Traducción de la letra de la canción Mid July Mania - Mad Happy

Mid July Mania (original)

Beat, can’t sleep summer heat and the blurry vision
very weary bleary eyed tried by the television
news shows cop shows paid advertisements
late night religious nut’s spiritual advising
sending me in to a skeptic’s fit
like the end is nigh, and i think i’m down for it who the hell is president?
what does he do?
what does it mean
vote for x — it’s all the same, rearrange the balls an’chains
as if it really mattered
another night thinkin how to change the world
Lows are so low so when i get up i wanna
Lows are so low so when i get up i wanna
Lows are so low so when i get up i wanna
Lows are so low so when i get up i wanna hold it Words keep oozing out of me like fluids out o’corpses
threatening to drown me in neurotic neurosis
sit amongst friends silent and embarrassed
insecure beneath the weight of social paralysis
time flies.
fine, i’m waitin’ta get left behind
mentally composin’a goodbye to my dear mind
things are really comin’to a head here what’s ahead is unclear
probably more of this wear and tear, need and fear
as if it really mattered
another night thinkin how to change the world
Lows are so low so when i get up i wanna
Lows are so low so when i get up i wanna
Lows are so low so when i get up i wanna
Lows are so low so when i get up i wanna hold it All I’ve really been tryin a do here
is let out some pain
an’there really aint nothin new here
just tears in the rain
the beat don’t stop till the break of dawn
walk the city streets till it’s all night long
no pity sleeps on my broken lawn
just a preacher preachin 'bout where ya been
whatcha been doin an how it’s a sin
but there’s no such thing as evil and i show no shame
hang my guilt in a gilded frame
take a look at what the cat dragged in straight faced hustlers
n’hard luck whores
wired, tired, un-in-spired and i don’t know why i’m talkin cause you probably heard it all before
bet it’s been put better by a def-er dead competitor
competing for the minds ear of the disenfranchised
disenchanted literate academeans that I pine for
here the attention and respect and admiration of anything for eternal life is that alot to ask for?
things are really coming to a head here what’s ahead is unclear
probably more o this wear n tear, n needy fear
as if it really mattered
another night thinkin how to change the world
All I’ve really been tryin a do here
is let out some pain
an’there really aint nothin new here
just tears in the rain
lows are so low
so when i get up i wanna
lows are so low
so when i get up i wanna
lows are so low
so when i get up i wanna
lows are so low
so when i get up i want to hold it

(traducción)

Beat, no puedo dormir el calor del verano y la visión borrosa
muy cansada con ojos legañosos juzgada por la televisión
programas de noticias programas de policías anuncios pagados
Asesoramiento espiritual de un loco religioso nocturno.
enviándome a un ataque de escépticos
como si el final estuviera cerca, y creo que estoy de acuerdo, ¿quién diablos es el presidente?
¿Qué él ha hecho?
Qué significa eso
vota por x: todo es lo mismo, reorganiza las bolas y las cadenas
como si realmente importara
otra noche pensando en como cambiar el mundo
Los mínimos son tan bajos que cuando me levanto quiero
Los mínimos son tan bajos que cuando me levanto quiero
Los mínimos son tan bajos que cuando me levanto quiero
Los mínimos son tan bajos que cuando me levanto quiero aguantar Las palabras siguen saliendo de mí como fluidos de los cadáveres
amenazando con ahogarme en neurosis neurótica
sentarse entre amigos en silencio y avergonzado
inseguro bajo el peso de la parálisis social
el tiempo vuela.
bien, estoy esperando a que me dejen atrás
componiendo mentalmente un adiós a mi querida mente
las cosas realmente están llegando a un punto crítico lo que está por venir no está claro
probablemente más de este desgaste, necesidad y miedo
como si realmente importara
otra noche pensando en como cambiar el mundo
Los mínimos son tan bajos que cuando me levanto quiero
Los mínimos son tan bajos que cuando me levanto quiero
Los mínimos son tan bajos que cuando me levanto quiero
Los bajos son tan bajos que cuando me levanto quiero aguantar todo lo que realmente he estado tratando de hacer aquí
se deja escapar un poco de dolor
y realmente no hay nada nuevo aquí
solo lágrimas en la lluvia
el ritmo no se detiene hasta el amanecer
caminar por las calles de la ciudad hasta que sea toda la noche
ninguna piedad duerme en mi césped roto
solo un predicador predicando sobre dónde has estado
¿Qué has estado haciendo y cómo es un pecado?
pero no existe el mal y no muestro vergüenza
colgar mi culpa en un marco dorado
echa un vistazo a lo que el gato arrastró en estafadores de cara seria
n'mala suerte putas
conectado, cansado, sin inspiración y no sé por qué estoy hablando porque probablemente lo hayas escuchado todo antes
apuesto a que ha sido puesto mejor por un competidor definitivamente muerto
compitiendo por el oído de las mentes de los privados de sus derechos
académicos alfabetizados desencantados significa que añoro
aquí la atención y el respeto y la admiración de cualquier cosa por la vida eterna es mucho pedir?
las cosas realmente están llegando a un punto crítico aquí lo que está por venir no está claro
probablemente más de este desgaste, n miedo necesitado
como si realmente importara
otra noche pensando en como cambiar el mundo
Todo lo que realmente he estado tratando de hacer aquí
se deja escapar un poco de dolor
y realmente no hay nada nuevo aquí
solo lágrimas en la lluvia
los mínimos son tan bajos
así que cuando me levante quiero
los mínimos son tan bajos
así que cuando me levante quiero
los mínimos son tan bajos
así que cuando me levante quiero
los mínimos son tan bajos
así que cuando me levante quiero sostenerlo