Traducción de la letra de la canción Mary - MacHiavel

Mary (original)

I’m Mary
I’m three
I’m older than my brother
To day I go to school with my mother
She told me
I could be happy
And I’ve put my new dress on
But what ‘s going on?
We went into such a big home
Then mother left me all alone
A lady who’s name was Mrs Trade
Said to me"Mary don’t be afraid"
Mother, mother take me back home
She told us a lot of nice stories
It was so funny
But when I spilled my milk on the book
She flared up and give me a bad look
The afternoom we went to the playground
There were many torps all around
But when I tried to taste the sand
Raging Mrs Trade tapped my hand
Suddenly a ball hit my head
Such a pain and I lost my midday’s bread
All the children were laughing
Alone with my tears I was thinking:
«Mother, mother take me back home»

(traducción)

Soy Mary
tengo tres
soy mayor que mi hermano
Hoy voy a la escuela con mi madre
Ella me dijo
yo podria ser feliz
Y me puse mi vestido nuevo
Pero, ¿qué está pasando?
Entramos en una casa tan grande
Entonces mamá me dejó solo
Una dama cuyo nombre era Sra. Trade
Me dijo "María, no tengas miedo"
Madre, madre, llévame de vuelta a casa
Ella nos contó muchas historias lindas
Fue tan gracioso
Pero cuando derramé mi leche en el libro
Ella se encendió y me dio una mala mirada
La tarde que fuimos al patio de recreo
Había muchos torps por todas partes.
Pero cuando traté de probar la arena
La furiosa Sra. Trade tocó mi mano
De repente, una pelota golpeó mi cabeza.
Tanto dolor y perdí mi pan del mediodía
Todos los niños se reían
A solas con mis lágrimas pensaba:
«Madre, madre, llévame a casa»