веселящий газ (original)

Я бы с кайфом разложился на МКАДе
Только, чтобы не доехать до тебя.
Я бы посмотрел в глаза правде,
Но в правде я вижу только твои глаза.
Я бы накидался до потери пульса,
Только чтобы не дойти до тебя.
Скажи, родная, почему так пусто
И почему уходит из-под ног земля?
Маркером в двери отмечен мой рост 12.
Шрамы на руках говорят мне не расслабляться.
Только её глаза научили меня влюбляться
И звёзды с неба шепчут то, что мечты начнут сбываться.
Солнце садится за горизонт.
Всё, что болело ветром унесло.
Стрелка давно упала за сто.
По кольцу пути назад я так и не нашёл.
У-у!
Ты мой веселящий газ.
У-у!
Я задохнусь без твоих глаз, ну и пусть!
Целуешь последний раз, ну и пусть!
Ты мой веселящий, но я выдыхаю грусть.
У-у!
Ты мой веселящий газ.
У-у!
Я задохнусь без твоих глаз, ну и пусть!
Целуешь последний раз, ну и пусть!
Ты мой веселящий, но я...
Я не пускаю никого, кидаю треки на repeat.
Да, ты хапнула моё сердце, но номер мой удали.
Чтоб телефон не звонил и такси, чтоб я не ловил;
Чтоб не летел через город из самых последних сил.
Чтоб из самых последних сил голос твой позабыл.
Друзья сказали «Тормози», и сказали — что я дебил.
Но я сказал им, что остыл.
Эй, эй!
Прикинь, сказал им, что остыл давно.
И сам не знаю, что я в тебе нашёл.
Слышу твоё «Алло» — наверное, это сон.
Наверное, это сон, но я не смог тебя украсть,
Не дай вдохнуть себя другим, мой веселящий газ.
У-у!
Ты мой веселящий газ.
У-у!
Я задохнусь без твоих глаз, ну и пусть!
Целуешь последний раз, ну и пусть!
Ты мой веселящий, но я выдыхаю грусть.
У-у!
Ты мой веселящий газ.
У-у!
Я задохнусь без твоих глаз, ну и пусть!
Целуешь последний раз, ну и пусть!
Ты мой веселящий но я...
У-у!

(traducción)

Me habría descompuesto con un zumbido en la carretera de circunvalación de Moscú.
Solo para no llegar a ti.
enfrentaría la verdad
Pero en verdad, solo veo tus ojos.
Saltaría hasta perder el pulso
Solo para no llegar a ti.
Dime, querida, ¿por qué está tan vacío?
¿Y por qué la tierra se va de debajo de los pies?
El marcador en la puerta marcaba mi altura 12.
Las cicatrices en mis brazos me dicen que no me relaje.
Solo sus ojos me enseñaron a enamorarme
Y las estrellas del cielo susurran que los sueños se harán realidad.
El sol se pone en el horizonte.
Todo lo que dolía se lo llevó el viento.
La flecha hace tiempo que cayó más de cien.
No pude encontrar mi camino de regreso alrededor del ring.
¡Cortejar!
Eres mi gas de la risa.
¡Cortejar!
¡Me asfixiaré sin tus ojos, que así sea!
¡Beso por última vez, que así sea!
Eres mi alegría, pero exhalo tristeza.
¡Cortejar!
Eres mi gas de la risa.
¡Cortejar!
¡Me asfixiaré sin tus ojos, que así sea!
¡Beso por última vez, que así sea!
Eres mi animadora, pero yo...
No dejo entrar a nadie, lanzo pistas en repetición.
Sí, me agarraste el corazón, pero borra mi número.
Para que no suene el teléfono y un taxi, para que no me pille;
Para no volar por la ciudad con el último esfuerzo.
Para que desde las últimas fuerzas se olvide tu voz.
Los amigos dijeron "Reduzca la velocidad", y dijeron que yo era un imbécil.
Pero les dije que tenía frío.
¡Oye, oye!
Estimación, les dijo que se había enfriado durante mucho tiempo.
Y no sé lo que encontré en ti.
Escucho tu "Hola", probablemente esto sea un sueño.
Debe ser un sueño, pero no pude robarte
No te dejes inhalar por los demás, mi gas de la risa.
¡Cortejar!
Eres mi gas de la risa.
¡Cortejar!
¡Me asfixiaré sin tus ojos, que así sea!
¡Beso por última vez, que así sea!
Eres mi alegría, pero exhalo tristeza.
¡Cortejar!
Eres mi gas de la risa.
¡Cortejar!
¡Me asfixiaré sin tus ojos, que así sea!
¡Beso por última vez, que así sea!
Eres mi diversión pero yo...
¡Cortejar!