Traducción de la letra de la canción My Name Is Silence - Madder Mortem

My Name Is Silence (original)

Spelling my name in analogies
Pulling your eyelids down
Over my silence, over your blind eyes
Building myself an anomaly
Building with breaking hands
Shutting the noise out
Driving the nails in
I have no name
My name is silence
I have no pain
Who would save you now?
Pulling myself through the windowpane
Kissing the broken glass
Drawing the walls close
Stitching my mouth shut
Resting my head on the demagogue
Leaning on burning sound
Tearing my words up
Putting my works down
I have no use for your bloodless compassion
Don’t waste your indulgence on me
Nodding my head with the grinning ghost
Loving the lucid flow
Too many mercies
Too many stale hopes
Turn my face to avoid your eyes
Swearing to let it go
Too many failures
Too many favours

My Name Is Silence (traducción)

Deletreando mi nombre en analogías
Tirando de tus párpados hacia abajo
Sobre mi silencio, sobre tus ojos ciegos
Construyéndome una anomalía
Construyendo con manos rotas
Apagando el ruido
Introducir los clavos
no tengo nombre
mi nombre es silencio
no tengo dolor
¿Quién te salvaría ahora?
Tirando de mí mismo a través del cristal de la ventana
Besando el vidrio roto
Dibujar las paredes cerca
Cosiendo mi boca cerrada
Descansando mi cabeza en el demagogo
Apoyado en el sonido ardiente
Rompiendo mis palabras
Dejando mis obras
No tengo ningún uso para tu compasión sin sangre
No desperdicies tu indulgencia conmigo
Asintiendo con la cabeza con el fantasma sonriente
Amando el flujo lúcido
demasiadas misericordias
Demasiadas esperanzas rancias
Giro mi cara para evitar tus ojos
jurando dejarlo ir
demasiados fracasos
demasiados favores