Traducción de la letra de la canción After The Crop - MacHiavel

After The Crop (original)

The wind had bent the crop when the mountebanks
Came back from the hop
Lonely on the road, the drivers of the night followed the light
And took the path to their next plunder or fight
The rain had beaten down the corn
When the mountebanks came back in the morn
Lonely on the road, the drivers of the night followed the light
And took the path to their next plunder or fight
After a hard day far from the land of the sky
The cardboard clouds returned home without a cry
The lights went out one by one
But this day was not like another one
The night woke up like a badly washed bitch
And the voice of the wind was going off pitch
I was always on the rack !
Like a wave that the beach throw back
‘Cause she thinks she ‘s looking too ugly
Or maybe cause she ‘s looking too lovely
Like a star lost in the sky
I had just one friend, my cry
And I heard people play and I heard people say:
«This year the crop will not be good
However we have worked as much as we could»
Roaming under mechanical moonbeams I was going down in my dreams
Without a look and well oiled
I was alone with my world
Like the blind of the electric flock
But I knew that I would give them a shock
My saturated heart cried his pain
But what was rolling in my brain?
I tried to forget what was said in the books
All their stories of crops and crooks
But somehow I can not talk
I still had this electronic walk
Like the blind sheep of the electronic flock
But I knew that I would give them a shock
My saturated heart cried out his pain
And my revolt broke out off my brain !
They were looking at me with big eyes of ice
But for me it was so nice
I was free !
I was me !
No more what they want me to be
Like the blind sheep of the electricflock
But I knew that I would give them a shock
And the rain did not beatdown the corn
It had been cut this morn

After The Crop (traducción)

El viento había torcido la cosecha cuando los saltimbanquis
Regresó del salto
Solos en el camino, los conductores de la noche siguieron la luz
Y tomó el camino a su próximo saqueo o pelea
La lluvia había golpeado el maíz
Cuando los saltimbanquis regresaron por la mañana
Solos en el camino, los conductores de la noche siguieron la luz
Y tomó el camino a su próximo saqueo o pelea
Después de un duro día lejos de la tierra del cielo
Las nubes de cartón volvieron a casa sin un grito
Las luces se apagaron una a una
Pero este día no fue como otro
La noche amaneció como una perra mal lavada
Y la voz del viento se iba fuera de tono
¡Siempre estaba en el estante!
como una ola que devuelve la playa
Porque ella piensa que se ve demasiado fea
O tal vez porque se ve demasiado hermosa
Como una estrella perdida en el cielo
Solo tenía un amigo, mi llanto
Y escuché a la gente tocar y escuché a la gente decir:
«Este año la cosecha no será buena
Sin embargo, hemos trabajado todo lo que hemos podido»
Deambulando bajo rayos de luna mecánicos, estaba cayendo en mis sueños
Sin mirar y bien aceitado
Estaba solo con mi mundo
Como el ciego del rebaño eléctrico
Pero sabía que les daría un shock
Mi corazón saturado lloraba su dolor
Pero, ¿qué estaba rodando en mi cerebro?
Traté de olvidar lo que se decía en los libros
Todas sus historias de cosechas y ladrones
Pero de alguna manera no puedo hablar
Todavía tenía este paseo electrónico
Como la oveja ciega del rebaño electrónico
Pero sabía que les daría un shock
Mi corazón saturado gritó su dolor
¡Y mi rebelión estalló en mi cerebro!
Me miraban con grandes ojos de hielo
Pero para mi fue tan lindo
¡Era libre!
¡Yo era yo!
No más lo que ellos quieren que yo sea
Como las ovejas ciegas del rebaño eléctrico
Pero sabía que les daría un shock
Y la lluvia no azotó el maíz
Se había cortado esta mañana.