Traducción de la letra de la canción Resolution - Madder Mortem

Resolution (original)

When the time and the place is not my own
I’m okay just as long as you are around
It’s just like Eden’s door is ajar and desolation’s peeking out
Coiled like a snake lies the shadow of a doubt that gnaws at the roots of my
heart and dismembers my peace
When I’m caving in
When I loose myself too far from home you’ll kill the distance
But I’ll close my eyes, close my ears, close my mind and put my head down and
run
Is it a coward’s heart that trembles in your hand?
There’s a fear in me you will never understand, but beneath that fear there’s a
will of steel and I think you know
Then there’s just the little matter of where and when you need to make a stand
Make yourself clear, I’m damn sure that you can
A token of will and resolve is long overdue
I need to know I can depend on your sight, that you know the difference between
what’s not wrong and what is right and I’ll sing and I’ll scream 'till you hear
me
But it’s all right — I don’t mind
Build your own words, make your own time
You’ve got nothing to prove
I know you hold
I know you hold

Resolution (traducción)

Cuando el tiempo y el lugar no son los míos
Estoy bien mientras estés cerca
Es como si la puerta del Edén estuviera entreabierta y la desolación se asomara
Enroscada como una serpiente yace la sombra de una duda que roe las raíces de mi
corazón y descuartiza mi paz
Cuando me estoy derrumbando
Cuando me pierdo demasiado lejos de casa, matarás la distancia
Pero cerraré los ojos, cerraré los oídos, cerraré la mente y bajaré la cabeza y
correr
¿Es el corazón de un cobarde el que tiembla en tu mano?
Hay un miedo en mí que nunca entenderás, pero debajo de ese miedo hay un
voluntad de acero y creo que sabes
Luego está el pequeño asunto de dónde y cuándo necesitas tomar una posición
Sé claro, estoy muy seguro de que puedes
Hace mucho tiempo que se necesita una muestra de voluntad y resolución
Necesito saber que puedo confiar en tu vista, que conoces la diferencia entre
lo que no está mal y lo que está bien y cantaré y gritaré hasta que escuches
me
Pero está bien, no me importa
Construye tus propias palabras, haz tu propio tiempo
No tienes nada que probar
Sé que tienes
Sé que tienes