Traducción de la letra de la canción We Might As Well Dance - Madeleine Peyroux

We Might As Well Dance (original)

It’s easy to see the things going wrong now
It’s easy to wallow in a sad song
It’s easy to cry over all that is gone now
But I believe that we must carry on
I hear you saying that our best days are past us
I’ve seen you walking through the rubble and stone
Yes I know there’s list of disasters
But time is gonna soothe the soul
So we might as well dance
In the light of the moon
We might as well dance
We’ll be leaving here soon
Might as well dance
While the river is high
We might as well dance
Before you kiss me goodbye
The times are changing and tensions are rising
But fear can never be our guiding light
I’m not a fool, I know what hate is disguising
And only love can bring the will to fight
So we might as well dance
In the light of the moon
We might as well dance
We’ll be leaving here soon
We might as well dance
While the river is high
Might as well dance
Before you kiss me goodbye
Yeah we might as well dance
In the light of the moon
We might as well dance
We’ll be leaving here soon
We might as well dance
While the river is high
We might as well dance
Before you kiss me goodbye
Might as well dance
In the light of the moon
Might as well dance
We’ll be leaving here soon
Might as well dance
While the river is high
Might as well dance
Before you kiss me goodbye

We Might As Well Dance (traducción)

Es fácil ver que las cosas van mal ahora
Es fácil revolcarse en una canción triste
Es fácil llorar por todo lo que se ha ido ahora
Pero creo que debemos continuar
Te escucho decir que nuestros mejores días ya pasaron
Te he visto caminar entre los escombros y la piedra
Sí, sé que hay una lista de desastres.
Pero el tiempo va a calmar el alma
Así que también podríamos bailar
A la luz de la luna
También podríamos bailar
Nos iremos de aquí pronto
También podría bailar
Mientras el río está alto
También podríamos bailar
Antes de darme un beso de despedida
Los tiempos están cambiando y las tensiones están aumentando.
Pero el miedo nunca puede ser nuestra luz guía
No soy un tonto, sé lo que el odio está disfrazando
Y solo el amor puede traer la voluntad de luchar
Así que también podríamos bailar
A la luz de la luna
También podríamos bailar
Nos iremos de aquí pronto
También podríamos bailar
Mientras el río está alto
También podría bailar
Antes de darme un beso de despedida
Sí, también podríamos bailar
A la luz de la luna
También podríamos bailar
Nos iremos de aquí pronto
También podríamos bailar
Mientras el río está alto
También podríamos bailar
Antes de darme un beso de despedida
También podría bailar
A la luz de la luna
También podría bailar
Nos iremos de aquí pronto
También podría bailar
Mientras el río está alto
También podría bailar
Antes de darme un beso de despedida