Traducción de la letra de la canción Shoot - Mad Happy

Shoot (original)

Smoked a lotta cigarettes since we last spoke
quit so many times it’s almost a joke
rollin' up another one, take another toke
thinkin' better this than stuff you shoot
bang bang
shoot bang bang
fall down on the sofa and pick up the remote
tuesday afternoon it’s only talk shows and soaps
grainy latin station got a western 'bout a bloke who’s desperate
lover begs her husband not to shoot
bang bang
shoot bang bang
underneath the coffee table pile o' magazines
mostly catalogues that get mailed here for free
one full o guns tryina advertise to me the fastest you can legally shoot
bang bang
shoot bang bang
what a crazy world we are livin' in, livin' in it’s a mad bad life but it’s ours for the living so let’s
do it up right and let’s use what we’re given i’m con-
fused but i’m driven this is just the next revision nothing more.
bang bang
shoot bang bang
if you’re done with your religion you can put it on Ebay
mine’s up to 97 cents the auction ends today
sitting by the laptop with a gun to my head
hoping that i find a reason not to shoot
bang bang
shoot bang bang
Words by Mike iLL and Rivka
Music by Mad Happy

(traducción)

He fumado muchos cigarrillos desde la última vez que hablamos
renunciar tantas veces que es casi una broma
enrollando otro, toma otra calada
Pensando mejor esto que las cosas que disparas
explosión explosión
disparar bang bang
tirarse en el sofá y recoger el control remoto
el martes por la tarde son solo programas de entrevistas y telenovelas
la estación latina granulada tiene un western sobre un tipo que está desesperado
amante le ruega a su esposo que no dispare
explosión explosión
disparar bang bang
debajo de la mesa de café montón de revistas
en su mayoría catálogos que se envían por correo aquí de forma gratuita
uno lleno de armas tratando de anunciarme lo más rápido que puedes disparar legalmente
explosión explosión
disparar bang bang
en qué mundo tan loco estamos viviendo, viviendo en una vida mala y loca, pero es nuestra para vivir, así que vamos
hazlo bien y usemos lo que nos dan, estoy convencido
fusionado, pero estoy motivado, esta es solo la próxima revisión, nada más.
explosión explosión
disparar bang bang
si has terminado con tu religión, puedes ponerlo en Ebay
el mío es hasta 97 centavos la subasta termina hoy
sentado junto a la computadora portátil con una pistola en la cabeza
esperando encontrar una razón para no disparar
explosión explosión
disparar bang bang
Palabras de Mike iLL y Rivka
Música de Mad Happy