Traducción de la letra de la canción For The Money - Mack 10, Ol' Dirty Bastard, Buckshot

For The Money (original)

Ladies and gentlemen, Flight 10 from LAX
Is now arriving into JFK International
What, what you do, motherfucker?
, nigga
How many, hey yo, how many niggas is really makin' money now?
Know what I’m sayin'?
It’s '98, I’ma tell y’all cats somethin'
This is the year of 'Do it or don’t'
If you gon' do it, you better roll on with this crew cat, Juggy
People call me crazy but that’s alright with me
They ask me why I’m hustlin', I say for the money
I duck down with Buckshot, Hoo Bang with Wu-Tang
Won’t hesitate to slang, so money ain’t a thang
Called Buck an' Dirty, asked them what they need
They said, ‽Send me two thangs an' some L.A. weedâ€
So my belief is fuck the beef, all money the same
An' when I get to New York, I’ma show you the whoop game
I make a bitch stay down 'coz I’m that type of guy
Put the work on the Greyhound an' fly to the N.Y.
Hit the east coast with a pocket full of cheddar
Tan khakis on with a thick red sweater
They see me with some hoes, couldn’t be better timin'
'Coz though a nigga G’d up, I got on big diamonds, so nigga what?
People call me crazy but that’s alright with me
They ask me why I’m hustlin', I say for the money
Yo, I am comin' over to your spot tonight
I promise you, my baby, that I’m gon' do you right
Through the gusty wind, I roll with fifty men
Ready to get nifty an' shifty an' low
So what’s the movements, yo?
Let me know
'Coz when I come for motherfuckers, I’m comin' for throats
It was sad I bled but the red in my eyes shed
Light on the dark, I led the blind in sight
Now I got all of them inside
It’s the reason why I do this an' I night ride
If you an' a nigga outside, say the word
An' I’ma splurge with my flight team, soarin' like birds
Missed it on the Friday with my nigga Cube
But the bomb blew Saturday when Mack lit the fuse
Who other than Buckshot come pick up the pieces
An' straighten niggas out like creases
Speak on it, yeah, nigga
Buckshot, ODB, Mack 10, back at it again
People call me crazy but that’s alright with me
They ask me why I’m hustlin', I say for the money
Yo, I am comin' over to your spot tonight
I promise you, my baby, that I’m gon' do you right
Hey yo, most of you know me, some of you don’t
When it comes to challengin', none of you won’t
Arrange this battle to improve your style
It’s a brother with a totally different profile
Most of you play cold front in your face
Hesitatin' on the rhymes, shoulda been Memorex
But you forgot, you’se an amateur
Mystery worshipper, yo, I prefer
I mind you, tease you, who’s the boss?
Sucka amnesia, memory loss
Well, hit this, just quiet as kept
MCs on the charts from the start had slept
Let’s take them, wake them, you should be woke
'Coz you take MC-in' for a practical joke
I present myself to be
A similar nightmare of an 'Amazing Story'
People call me crazy but that’s alright with me
They ask me why I’m hustlin', I say for the money
Yo, I am comin' over to your spot tonight
I promise you, my baby, that I’m gon' do you right
Yo, you ain’t hearin' nothin' but a drop of the dime, Know what I’m sayin'?
To all my dogs, I wanna give a shout out
To the, know what I’m sayin'?
You got my nigga, Mack 10
You got my nigga, Buckshot shorty
An' you got the one, Dirt Dog, know what I’m sayin'?
An' we gon' do it like sweat hogs, my nigga
This how we get down
People call me crazy but that’s alright with me
They ask me why I’m hustlin', I say for the money
Hoo Bangin' Records, pushin' weight in '98
Cookin' nothin' but the bomb, you know what I’m sayin'?
'Coz we got 'The Recipe', fo' sho'

(traducción)

Damas y caballeros, Vuelo 10 desde LAX
Ahora está llegando a JFK International
¿Qué, qué haces, hijo de puta?
, negro
¿Cuántos, oye, cuántos niggas realmente están ganando dinero ahora?
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Es el 98, les diré algo a todos los gatos
Este es el año de 'Hazlo o no'
Si vas a hacerlo, será mejor que sigas adelante con este gato de la tripulación, Juggy
La gente me llama loco, pero eso está bien para mí.
Me preguntan por qué me apresuro, digo por el dinero
Me agacho con Buckshot, Hoo Bang con Wu-Tang
No dudaré en usar la jerga, así que el dinero no importa
Llamé a Buck an 'Dirty, les pregunté qué necesitaban
Dijeron: "Envíame dos cosas y un poco de hierba de Los Ángeles".
Así que mi creencia es que se joda la carne, todo el dinero es el mismo
Y cuando llegue a Nueva York, te mostraré el juego de gritos
Hago que una perra se quede abajo porque soy ese tipo de chico
Pon el trabajo en el Greyhound y vuela a N.Y.
Golpea la costa este con un bolsillo lleno de queso cheddar
Pantalones caqui bronceados con un suéter rojo grueso
Me ven con algunas azadas, no podría ser mejor momento
'Porque aunque un nigga G'd up, me subí a grandes diamantes, entonces nigga, ¿qué?
La gente me llama loco, pero eso está bien para mí.
Me preguntan por qué me apresuro, digo por el dinero
Oye, voy a ir a tu lugar esta noche
Te prometo, mi bebé, que te haré bien
A través del viento racheado, ruedo con cincuenta hombres
Listo para volverse ingenioso, astuto y bajo
Entonces, ¿cuáles son los movimientos, yo?
Hágamelo saber
Porque cuando vengo por hijos de puta, vengo por gargantas
Fue triste que sangrara, pero el rojo de mis ojos se desvaneció.
Luz sobre la oscuridad, guié a los ciegos a la vista
Ahora los tengo a todos adentro
Es la razón por la que hago esto y viajo de noche
Si tú y un negro afuera, di la palabra
Y soy un derroche con mi equipo de vuelo, volando como pájaros
Me lo perdí el viernes con mi nigga Cube
Pero la bomba explotó el sábado cuando Mack encendió la mecha
¿Quién, aparte de Buckshot, viene a recoger los pedazos?
Y enderezar niggas como pliegues
Habla sobre eso, sí, nigga
Buckshot, ODB, Mack 10, de nuevo
La gente me llama loco, pero eso está bien para mí.
Me preguntan por qué me apresuro, digo por el dinero
Oye, voy a ir a tu lugar esta noche
Te prometo, mi bebé, que te haré bien
Hola, la mayoría de ustedes me conocen, algunos de ustedes no
Cuando se trata de desafíos, ninguno de ustedes no lo hará
Organiza esta batalla para mejorar tu estilo
Es un hermano con un perfil totalmente diferente.
La mayoría de ustedes juegan al frente frío en su cara
Dudando sobre las rimas, debería haber sido Memorex
Pero lo olvidaste, eres un aficionado
Adorador del misterio, prefiero
Te entiendo, te tomo el pelo, ¿quién es el jefe?
Sucka amnesia, pérdida de memoria
Bueno, golpea esto, solo calla como se mantiene
Los MC en las listas desde el principio habían dormido
Vamos a tomarlos, despertarlos, deberías estar despierto
'Porque tomas MC-in' como una broma práctica
Me presento para ser
Una pesadilla similar a una 'Historia increíble'
La gente me llama loco, pero eso está bien para mí.
Me preguntan por qué me apresuro, digo por el dinero
Oye, voy a ir a tu lugar esta noche
Te prometo, mi bebé, que te haré bien
Oye, no estás escuchando nada más que una gota de moneda de diez centavos, ¿sabes lo que estoy diciendo?
A todos mis perros, quiero dar un saludo
Para el, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Tienes mi negro, Mack 10
Tienes a mi negro, Buckshot shorty
Y tienes el indicado, Dirt Dog, ¿sabes lo que digo?
Y lo haremos como cerdos sudorosos, mi negro
Así es como bajamos
La gente me llama loco, pero eso está bien para mí.
Me preguntan por qué me apresuro, digo por el dinero
Hoo Bangin' Records, subiendo de peso en el '98
No cocinando nada más que la bomba, ¿sabes lo que digo?
'Porque tenemos 'La Receta', fo' sho'