Traducción de la letra de la canción Turn Off - MacHiavel

Turn Off (original)

Making up in the morning
Get up, come down to breakfast
Still there on the morning
Sounds that have no meaning, makes no sense
Coming home in the evening
After a useless, stupid schoolday
Turn on the TV
Picktures flicker, nothing there for me
Everyday in and long day out
At home, at school, atcetera
I hear all around me
The same blah-blah which drives me crazy
Today I turn the radio off
Today I turn the TV off
Today I’m gonna turn on to rock 'n' roll
Just another grey morning
Instant coffee and shitty cornflakes
Turn on the radio
Plastic masticated emptiness
Trakking back in the evening
Feels that they’re chatting my whole life away
Reach out for that tv
Picture flicker, sends me off to sleep
Today I turn the radio off
Today I turn the TV off
Today I’m gonna turn on to rock 'n' roll
composed, arranged and performed by Machiavel

(traducción)

Maquillarse por la mañana
Levántate, baja a desayunar
Todavía allí en la mañana
Sonidos que no tienen significado, no tiene sentido
Volviendo a casa por la noche
Después de un día escolar inútil y estúpido
Enciende el televisor
Picktures parpadean, nada allí para mí
Todos los días dentro y un largo día fuera
En casa, en la escuela, atcetera
Escucho a mi alrededor
El mismo bla-bla-bla que me vuelve loco
Hoy apago la radio
Hoy apago la tele
Hoy voy a encender el rock 'n' roll
Sólo otra mañana gris
Café instantáneo y copos de maíz de mierda
Enciende la radio
Vacío masticado de plástico
Trakking de vuelta en la noche
Siente que están charlando toda mi vida
Alcanza esa televisión
Parpadeo de imagen, me envía a dormir
Hoy apago la radio
Hoy apago la tele
Hoy voy a encender el rock 'n' roll
compuesta, arreglada e interpretada por Maquiavelo