Traducción de la letra de la canción When Johan Died Sirens Were Singing - MacHiavel

When Johan Died Sirens Were Singing (original)

I knew I was ready, ready to die Nathaly was gone for always ever
I knew I was ready, ready to die I' d never seen her back again
Oh someone tell me what 's happend to me, Gods, I hear sirens in my head
Oh girl, you’ll never know how much how much I love
You love you love you so
I can hear beyond the grave
Johan’s voice calling Nathaly
I remember, all their happy days
I wonder why they couldn’t be together now
And I see up’on the sky
A little star shining differantly
Surely the star off Johan and Nathaly they must be together now
Could be an other end to the tragic Johan’s story?

When Johan Died Sirens Were Singing (traducción)

Sabía que estaba lista, lista para morir Nathaly se había ido para siempre jamás
Sabía que estaba listo, listo para morir. Nunca la había vuelto a ver.
Oh, que alguien me diga qué me ha pasado, dioses, escucho sirenas en mi cabeza
Oh niña, nunca sabrás cuánto te amo
Te amas, te amas tanto
Puedo oír más allá de la tumba
La voz de Johan llamando a Nathaly
Recuerdo todos sus días felices
Me pregunto por qué no podrían estar juntos ahora.
Y veo arriba en el cielo
Una pequeña estrella que brilla de manera diferente
Seguramente la estrella de Johan y Nathaly deben estar juntos ahora.
¿Podría ser otro final para la trágica historia de Johan?