Traducción de la letra de la canción More Time - Madeleine Peyroux

More Time (original)

Well we marching out the old towards the new century
Armed with the new technology
We getting more and more productivity
Some say things looking up for prosperity
But if everyone is going to get a share this time
Old mentality must be left behind
I want the shorter working day
The shorter working week
Longer holidays
Peace and quiet
More time for leisure, for pleasure
For edification and creation
Time to contemplate, to ruminate
And to relay
Gimme more time
More time
We need more time
A full time and abolish unemployment
Revolutionize labour deployment
Full time, we bannish overtime
Let everybody get to work this time
We need a higher quality of «livity»
And we need it now
And for everybody
I want the shorter working year
The shorter working life
More time for the husband
More time for the wife
More time for the children
For to train them
For to educate then create
More time for living
More time for life
Give me more time
Give me more time
We need more time
More time to meditate
Concentrate
Ruminate
Recreate
And relate
And create
More time

(traducción)

Bueno, estamos marchando del viejo hacia el nuevo siglo
Armado con la nueva tecnología
Obtenemos más y más productividad
Algunos dicen cosas que buscan prosperidad
Pero si todos van a obtener una parte esta vez
La vieja mentalidad debe dejarse atrás
Quiero la jornada laboral más corta
La semana laboral más corta
Vacaciones más largas
Paz y tranquilidad
Más tiempo para el ocio, para el placer.
Para edificación y creación.
Tiempo de contemplar, de rumiar
Y para retransmitir
dame mas tiempo
Más tiempo
Necesitamos más tiempo
A tiempo completo y abolir el desempleo
Revolucionar el despliegue laboral
Jornada completa, prohibimos las horas extraordinarias
Que todos se pongan a trabajar esta vez
Necesitamos una mayor calidad de «vida»
Y lo necesitamos ahora
y para todos
Quiero el año laboral más corto
La vida laboral más corta
Más tiempo para el marido.
Más tiempo para la esposa
Más tiempo para los niños.
Para entrenarlos
Para educar luego crear
Más tiempo para vivir
Más tiempo para la vida
Dame más tiempo
Dame más tiempo
Necesitamos más tiempo
Más tiempo para meditar
Concentrarse
Rumiar
Recrear
y relacionar
y crear
Más tiempo