| There’s a mansion now empty just waiting for me
| Hay una mansión ahora vacía esperándome
|
| At the end of life’s travel someway
| Al final del viaje de la vida de alguna manera
|
| Many friends and dear loved ones will welcome me there
| Muchos amigos y queridos seres queridos me darán la bienvenida allí.
|
| Near the door of that mansion someday.
| Cerca de la puerta de esa mansión algún día.
|
| Here I labor and toil as I look for a home
| Aquí trabajo y me afano mientras busco un hogar
|
| Just a numble of gold among men
| Sólo un número de oro entre los hombres
|
| While in heaven a mansion is waiting for me
| Mientras en el cielo me espera una mansión
|
| And the gentle voice pleading come in.
| Y la dulce voz suplicante entra.
|
| There’s a mansion now empty just waiting for me
| Hay una mansión ahora vacía esperándome
|
| At the end of life’s travel someway
| Al final del viaje de la vida de alguna manera
|
| Many friends and dear loved ones will welcome me there
| Muchos amigos y queridos seres queridos me darán la bienvenida allí.
|
| Near the door of that mansion someday.
| Cerca de la puerta de esa mansión algún día.
|
| --- Instrumental ---
| --- Instrumentales ---
|
| When my labor and toiling have ended below
| Cuando mi trabajo y fatiga hayan terminado abajo
|
| And by hand shall I hold it in rest
| Y con la mano lo sostendré en reposo
|
| I’ll exchange this old home for a mansion up there
| Cambiaré esta vieja casa por una mansión allá arriba
|
| And invited up angel as guest.
| E invitó a ángel como invitado.
|
| There’s a mansion now empty just waiting for me
| Hay una mansión ahora vacía esperándome
|
| At the end of life’s travel someway
| Al final del viaje de la vida de alguna manera
|
| Many friends and dear loved ones will welcome me there
| Muchos amigos y queridos seres queridos me darán la bienvenida allí.
|
| Near the door of that mansion someday…
| Cerca de la puerta de esa mansión algún día…
|
| Let Those Brown Eyes Smile At Me
| Deja que esos ojos marrones me sonrían
|
| Today I feel so sad and weary
| Hoy me siento tan triste y cansado
|
| I want a love that cannot be
| Quiero un amor que no puede ser
|
| All I need to make me happy
| Todo lo que necesito para hacerme feliz
|
| Let those brown eyes smile at me.
| Deja que esos ojos marrones me sonrían.
|
| Let those brown eyes smile at me dear
| Deja que esos ojos marrones me sonrían querida
|
| That’s what I wish with all my soul
| Eso es lo que deseo con toda mi alma
|
| Let those brown eyes smile at me dear
| Deja que esos ojos marrones me sonrían querida
|
| Turn my blue moon back to gold.
| Haz que mi luna azul vuelva a ser dorada.
|
| --- Instrumental ---
| --- Instrumentales ---
|
| We’ve been sweethears so long darling
| Hemos sido novios tanto tiempo cariño
|
| Now you’re growing tired of me
| Ahora te estás cansando de mí
|
| The last time that we were together
| La última vez que estuvimos juntos
|
| Those brown eyes didn’t smile at me.
| Esos ojos marrones no me sonrieron.
|
| Let those brown eyes smile at me dear
| Deja que esos ojos marrones me sonrían querida
|
| That’s what I wish with all my soul
| Eso es lo que deseo con toda mi alma
|
| Let those brown eyes smile at me dear
| Deja que esos ojos marrones me sonrían querida
|
| Turn my blue moon back to gold… | Haz que mi luna azul vuelva a ser dorada... |