Traducción de la letra de la canción Sparkling Jaw - MacHiavel

Sparkling Jaw (original)

Blinded by the sun, the dying night
Closed her eyes
Giants of concrete and glas
Blotted out the light from my eyes
New York City is a jungle without trees
Walking down the street
My spirit was dying
Waterlilies were fighting
New York is a jungle without tears
Step by step, a man like you and me
Followed his white funeral
A smiling lady pushed a luminous coffin
Into a dark yellow pushcart
Beggars and tramps were joking
Slaver on their lips
A crocodile was joining us
«You 're all my friends «he said
«Don't be afraid…»
«I only want to give you pleasure
And take a little thing from you…»
«Believe in me!
I’m a man of repute»
Beggars and tramps were joking
Slaver on their lips
A crocodile was joining us
«You 're all my friends «he said
«Don't be afraid…»
Last night in Hong Kong
With my best friend Shung Long
I read a sparkling jaw
Fell back upon New York City
Beggars and tramps were joking
Slaver on their lips
A crocodile was joining us
«You 're all my friends «he said
«Don't be afraid…»
«I only want to give you pleasure
And take a little thing from you…»

Sparkling Jaw (traducción)

Cegado por el sol, la noche moribunda
Cerró los ojos
Gigantes de hormigón y vidrio
Borró la luz de mis ojos
Nueva York es una jungla sin árboles
Caminando por la calle
Mi espíritu se estaba muriendo
Los nenúfares estaban peleando
Nueva York es una jungla sin lágrimas
Paso a paso, un hombre como tú y yo
Siguió su funeral blanco
Una señora sonriente empujó un ataúd luminoso
En un carrito amarillo oscuro
Los mendigos y los vagabundos bromeaban
Slaver en sus labios
Un cocodrilo se nos unía
«Todos sois mis amigos» me dijo
«No tengas miedo…»
«Solo quiero darte placer
Y tomar una cosita de ti...»
"¡Cree en mi!
Soy un hombre de reputación»
Los mendigos y los vagabundos bromeaban
Slaver en sus labios
Un cocodrilo se nos unía
«Todos sois mis amigos» me dijo
«No tengas miedo…»
Anoche en Hong Kong
Con mi mejor amigo Shung Long
Leo una mandíbula brillante
Volvió a caer sobre la ciudad de Nueva York
Los mendigos y los vagabundos bromeaban
Slaver en sus labios
Un cocodrilo se nos unía
«Todos sois mis amigos» me dijo
«No tengas miedo…»
«Solo quiero darte placer
Y tomar una cosita de ti...»