Traducción de la letra de la canción Hypnos - Madder Mortem

Hypnos (original)

Sleep, take me now and never let me wake
Still in your hands, in your kingdom I’ll be yours to break
Sleep, I am tired
I have blundered on to a path where I don’t belong
Still in your hand, I’ll be safe from where I could go wrong
Promise me a silver dream
Let your silence flow over me
Give me serenity and take away my will
Let your silence flow over me
Ghosts hold no pain
I surrendered years ago
Life has no claim on me
Let me slip quietly beneath
The pulsing noise of everyday
Life has no claim on me
Sleep if I beg of you, will you bleed all memory from my veins?
Cold in your arms, I’ll have given all my hurt away
I am not afraid
I have waited on your doorstep too long
Take back my name
Close my eyes and turn my face away

Hypnos (traducción)

Duerme, llévame ahora y nunca me dejes despertar
Todavía en tus manos, en tu reino seré tuyo para romper
Duerme, estoy cansado
Me he metido en un camino al que no pertenezco
Todavía en tu mano, estaré a salvo de donde podría salir mal
Prométeme un sueño de plata
Deja que tu silencio fluya sobre mí
Dame serenidad y quita mi voluntad
Deja que tu silencio fluya sobre mí
Los fantasmas no tienen dolor
Me rendí hace años
La vida no tiene ningún derecho sobre mí
Déjame deslizarme en silencio debajo
El ruido pulsante de todos los días
La vida no tiene ningún derecho sobre mí
Duerme si te lo ruego, ¿sagrarás todo recuerdo de mis venas?
Frío en tus brazos, habré entregado todo mi dolor
No tengo miedo
He esperado en tu puerta demasiado tiempo
recuperar mi nombre
Cierra mis ojos y aparta mi rostro