Traducción de la letra de la canción Leave Me Lonely - Ariana Grande, Macy Gray

Leave Me Lonely (original)

Dangerous love
You’re no good for me, darling
Yeah, you turn me away
Like I’m begging for a dollar
Danger, oh, how you hold me
I get a chill inside
And nothing frightens me, baby, more
Is it love when so easily you said goodbye?
Is it love when we’ve given up before we tried?
Is it love when you stole my peace of mind?
Is it love when you cry, and cry and cry?
So when you walk out that door
Don’t you come back no more
My heart has had enough of the give and take
And as much as I want you to stay
You’re a dangerous love
Maybe you’re no good for me, darling
Cause if you’re gonna love me and leave me hanging here
Then I’d rather you leave me lonely
Even though it hurts
Ooh, you’re a dangerous love, oh
Dangerous love
You’re no good for me, darling
Yeah, you turn me away
Like I’m begging for a dollar
Danger, oh, how you hold me
I get a chill inside
And nothing frightens me, baby, more
So when you walk out that door
Don’t you come back no more
My heart has had enough of the give and take
And as much as I want you to stay
You’re a dangerous love
Maybe you’re no good for me, darling
Cause if you’re gonna love me and leave me hanging here
Then I’d rather you leave, leave me lonely
Even though it hurts
You’re a dangerous love, baby
Dangerous love
You’re no good for me, darling
Yeah, you turn me away
Like I’m begging for a dollar
Danger, oh, how you hold me
I get a chill inside
And nothing frightens me, baby, more

Leave Me Lonely (traducción)

Amor peligroso
No eres bueno para mí, cariño
Sí, me rechazas
Como si estuviera rogando por un dólar
Peligro, oh, cómo me abrazas
Me da un escalofrío por dentro
Y nada me asusta, baby, más
¿Es amor cuando tan fácilmente te dijiste adiós?
¿Es amor cuando nos rendimos antes de intentarlo?
¿Es amor cuando me robaste la tranquilidad?
¿Es amor cuando lloras y lloras y lloras?
Así que cuando salgas por esa puerta
no vuelvas mas
Mi corazón ha tenido suficiente del toma y daca
Y por mucho que quiera que te quedes
Eres un amor peligroso
Tal vez no eres bueno para mí, cariño
Porque si vas a amarme y dejarme colgado aquí
Entonces prefiero que me dejes solo
Aunque duela
Ooh, eres un amor peligroso, oh
Amor peligroso
No eres bueno para mí, cariño
Sí, me rechazas
Como si estuviera rogando por un dólar
Peligro, oh, cómo me abrazas
Me da un escalofrío por dentro
Y nada me asusta, baby, más
Así que cuando salgas por esa puerta
no vuelvas mas
Mi corazón ha tenido suficiente del toma y daca
Y por mucho que quiera que te quedes
Eres un amor peligroso
Tal vez no eres bueno para mí, cariño
Porque si vas a amarme y dejarme colgado aquí
Entonces prefiero que te vayas, déjame solo
Aunque duela
Eres un amor peligroso, nena
Amor peligroso
No eres bueno para mí, cariño
Sí, me rechazas
Como si estuviera rogando por un dólar
Peligro, oh, cómo me abrazas
Me da un escalofrío por dentro
Y nada me asusta, baby, más