Traducción de la letra de la canción Finally Made Me Happy - Macy Gray, Natalie Cole

Finally Made Me Happy (original)

Bet you thought I died when you went away,
Thought I’d get drunk in my sorrows and just drift away,
But things has changed from back in the day, beggin’you to stay,
Now I can’t wait to see you back and see you leavin’today.
Baby, you finally made me happy,
When you walked out that door,
Baby, you finally made me happy,
When you walked out that door,
All the times you made me cry,
Now all I feel is joy,
And you finally made me happy, baby.
Walkin’through my door bringing jewelleries and stacks,
Tell me you give it all to me if I take you back,
But I’m in my bedroom, baby,
Moaning ooh ooh ooh ooh oooh baby,
That’s my new lover under my covers, hollering uh uh uh.
Baby, you finally made me happy,
When you walked out that door,
Baby, you finally made me happy,
When you walked out that door,
All the times you made me cry,
Now all I feel is joy,
And you finally made me happy, baby,
Finally made me happy, baby.
Uuuuuh yeah-yea yeah,
Shoo-du-di-di-doo-doo-doo-dooooh, ooh,
Oouh oh, ooouuh eah, yeah yeah yeah yeaaah.
Oooooooooooooh.
Finally made me happy,
When you walked out that door,
Baby, you finally made me happy,
When you walked out that door,
All the times you made me cry,
Now all I feel is joy,
And you finally made me happy, baby,
Finally made me happy, baby (yeaaaah, yeah yeah yeaaah, ooooh ooooh)
Finally made me happy (yeah yea-yeaah yea yeaaah)
All the times you made me cry,
Now all I feel is joy,
And you finally made me happy, baby,
Finally made me happy, baby (uuuuuuh)
Finally made me happy
Finally made me happy,
Finally made me happy, baby.

(traducción)

Apuesto a que pensaste que morí cuando te fuiste,
Pensé que me emborracharía en mis penas y simplemente me alejaría,
Pero las cosas han cambiado desde el pasado, rogándote que te quedes,
Ahora no puedo esperar para verte de regreso y verte partir hoy.
Cariño, finalmente me hiciste feliz,
Cuando saliste por esa puerta,
Cariño, finalmente me hiciste feliz,
Cuando saliste por esa puerta,
Todas las veces que me hiciste llorar,
Ahora todo lo que siento es alegría,
Y finalmente me hiciste feliz, cariño.
Entrando por mi puerta trayendo joyas y pilas,
Dime que me lo das todo si te llevo de vuelta,
Pero estoy en mi dormitorio, bebé,
Gimiendo ooh ooh ooh ooh oooh bebé,
Ese es mi nuevo amante debajo de mis sábanas, gritando uh uh uh.
Cariño, finalmente me hiciste feliz,
Cuando saliste por esa puerta,
Cariño, finalmente me hiciste feliz,
Cuando saliste por esa puerta,
Todas las veces que me hiciste llorar,
Ahora todo lo que siento es alegría,
Y por fin me hiciste feliz, baby,
Finalmente me hizo feliz, bebé.
Uuuuuh sí, sí, sí,
Shoo-du-di-di-doo-doo-doo-dooooh, ooh,
Oouh oh, ooouuh eah, sí, sí, sí, sí.
Oooooooooooooh.
Finalmente me hizo feliz,
Cuando saliste por esa puerta,
Cariño, finalmente me hiciste feliz,
Cuando saliste por esa puerta,
Todas las veces que me hiciste llorar,
Ahora todo lo que siento es alegría,
Y por fin me hiciste feliz, baby,
Finalmente me hizo feliz, bebé (sí, sí, sí, sí, ooooh ooooh)
Finalmente me hizo feliz (sí, sí, sí, sí, sí)
Todas las veces que me hiciste llorar,
Ahora todo lo que siento es alegría,
Y por fin me hiciste feliz, baby,
Por fin me hizo feliz, baby (uuuuuuh)
Finalmente me hizo feliz
Finalmente me hizo feliz,
Finalmente me hizo feliz, bebé.