Traducción de la letra de la canción Armour - Madder Mortem

Armour (original)

I’m handing in my guns now
I will stop slipping away like sand between your fingers
For better or for worse
I yield to you
I will lay my armour down, claim the hunger and the words that were always on
my mind
Any triumph breeds defeat
Any blessing holds a curse but for once I won’t let go
You laugh at all my twists and turns
The stories I tell find a home in your memory
And by now it is too late to run, so I yield to you
I will lay my armour down, claim the hunger and the words that were always on
my mind
Any triumph breeds defeat
Any blessing holds a curse but for once I won’t let go
You see me like no other
And I have tired of staring it down, tired of turning to find it all too strong,
too strong to let it go

(traducción)

Estoy entregando mis armas ahora
Dejaré de deslizarme como la arena entre tus dedos
Para bien o para mal
me entrego a ti
Dejaré mi armadura, reclamaré el hambre y las palabras que siempre estuvieron en
mi mente
Todo triunfo engendra derrota
Cualquier bendición tiene una maldición, pero por una vez no lo dejaré ir
Te ríes de todos mis giros y vueltas
Las historias que cuento encuentran un hogar en tu memoria
Y ahora es demasiado tarde para correr, así que te rindo
Dejaré mi armadura, reclamaré el hambre y las palabras que siempre estuvieron en
mi mente
Todo triunfo engendra derrota
Cualquier bendición tiene una maldición, pero por una vez no lo dejaré ir
Me ves como ningún otro
Y me he cansado de mirarlo hacia abajo, cansado de volverme para encontrarlo demasiado fuerte,
demasiado fuerte para dejarlo ir