Traducción de la letra de la canción Don't Cry Baby - Madeleine Peyroux

Don't Cry Baby (original)

Honey, please don’t cry, listen to me
There’s no reason why we shouldn’t agree
If I hurt your feeling, I apologize
You’re the only one that I idealize
Don’t cry, baby, don’t cry, baby
Dry your eyes and let’s be sweethearts again
I didn’t mean to make you feel blue
Honest, I’d never do it again
Won’t you forgive, won’t you forget, do as I ask you to
I never let you regret, just start a new
You know I’m sorry, oh, so sorry
Don’t cry baby, there’s no one but you
Don’t cry, baby, don’t cry, baby
Dry your eyes and let’s be sweethearts again
I didn’t mean to make you feel blue
Honest, I’ll never do it again
Won’t you forgive, won’t you forget, do as I ask you to
I never let you regret, just start a new
You know I’m sorry, oh, so sorry
Don’t cry, baby, there’s no one but you

(traducción)

Cariño, por favor no llores, escúchame
No hay ninguna razón por la que no debamos estar de acuerdo
Si herí tus sentimientos, te pido disculpas
Eres el único al que idealizo
No llores, bebé, no llores, bebé
Seca tus ojos y volvamos a ser novios
No quise hacerte sentir triste
Honesto, nunca lo haría de nuevo
¿No perdonarás, no olvidarás, haz lo que te pido?
Nunca dejo que te arrepientas, solo comienza una nueva
Sabes que lo siento, oh, lo siento mucho
No llores bebé, no hay nadie más que tú
No llores, bebé, no llores, bebé
Seca tus ojos y volvamos a ser novios
No quise hacerte sentir triste
Honesto, nunca lo volveré a hacer
¿No perdonarás, no olvidarás, haz lo que te pido?
Nunca dejo que te arrepientas, solo comienza una nueva
Sabes que lo siento, oh, lo siento mucho
No llores, cariño, no hay nadie más que tú