Traducción de la letra de la canción Tranqüilo - Mad Professor, Marcelinho Da Lua, Bi Ribeiro

Tranqüilo (original)

Black Alien Raggamuffin'
I love king Selassie
Marcelinho Da Lua original style
Galong when it comes to rock the party
The power and the strength from the almighty
JAH!
Rastafari Selassie o primeiro dos reis dos reis.
senhor dos senhores,
leão conquistador da tribo de Judá.
Mister black, susta o cheque,
cadê meu domeq, aperta um beck, ah moleque!;
Marcelinho da Lua e Bi Ribeiro
aperta o REC;
big check, Tá Tranqüilo !
Now, hear this:
Com o microfone na mão, muita disposição no peito
Fé no coração, Black Alien, o E.T.
preto
O eleito, não necessariamente pra função de prefeito
Grilo falante do gueto no país de Hermeto
Eu só me meto em assuntos de me dizem respeito
Só pede a paz quem tem conceito
Cada macaco no seu galho e cada mico em seu graveto
Cada macaco no seu galho e cada mico em seu graveto
É heavy a pedrada, é heavy, meu amigo, é heavy
É heavy a pedrada, é heavy, meu amigo, é heavy
Quando dança é leve, pesado quando escreve
Cancela o apocalipse pois o fim não está breve
Tranqüilo
Com Marcelinho Da Lua e Bi Ribeiro eu to
Tranqüilo
Mental em cima do instrumental e é aquilo
Tranqüilo
Com Marcelinho Da Lua e Bi Ribeiro assistam
Tô descendo o Rio Nilo
Black Alien Raggamuffin'
I love king Selassie
Marcelinho Da Lua original style
Galong when it comes to rock the party
The power and the strength from the almighty (2X)
I feel like Eastwood fighting na linha de frente
I feel like Eastwood fighting na linha de frente
I feel like Eastwood when me grab de microphone
And I will be the number one
|
I´m moving on to Babylon
Cut off your dreads
That’s what they said
Party for your right
For the yellow, green and red
Feel the instrumental and the mental hitch a ride
Creative, native, dark side, light side
Positive, negative, Dr.
Jack and Mr.
Hyde
I bring the gold ring to fit the finger of my bride
Parado no céu, grande como um dirigível
Daqui de cima eu vejo a cena, todo mundo visível
Um míssil, rápido, incrível, decibel
Do Rap, o primata, do Hip Hop, o Bambata
Cabeça de João Batista na bandeja de prata
Black Alien Raggamuffin'
I love king Selassie
Marcelinho Da Lua original style
Galong when it comes to rock the party
The power and the strength from the almighty.
(2x)
Jah!
Rastafari…
Black Alien Raggamuffin'
I love king Selassie …
Marcelinho Da Lua original style …

Tranqüilo (traducción)

Raggamuffin extraterrestre negro
Amo al rey Selassie
Estilo original de Marcelinho Da Lua
Galong cuando se trata de rockear la fiesta
El poder y la fuerza del todopoderoso
JAH!
Rastafarian Selassie el primero de los reyes de reyes.
Señor de Señores,
león vencedor de la tribu de Judá.
Señor negro, sostenga el cheque,
¿dónde está mi domeq, hit beck, ah chico!;
Marcelinho da Moon y Bi Ribeiro
presione el REC;
cheque grande, ¡es tranquilo!
Ahora, escucha esto:
Con el micrófono en la mano, mucho animo en el pecho
Fe en el corazón, Black Alien, el E.T.
negro
Los electos, no necesariamente para el cargo de alcalde
Grillo parlante del gueto del país de Hermeto
Solo me involucro en los asuntos que me conciernen
Solo quien tiene un concepto pide paz
Cada mono en su rama y cada tití en su ramita
Cada mono en su rama y cada tití en su ramita
Es pesado como una piedra, es pesado, amigo mío, es pesado
Es pesado como una piedra, es pesado, amigo mío, es pesado
Cuando bailas es ligero, pesado cuando escribes
Cancelar el apocalipsis porque el final no es pronto
Tranquilo
Con Marcelinho Da Lua y Bi Ribeiro I a
Tranquilo
Mental encima de lo instrumental y eso es lo que
Tranquilo
Con Marcelinho Da Lua y Bi Ribeiro reloj
Voy por el río Nilo
Raggamuffin extraterrestre negro
Amo al rey Selassie
Estilo original de Marcelinho Da Lua
Galong cuando se trata de rockear la fiesta
El poder y la fuerza del todopoderoso (2X)
Me siento como Eastwood luchando en primera línea
Me siento como Eastwood luchando en primera línea
Me siento como Eastwood cuando tomo un micrófono
Y yo seré el número uno
|
Me estoy mudando a Babilonia
córtate las rastas
eso es lo que dijeron
Partido por tu derecho
Por el amarillo, verde y rojo
Siente lo instrumental y lo mental dando un paseo
Creativo, nativo, lado oscuro, lado claro
Positivo, negativo, Dra.
Jack y el Sr.
Hyde
Traigo el anillo de oro a la medida del dedo de mi novia
De pie en el cielo, grande como un dirigible
Desde aquí arriba veo la escena, todos visibles
Un misil, rapido, increible, decibelio
Del Rap, el primate, del Hip Hop, el Bambata
Cabeza de Juan Bautista en bandeja de plata
Raggamuffin extraterrestre negro
Amo al rey Selassie
Estilo original de Marcelinho Da Lua
Galong cuando se trata de rockear la fiesta
El poder y la fuerza del todopoderoso.
(2x)
jaja!
rastafari…
Raggamuffin extraterrestre negro
Amo al rey Selassie...
Estilo original de Marcelinho Da Lua…